Czech |
has gloss | ces: Urbanova věž, slovensky Urbanova veža, v Košicích sloužila jako zvonice dómu a byla postavena ve 14. století. Zasvěcena je sv. Urbanovi - patronovi vinohradníků. |
lexicalization | ces: Urbanova věž |
German |
has gloss | deu: Der Urban-Turm (Slowakisch: Urbanova veža) diente als ein Glockenturm des St. Elisabeths-Dom in der Stadt Košice (Deutsch: Kaschau). |
lexicalization | deu: Urban-Turm |
French |
has gloss | fra: La tour Saint Urbain (en lhonneur dUrbain Ier) à Košice a été bâtie au tournant des et siècle en tant que clocher de la Cathédrale Sainte-Élisabeth dans un style gothique. Lallure renaissance ne viendra que par la suite en 1628 grâce à larchitecte de Prešov Martin Lindtner. |
lexicalization | fra: Tour Urban |
Polish |
has gloss | pol: Wieża (św.) Urbana (słow. Urbanova veža) – gotycka kampanila pokryta czterospadowym dachem znajdująca się w Koszycach na Słowacji. Została wzniesiona w XIV wieku . Pełniła funkcję wolnostojącej dzwonnicy dla Katedry św. Elżbiety. |
lexicalization | pol: Wieża Urbana |
Slovak |
has gloss | slk: Urbanova veža v Košiciach je zvonica Dómu sv.Alžbety zasvätená sv. Urbanovi - patrónovi vinohradníkov. Spolu s Dómom svätej Alžbety a Kaplnkou svätého Michala bola vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku v roku 1970. |
lexicalization | slk: Urbanova veža |