Catalan |
has gloss | cat: Una claraboia és una finestra petita situada al sostre o a la part superior duna paret i que sutilitza per a donar llum natural a una estància. |
lexicalization | cat: Claraboia |
Czech |
has gloss | ces: Světlovod je stavební prvek, který do interiéru budovy přivádí přirozené světlo. |
lexicalization | ces: světlovod |
German |
has gloss | deu: Eine Lichtröhre ist ein Bauelement, das natürliches Licht (Sonnenlicht und Mondlicht) in das Innere eines Gebäudes leitet. Ein anderer Begriff ist Hohllichtleiter. |
lexicalization | deu: Lichtröhre |
Finnish |
has gloss | fin: Valojohdin eli valoputki on tavallisesti putkimainen rakennuselementti, joka johtaa auringonvaloa rakennuksen sisälle. Kattoikkunasta se poikkeaa siten, että valo ei vain paista sisälle, vaan putki johtaa valoa ja putken avulla valo voi kulkea esimerkiksi sisäkaton läpi. Valonjohtimilla voidaan vähentää sähkövalaistuksen tarvetta päiväsaikaan. |
lexicalization | fin: Valojohdin |
Russian |
has gloss | rus: Световой колодец Системы солнечного освещения — оборудование для освещения помещений при помощи естественного солнечного света. Световой колодец представляет собой трубу, передающую солнечный свет с минимальными потерями. Простейший вариант светового колодца — отверстие в потолке. |
lexicalization | rus: Световой колодец |
Slovak |
has gloss | slk: Svetlovod je technické zariadenie, ktoré vedie prirodzene denné svetlo do interiéru, kde nie je možnosť stavebne osadiť okná alebo je ich málo. |
lexicalization | slk: svetlovod |
Castilian |
has gloss | spa: Un tragaluz o claraboya es una ventana pequeña situada en el techo o la parte superior de una pared utilizada para proporcionar luz a una habitación. |
lexicalization | spa: Tragaluz |