| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Stomatologiya dişlərin, dişətinin, diş-çənə sisteminin və ağız boşluğu toxumalarının, üz və boyun toxumalarının anatomiyası, fiziyologiyası, patogenezi, xəstəlikləri, xəstəliklərinin etiyologiyası, xəstəliklərinin profilaktikası və müalicəsi ilə məşgul olan tip sahəsidir. Stomatologiyanın əsas bölümləri: |
| lexicalization | aze: stomatologiya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Стаматало́гія (ад — рот, + — "вучэнне, навука") — раздзел медыцыны, які займаецца вывучэннем зубоў, іх будовы і функцыявання, іх захворванняў, метадаў іх прафілактыкі і лячення, а таксама хваробы поласці рота, сківіц, памежных раёнаў твару і шыі. |
| lexicalization | bel: Стаматалогія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Stomatologija (grč. στομα, "usta"), u zapadnom svijetu dentalna medicina. Stomatologija je priznata internacionalna disciplina u specijaliziranoj medicini, koja zahtijeva minimalno obrazovanje od 5 godina, sa mogućnošću deljnje specijalizacije. Postoji više grana stomatologije, a sve se bave izučavanjem bolesti usta, ali i tehnologijom izrade raznih naprava i postavljanja umjetnih materijala kojima se nadoknađuju i/ili nadograđuju izgubljeni zubi i okolne strukture. Podijeljena je upravo po tom kriteriju: većina ustaljenih bolesti usta i neke rjeđe imaju svoj specijalizacijski proces i kao takve su i priznate. Pogrešno ustaljeni naziv za stomatologa je zubar. Zubari su medicinski radnici koji su završili Višu zubarsku skolu (naprimjer jedna takva je postojala u Ljubljani). |
| lexicalization | bos: stomatologija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Денталната медицина (още стоматология,зъболечение) е приложна медико-биологична наука. Тя е дял от медицината, който изучава устройството, функциите, диагностиката, профилактиката и лечението на заболяванията на устната кухина. |
| lexicalization | bul: Дентална медицина |
| lexicalization | bul: Стоматология |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestomatologia (literalment estudi de la boca) és una branca de la medicina que estudia lanatomia, fisologia i la patologia de la boca i les seves estructures. |
| lexicalization | cat: Estomatologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Stomatologie nebo zubní lékařství je odvětví lékařství, dentální věda (věda o umístění, organizaci, funkci zubů a jejich podpůrných tkání - alveolární kosti, závěsném aparátu, gingivě). Lékař stomatolog se označuje jako zubní lékař, nesprávně někdy také jako dentista. Podle českého zákona o vysokých školách je takovému lékaři udělen titul MDDr. (doktor zubního lékařství), dříve dostávali titul MUDr. (doktor všeobecného lékařství).Ve většině zemí musí absolvovat studium na univerzitě (obvykle 4–8 let) a odbornou praxi s pacienty. U nás je od r.1992 obor zubní lékařství pětiletý a po jeho absolvování již není nutná praxe pod odborným vedením. (Zákonem 95/2004 Sb a vyhl.233/2008 Sb). |
| lexicalization | ces: stomatologie |
| German |
| has gloss | deu: Die Stomatologie, kurz „Stomat.“ (vom griechischen „Stoma“, für „Mund“ und „Logia“, für „Lehre“), ist die Wissenschaft der Heilkunde der Krankheiten der Mundhöhle, also der Mund-, Kiefer- und Zahnmedizin. |
| lexicalization | deu: Stomatologie |
| Estonian |
| has gloss | est: Stomatoloogia on teadus või õpetus suuõõne haigustest. |
| lexicalization | est: Stomatoloogia |
| French |
| has gloss | fra: La stomatologie est la science médicale qui se consacre à la bouche et aux dents. En embryologie, le stomodeum est l'entrée du tube digestif. |
| lexicalization | fra: stomatologie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Stomatologija je nauka koja se bavi suzbijanjem, prepoznavanjem i otklanjanjem svih bolesti zuba-, usta- i vilice. |
| lexicalization | hbs: stomatologija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stomatologija (grč. στομα, "usta"), u zapadnom svijetu dentalna medicina, predstavlja jednu od kliničkih disciplina koja je usko povezana s medicinom, ali i s tehnologijom izrade raznih naprava i postavljanja umjetnih materijala kojima se nadoknađuju i/ili nadograđuju izgubljeni zubi i okolne strukture. Stomatologija je i s medicinske strane nadležna za liječenje pacijenata s bolestima usne šupljine. |
| lexicalization | hrv: stomatologija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stomatologi adalah ilmu spesialisasi kedokteran yang berhubungan dengan mulut dan penyakit-penyakitnya. Pada pendidikan kedokteran di Indonesia, bidang stomatologi dipraktikkan oleh profesi kedokteran gigi. |
| lexicalization | ind: stomatologi |
| Italian |
| has gloss | ita: La patologia orale (o medicina orale e anche stomatologia) è quella branca dell' odontostomatologia che studia gli aspetti clinici, anatomo-patologici e terapeutici delle malattie che interessano la mucosa e le parti molli della cavità orale, nonché i tessuti delle regioni periorali. |
| lexicalization | ita: Patologia orale |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Стоматологијата е медицинска наука и практична вештина што се занимава со превентива и лекување на болестите на устата, забите и ткивата на лицето. |
| lexicalization | mkd: Стоматологија |
| Polish |
| has gloss | pol: Stomatologia, dentystyka (z łac. stoma - jama ustna) - dział medycyny, dziedzina zajmująca się funkcjonowaniem, patologiami i leczeniem zębów, przyzębia, błony śluzowej jamy ustnej, stawu skroniowo-żuchwowego człowieka. Przed wejściem Polski do Unii Europejskiej używano tytułu lekarz stomatolog, potem lekarz dentysta, jednakże Naczelna Izba Lekarska dopuszcza możliwość używania obydwu tytułów. W Polsce tytuł lekarza dentysty uzyskuje się po 5 latach studiów, odbyciu stażu podyplomowego i zdaniu Lekarsko-Dentystycznego Egzaminu Państwowego (LDEP). |
| lexicalization | pol: stomatologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estomatologia, palavra derivada do grego "estoma" (que significa "boca"), portanto seu significado é estudo da boca. |
| lexicalization | por: Estomatologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stomatologia este ştiinţa care se ocupă cu studiul formaţiunilor anatomice şi cu tratarea bolilor care apar la nivelul cavităţii orale. Formaţiunile anatomice care fac obiectul stomatologiei sunt grupate sub numele de aparat dento-maxilar. |
| lexicalization | ron: Stomatologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Стоматоло́гия (от — рот, + — слово) — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезни полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи. Стоматология — наука, изучающая строение, функции, норму и патологию полости рта. |
| lexicalization | rus: стоматология |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stomatologija je veja medicine (oz. zobozdravstva), ki deluje na področju bolezni ust, čeljusti in zob. |
| lexicalization | slv: Stomatologija |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Estomatologia |
| lexicalization | spa: Estomatología |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Stomatologjia që është pjesë e mjekësisë që lidhet me gojën e vet dhe sëmundjeve ; fillimisht praktikuar nga mjekë, ajo ishte një standard specialiteti mjekësor nëpërmjet fillim të shekullit të 20-të në ShBA por tani është e krahinën e dentistëve. Në Evropë kjo kërkon një minimum prej 3 vjet universitet trajnim përtej mase mjekësore (mjek Mjekësi), dhe të njëjtin material është studiuar si pjesë e një mase të dhëmbëve. Specialiteti i është definuar brenda Evropës nën Mjekësi Direktiva 2001/19/EC. |
| lexicalization | sqi: Stomatologjia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стоматологија је грана медицине, односно медицинска дисциплина, која се бави проучавањем физиолошких и патолошких стања свих структура усне дупље и граничних подручја, као и превенцијом, дијагностиком, конзервативним и хируршким лечењем болести ових структура и њиховом рехабилитацијом, протетским и ортодонтским збрињавањем. Део стоматологије који се бави искључиво проблемима зубног система назива се одонтологија. |
| lexicalization | srp: стоматологија |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Diş hekimliği eğitimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стоматолóгія (від — рот, и λογος — слово) — розділ медицини, що стосується зубів, ротової порожнини і суміжних структур. Включає діагностику та лікування їх захворювань і відновлення втрачених чи уражених тканин . |
| lexicalization | ukr: Стоматологія |
