| Arabic |
| lexicalization | ara: ولايات النمسا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Austria ye una republica federal que se dibide en nueu estatos (Bundesland en singular, Bundesländer en plural, en alemán), cada un d'ers con o suyo propio gubierno zentral y a suya propia capital. |
| lexicalization | arg: Estatos d'Austria |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Bundeslaund oda gmäss vom Art. 2 Åbs. 2 vom Bundesvafåssungsgsetz (B-VG): |
| lexicalization | bar: Bundesland in Österreich |
| lexicalization | bar: Bundesland |
| lexicalization | bar: Bundeslãnd |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Землі Аўстрыі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Savezne pokrajine Austrije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Австрия е федерална република разделена административно на 9 провинции (нем.: Bundesländer; ед. ч. Bundesland). Столицата на страната Виена има приравнен статут на провинция. |
| lexicalization | bul: Административно деление на Австрия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estats d'Àustria |
| lexicalization | cat: Organització territorial d'Àustria |
| Czech |
| has gloss | ces: Rakousko je federací složenou z devíti spolkových zemí (německy Bundesland, plurál Bundesländer) s jistým stupněm autonomie, který však není tak velký jako u spolkových zemí Německa nebo států USA. Podle článku 2, odstavce 2 rakouské spolkové ústavy se však tyto celky označují jen jako země (německy Land, plurál Länder). Jednotlivé spolkové země jsou na spolkové úrovni zastoupeny ve spolkové radě, která je horní komorou rakouského parlamentu. Každá spolková země má také vlastní zemskou ústavu (německy Landesverfassungsgesetz). |
| lexicalization | ces: rakouské spolkové země |
| Danish |
| has gloss | dan: Østrigs delstater har længe haft en vis selvstændighed, som gjorde og gør dem til mere selvstændige enheder end blot administrationsdistrikter. |
| lexicalization | dan: Delstater i Østrig |
| lexicalization | dan: Østrigs delstater |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bundesland (auch Land) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. |
| lexicalization | deu: Bundesland in Österreich |
| lexicalization | deu: Bundesland |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ομόσπονδα κρατίδια της Αυστρίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La naŭ aŭstraj federaciaj landoj, germane Bundesländer [BUNdeslender], estas laŭ la Federacia Konstitucio de Aŭstrio subŝtatoj kaj administradunuoj en la aŭstra dua respubliko. Ĉiu lando disponas pri propra leĝdona povo per la landa konferenco (Landtag, [LANDtag]), kiu leĝdonadas lande, ekzemple en la juraj kampoj de ĉasado, fiŝkaptado aŭ konstruado. La landa registaro (Landesregierung, [LANDesregirung]) prezentas unuaflanke la plenuman povon de la landa konferenco kaj aliaflanke ankaŭ efektivigas taskojn de la federacio kadre de la nerekta federacia administrado, ekz. la pririgardon de medioprotektaj normoj. |
| lexicalization | epo: Federacia lando |
| lexicalization | epo: Federaciaj landoj de Aŭstrio |
| Basque |
| has gloss | eus: Austriaren banaketa administratiboa 9 estatutan (bundesland) banatuta dago. Honako hauek dira, parentesi artean hiriburuak zehaztuta daudela: |
| lexicalization | eus: Austriako estatuak |
| lexicalization | eus: Austriaren banaketa administratiboa |
| Persian |
| lexicalization | fas: ایالتهای اتریش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itävalta on liittovaltio joka jakaantuu yhdeksään osavaltioon (saks. Länder). Osavaltioilla on laaja itsehallinto, vaikka pienempi kuin Saksassa tai Yhdysvalloissa, niillä on muun muassa omat parlamentit (saks. Landtag), kuvernöörit (saks. Landeshauptmann). |
| lexicalization | fin: Itävallan osavaltiot |
| French |
| lexicalization | fra: Etats d'Autriche |
| lexicalization | fra: Länder autrichiens |
| lexicalization | fra: État d'Autriche |
| lexicalization | fra: États d'Autriche |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Länder austriacs |
| Galician |
| has gloss | glg: | border=1 |----- bgcolor="#C0C0C0" | style="padding-left: 1em" | | style="padding-left: 1em" | Escudo | style="padding-left: 1em" | Estado | style="padding-left: 1em" | Capital | style="padding-left: 4em; text-align: right" | Poboación | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Extensión (km²) | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Densidade (hab/km²) | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Número de concellos | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Gemeinden |- | style="padding-left: 1em" | 1. B | style="padding-left: 1em" | | style="padding-left: 1em" | Burgenland | style="padding-left: 1em" | Eisenstadt | style="padding-left: 4em; text-align: right" | 276.419 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 3.965 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 69,7 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 13 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 158 |- | style="padding-left: 1em" | 2. |
| lexicalization | glg: Estados de Austria |
| Manx |
| lexicalization | glv: Steatyn ny h-Austeyr |
| Hebrew |
| has gloss | heb: | style="padding-left: 1em;" | ! עברית ! גרמנית | rowspan="10" | |- | style="padding-left: 1em" | 1. | style="padding-left: 1em" | בורגנלנד | style="direction:ltr;" | Burgenland |- | style="padding-left: 1em" | 2. | style="padding-left: 1em" | קרינתיה | style="direction:ltr;" |Kärnten |- | style="padding-left: 1em" | 3. | style="padding-left: 1em" | אוסטריה תחתית | style="direction:ltr;" | Niederösterreich |- | style="padding-left: 1em" | 4. | style="padding-left: 1em" | אוסטריה עילית | style="direction:ltr;" | Oberösterreich |- | style="padding-left: 1em" | 5. | style="padding-left: 1em" | זלצבורג | style="direction:ltr;" | Salzburg |- | style="padding-left: 1em" | 6. | style="padding-left: 1em" | שטיריה | style="direction:ltr;" | Steiermark |- | style="padding-left: 1em" | 7. | style="padding-left: 1em" | טירול | style="direction:ltr;" | Tirol |- | style="padding-left: 1em" | 8. |
| lexicalization | heb: אוסטריה: מדינות |
| lexicalization | heb: מדינות אוסטריה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Austrijske savezne države |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Ausztria tartományai |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Negara bagian di Austria |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Sambandslönd Austurríkis |
| Italian |
| has gloss | ita: LAustria è una repubblica federale costituita da 9 stati federati, chiamati in tedesco Länder (al singolare Land). Spesso viene utilizzato il termine Bundesland (al plurale Bundesländer) anche se la Costituzione dellAustria usa il termine Land. |
| lexicalization | ita: Stati federati dell'Austria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 本記事ではオーストリアの地方行政区画について記述する。現在のオーストリアは9つの連邦州（）からなる。首都州ウィーンを除く各州の下にはその出先機関である郡（; 行政管区とも）または独立した自治体である憲章都市（）が置かれ、さらに郡の下には基礎自治体である市町村（; ゲマインデ）が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: オーストリアの地方行政区画 |
| lexicalization | jpn: オーストリアの州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ავსტრია არის ფედერალური რესპუბლიკა, რომელიც დაყოფილია 9 ფედერაციული მიწად. ხშირად მოიხსენიებენ შტატებად. მოსახლეობის რაოდენობით ყველაზე დიდია ვენა 1,6 მლნ კაციანი მოსახლეობით, ხოლო ფართობით უდიდესია ქვემო ავსტრია - 19,178 კმ². |
| lexicalization | kat: ავსტრიის ადმინისტრაციული დაყოფა |
| lexicalization | kat: ავსტრიის მხარეები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오스트리아의 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Provinciae Austriae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Austrija iedalās 9 federālajās zemēs (Land vai Bundesland), zemes savukārt iedalās 84 politiskajos rajonos (Politische Bezirke) un 15 statūtpilsētās. |
| lexicalization | lav: Austrijas administratīvais iedalījums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Austrijos žemė – istoriškai susiklostęs Austrijos administracinis teritorinis vienetas, įeinantis į valstybės sudėtį federacijos pagrindais. Žemė turi savo konstituciją, valstybinės valdžios, valdymo ir teisingumo organus. Austriją sudaro 9 žemės, anksčiau buvusios atskiros kunigaikštystės: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; background:#ffffff;" |- bgcolor="#f0f0f0" ! !! !! Žemė !! Sostinė !! Gyventojų skaičius |- |rowspan="10"| |- |1 || Burgenlandas (Burgenland) || Eizenštatas (Eisenstadt) ||align=right| 280,350 |- |2 || Karintija (Kärnten) || Klagenfurtas (Klagenfurt) ||align=right| 560,753 |- |3 || Žemutinė Austrija (Niederösterreich) || Sankt Peltenas (St. Pölten) ||align=right| 1,588,545 |- |4 || Aukštutinė Austrija (Oberösterreich) || Lincas (Linz) ||align=right| 1,405,986 |- |5 || Zalcburgas (Salzburg) || Zalcburgas (Salzburg) ||align=right| 529,085 |- |6 || Štirija (Steiermark) || Gracas (Graz) ||align=right| 1,203,986 |- |7 || Tirolis (Tirol) || Insbrukas (Innsbruck) ||align=right| 698,472 |- |8 || Forarlbergas (Vorarlberg) || Brėgencas (Bregenz) ||align=right| 364,611 |- |9 || Viena (Wien) || Viena (Wien) ||align=right|... |
| lexicalization | lit: Austrijos žemės |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri negeri Austria atau Bundesländer, ialah Negeri negeri bersekutu Austria. |
| lexicalization | msa: Negeri di Austria |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tang-kok hun-chò 9-ê chiu (Land), mā kiò-chò liân-pang-chiu (Bundesland). |
| lexicalization | nan: Tang-kok ê chiu |
| Low German |
| lexicalization | nds: Deelstaat van Oostnriek |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Deelstaat van Oostenrijk |
| lexicalization | nld: Deelstaten van Oostenrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Austerrikske delstatar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Østerrikes delstater har lenge hatt en viss selvstendighet, som gjorde og gjør dem til mer selvstendige enheter enn rene administrasjonsdistrikter. |
| lexicalization | nor: Østerrikes delstater |
| lexicalization | nor: Østerrikske delstater |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Land d'Àustria |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Австрийы административон дих |
| lexicalization | oss: Австрийы зæххытæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Republika Austrii jest federacją, którą tworzy 9 krajów związkowych (landów). Kraje związkowe dzielą się na 85 powiatów (Bezirk) i 15 miast (Stadt), które dzielą się na 2368 gmin (Gemeinde). Oddzielny kraj związkowy stanowi również stolica Austrii - Wiedeń. |
| lexicalization | pol: Kraje związkowe Austrii |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Austrii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Áustria é uma república federal composta de nove estados, conhecido em Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província". |
| lexicalization | por: Estados da Áustria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Există următoarele nouă Landuri: | style="margin-left: 2em" | | style="padding-left: 1em" | Land-ul | style="padding-left: 1em" | Capitala | style="padding-left: 4em; text-align: right" | Populaţia¹ | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Supafaţa în km² | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Densitatea populaţiei | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Oraşe | style="padding-left: 1em; text-align: right" | Altelocalităţi |- | style="padding-left: 1em" | 1. | style="padding-left: 1em" | Burgenland | style="padding-left: 1em" | Eisenstadt | style="padding-left: 4em; text-align: right" | 276.419 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 3.965 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 69,7 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 13 | style="padding-left: 1em; text-align: right" | 158 |- | style="padding-left: 1em" | 2. |
| lexicalization | ron: Landurile austriei |
| Russian |
| has gloss | rus: Согласно Конституции, Австрия является федеративной республикой, и состоит из 9 земель (, ед. ч. ). |
| lexicalization | rus: Административно-территориальное деление Австрии |
| lexicalization | rus: Административное деление Австрии |
| lexicalization | rus: Земли Австрии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spolkové krajiny alebo krajiny (obidva názvy sa oficiálne používajú) sú jednotlivé štáty tvoriace spolu Rakúsko a zároveň administratívne jednotky Rakúska. Vznikli v roku 1920 transformáciou korunných krajín na území moderného Rakúska. |
| lexicalization | slk: Rakúske spolkové krajiny |
| lexicalization | slk: Spolková krajina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Avstrija je sestavljena iz devetih zveznih dežel. V nemščini se imenujejo Land (mn. Länder) oziroma Bundesland (mn. Bundesländer). Vsaka od avstrijskih zveznih dežel ima svoj deželni parlament Landtag, zakonodajo. Na čelu vsake dežele je deželni glavar (Landeshauptmann), ki ga deželni parlament izvoli vsakih 5 let (z izjemo Gornje Avstrijem, kjer imajo šestletni mandat). |
| lexicalization | slv: Zvezna dežela Avstrije |
| lexicalization | slv: Zvezne dežele Avstrije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Austria es una República Federal (Bund), y está dividida territorialmente en nueve Estados federados (Bundesländer, en singular: Bundesland), cada uno de ellos con su propio parlamento estatal (Landtag), su gobierno estatal (Landesregierung) y su gobernador o Landeshauptmann. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el propio municipio de Viena, donde ayuntamiento, concejales y alcalde hacen el papel de parlamento, gobierno y gobernador estatales. Los Estados federados están divididos administrativamente en Distritos (Bezirke), sin poder político solo administrativo, que reunen a los distintos municipios (Gemeinden) que forman el estado austriaco. Constitucionalmente no existen en el Estado austrico áreas territoriales libres, sin adscripción a ningún municipio. |
| lexicalization | spa: Estados de Austria |
| lexicalization | spa: Organizacion territorial de Austria |
| lexicalization | spa: Organización territorial de Austria |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Njësit administrative |
| lexicalization | sqi: Njësitë administrative të Austrisë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аустрија је федеративна република, састављена од 9 покрајина (нем. Land, множ. Länder). И поред спроведене децентрализације и регионализације аустријске покрајине имају много мањи правни значај него савезне државе у Сједињеним Америчким Државама или чак савезне земље у суседној Немачкој. |
| lexicalization | srp: Аустријске покрајине |
| Swedish |
| has gloss | swe: Österrike är en förbundsrepublik som är indelad i nio delstater eller förbundsländer (ty. Bundesland). Delstaterna är i sin tur uppdelade i ett antal distrikt (ty. Bezirk). |
| lexicalization | swe: Österrikes delstater |
| lexicalization | swe: Österrikes förbundsländer |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Тақсимоти маъмурии Австрия. | class="standard" |- ! №п/п || Земля || Площадь (км²) || Население (чел.) || Административный центр || Города || Прочие населённые пункты |- | 1 || Бургенланд || 3 965 || 276 419 || Эйзенштадт || 13 || 158 |- | 2 || Каринтия || 9 536 || 559 440 || Клагенфурт || 17 || 115 |- | 3 || Австрияи поёнӣ || 19 178 || 1 552 848 || Санкт Пёлтен || 74 || 499 |- | 4 || Австрияи болоӣ || 11 982 || 1 387 086 || Линтс || 29 || 416 |- | 5 || Залтсбург || 7 154 || 521 238 || Залтсбург || 10 || 109 |- | 6 || Штирия || 16 392 || 1 190 574 || Гратс || 34 || 509 |- | 7 || Тирол || 12 648 || 683 317 || Инсбрук || 11 || 268 |- | 8 || Форарлберг || 2 601 || 356 590 || Брегентс || 5 || 91 |- | 9 || Вена || 415 || 1 590 242 || Вена || 1 || 0 |- |} |
| lexicalization | tgk: Иёлатҳои Австрия |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Länder ng Austria |
| Thai |
| lexicalization | tha: รัฐของออสเตรีย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Avusturya'nın Eyaletleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Відповідно Конституції, Австрія є федеративною республікою, та складається з 9 земель (, од. ч. ). Столиця Австрії - Відень є окремою федеральною землею. |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Австрії |
| lexicalization | ukr: Землі Австрії |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAustria ła xe na republica federałe costituia da 9 stati federati, ciamai en todesco Länder (al singolare Land). |
| lexicalization | vec: Stati federati de ł'Austria |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tiểu bang Áo |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Mga estado han Austrya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥地利行政区划包括9个州（括号内为首府）： #布尔根兰州（艾森斯塔特（Eisenstadt）） #克恩滕州（克拉根福（Klagenfurt am Wörthersee）） #下奥地利州（圣珀尔滕（Sankt Pölten）） #上奥地利州（林茨（Linz）） #萨尔茨堡州（萨尔茨堡（Salzburg）） #施蒂里亚州（格拉茨（Graz）） #蒂罗尔州（因斯布鲁克（Innsbruck）） #福拉尔贝格州（布雷根茨（Bregenz）） #维也纳州（维也纳（Wien）） |
| lexicalization | zho: 奥地利行政区划 |
| lexicalization | zho: 奧地利行政區劃 |
