| German |
| has gloss | deu: Spaniel ist ein Oberbegriff für einige Jagdhundrassen. |
| lexicalization | deu: Spaniel |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Spanielit |
| French |
| has gloss | fra: Le mot épagneul désigne un ensemble de races de chiens de chasse. Il comprend les races suivantes : |
| lexicalization | fra: Epagneul |
| lexicalization | fra: épagneul |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Španijel je izvorno pseća pasmina lovačkih psa. Danas je je sve više pasmina kućnog ljubinca. |
| lexicalization | hrv: Koker španijel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパニエル（Spaniel）は、犬種のグループの一種である。 |
| lexicalization | jpn: スパニエル |
| Korean |
| has gloss | kor: 스패니얼(Spaniel)은 스페인 원산으로 스패니얼은 스페인이란 말에서 온 것이다. 소형종으로 귀는 길게 처지고 털은 비단결처럼 부드럽다. 다리는 비교적 짧다. 스패니얼은 다양한 종류가 있는데, 몇몇 애완견을 빼면 모두 수렵견이다. 얌전하고 붙임성이 있으며 야외에 나가 사냥하기를 좋아한다. 스패니얼은 총의 사정거리 안에서 땅바닥을 코로 훔치고 다닌다. 그러다가 냄새를 맡으면 사냥감을 날거나 뛰쳐나가게 한다. 사냥꾼이 총을 쏘고, 스패니얼은 명령을 기다렸다가 사냥감을 찾아 물고 돌아온다. |
| lexicalization | kor: 스패니얼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spaniël is een groep van jachthonden, en meer specifiek vogelhonden. spaniëls zijn over het algemeen kleine honden met hangende oren met het doel om te assisteren bij de jacht van gevogelte. |
| lexicalization | nld: Spaniel |
| lexicalization | nld: Spaniël |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spaniel tilhører en undergruppe med hunder som blir avlet som apporterende fuglehunder, men som opprinnelig var såkalte kortjagere av settertype. Flere raser regnes også primært som stående fuglehunder, og blir derfor listet opp blant disse av FCI. Noen raser fungerer imidlertid kun som selskapshunder i dag, og listes derfor opp blant disse. |
| lexicalization | nor: spaniel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os spaniels formam um grupo de cães de caça, com pêlo sedoso (liso ou levemente ondulado). A função desses cães é, pelo faro, encontrar e "levantar" (ou desalojar) aves selvagens, como patos, gansos, galinhas e codornas selvagens, para que o caçador possa abatê-la com arma de fogo em pleno vôo. Assim que o caçador abate a ave, é tarefa do cão procurar o local onde a caça caiu e trazê-la de volta ao seu dono. São exemplos de raças de spaniels: Cocker Spaniel Inglês, Field Spaniel, Sussex Spaniel, English Water Spaniel, Cocker Spaniel Americano, Springer Spaniel Inglês, etc... |
| lexicalization | por: Spaniel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Španjel (izraz je prvotno pomenil Španec) je lovski pes, ki pa je vedno večkrat hišni ljubljenček. |
| lexicalization | slv: Španjel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Spaniel son un grupo de razas de perro de perro de caza. El término Spaniel viene de "Español". Generalmente son perros de tamaño medio o pequeño, orejas colgantes y grandes, hocico ancho tienen el cuerpo y las orejas cubiertos de pelo largo y ondulado y su cara y hocico con pelo corto. Su uso principal ha sido como asistentes en la caza de aves, buscándolas y luego tras ser abatidas recogiéndolas y entregándoselas al cazador. |
| lexicalization | spa: Spaniel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шпанијели у већини случајева припадају групи цуњаваца. Генерално, су мали пси са дугим и густим крзном и велики ушима, чији је задатак да помажу у лову на птице. Основна сврха шпанијела је да истјерају плијен из густог растиња, као и да донесу плијен када се погоди. Ипак, пошто је у питању читав низ раса које се воде под појмом шпанијел, различите расе имају различите афинитете у лову и понашању, уопште. У почетку, сви шпанијели су подијељени на Копнене, Пољске и Водене шпанијеле, у зависности од терена у којем најбоље лове. |
| lexicalization | srp: Шпанијели |
| lexicalization | srp: шпанијел |
| Swedish |
| lexicalization | swe: spaniel |
| Thai |
| has gloss | tha: สเปเนียล(Spaniel) เป็นชนิดของสุนัขในจำพวกสุนัขเก็บเหยื่อ (Gun dog หรือ Bird dog) ลักษณะโดยทั่วไปคือมีขนยาวและหูปรก สำหรับการผสมพันธุ์นั้นมีจุดประสงค์เพื่อเป็นสุนัขของนายพราน |
| lexicalization | tha: สเปเนียล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Spanyel, av kuşlarını gizlendikleri yerden ürkütüp havalandırmakta kullanılan çeşitli av köpeği soylarının ortak adı.Spanyeller adlarını, en eski soylarının olasılıkla İspanya kökenli olmasından alırlar. Ama günümüzdeki soylarının çoğu İngiltere'de geliştirilmiştir. |
| lexicalization | tur: spanyel |
