| German |
| has gloss | deu: Sun Hung Kai Properties ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Hongkong. Das Unternehmen ist im Aktienindex Hang Seng Index gelistet. Das Unternehmen wurde von Walter Kwok sowie seinen Brüdern Thomas Kwok und Raymond Kwok geleitet. Aufgrund von familiären Streitigkeiten musste sich Walter Kwok aus der Unternehmensführung zurückziehen. Sein Platz wurde seither von seiner Mutter eingenommen. Im Unternehmen sind rund 27.000 Mitarbeiter beschäftigt (Stand:2007). Das Unternehmen wurde 1969 von Kwok Tak Seng gegründet. Sun Hung Kai Properties besitzt, verwaltet und vermarktet Immobilien in Hongkong und gehört zu den größten Unternehmen des Landes. Weitere Geschäftsfelder sind u.a. Versicherungen und Telekommunikation (Smartone, Partnerschaft mit Vodafone). |
| lexicalization | deu: Sun Hung Kai Properties |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 新鴻基地產發展有限公司（簡稱新地，香港交易所公司股份編號16）係香港其中一間最大嘅地產發展商，1972年7月14號註冊成立，同年8月23號上市。集團旗下嘅業務除咗最核心嘅物業發展，重包括酒店業（四季酒店等）、建築、金融服務（鴻基財務等）、保險（新鴻基地產保險）、物業管理（康業服務等）、電訊（SmarTone-Vodafone，股份編號315）、資訊科技（新意網，股份編號8008）、製衣（富聯國際，股份編號369）、百貨（西田百貨）、運輸（載通國際，股份編號62）、基建及物流等等。現任主席係鄺肖卿女士。 |
| lexicalization | yue: 新鴻基地產 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新鴻基地產發展有限公司（簡稱「新地」）（， 於1972年在香港交易所上市的地產公司。新地為香港最大的地產發展公司之一，主要核心業務為發展物業供銷售及投資，亦經營其他地產相關業務，例如酒店、金融服務、保險、物業管理，以及投資其他的行業如電訊、資訊科技、運輸、基建及物流。 |
| lexicalization | zho: 新鴻基地產 |
