| Arabic |
| has gloss | ara: بطاقة الصوت (والمعروف أيضا باسم بطاقة الصوت) هو بطاقة توسيع كمبيوتر تسهل المدخلات والمخرجات من الإشارات الصوتية من والى جهاز الكمبيوتر في ظل رقابة من برامج الكمبيوتر. ويستخدم عادة من بطاقات الصوت وتشمل توفير العنصر الصوتي لتطبيقات الوسائط المتعددة مثل التأليف الموسيقي، وتحرير أفلام الفيديو أو الصوت، والعرض، والتعليم، والترفيه (العاب). العديد من أجهزة الكمبيوتر لديها قدرات الصوت في الجهاز، في حين أن البعض الآخر يتطلب التوسع في بطاقات إضافية لتوفير القدرة السمعية. |
| lexicalization | ara: بطاقة الصوت |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zvučna kartica je dio koji obezbjeđuje zvučni ulaz i izlaz. Zvučna kartica na sebi sadrži zvučni čip koji pretvara analogne zvučne valove u digitalni signal (nule i jedinice). Zvučni čip se može nalaziti i na matičnoj ploči sa unaprijed integrisanim ulazima i izlazima na njoj. |
| lexicalization | bos: Zvučna kartica |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Звуковата карта е допълнителна компютърна платка, която позволява въвеждането/извеждането на звук от/в компютъра, под контрола на компютърна програма. Тя е задължителен елемент за работа с мултимедийни приложения. По своята същност представлява платка, която се поставя на дънната платка на компютъра. Някои нови модели дънни платки притежават вградени звукови карти, което прави използването на отделна звукова карта ненужно. |
| lexicalization | bul: Звукова карта |
| Catalan |
| has gloss | cat: La targeta de so és un dispositiu, normalment intern, que permet obtenir un senyal dàudio analògic a partir dinformació digital. |
| lexicalization | cat: Targeta de so |
| Czech |
| has gloss | ces: Zvuková karta je rozšiřující karta počítače pro vstup a výstup zvukového signálu, ovládaná softwarově. |
| lexicalization | ces: zvuková karta |
| lexicalization | ces: Zvukové karty |
| German |
| has gloss | deu: Eine Soundkarte (auch Audiokarte, engl. Sound Card), im eigenen Gehäuse auch Audio-Interface, ist Teil der Hardware eines Computersystems und verarbeitet analoge und digitale Audiosignale. |
| lexicalization | deu: Soundkarte |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κάρτα ήχου είναι μια κάρτα επέκτασης του ηλεκτρονικού υπολογιστή που μπορεί να εισάγει και εξάγει ήχο υπό τον έλεγχο ειδικών προγραμμάτων. Τυπικές χρήσεις μιας κάρτας ήχου περιλαμβάνουν την παροχή του ηχητικού συστατικού για εφαρμογές πολυμέσων όπως η σύνθεση μουσικής, επεξεργασία βίντεο ή ήχου, παρουσίαση/εκπαίδευση, και ψυχαγωγία (παιχνίδια). Διάφοροι ηλεκτρονικοί υπολογιστές διαθέτουν ενσωματωμένες δυνατότητες αναπαραγωγής ή/και επεξεργασίας ήχου, ενώ άλλοι συμπεριλαμβάνουν ειδικές κάρτες επεκτάσεις προκειμένου να προστεθεί η κάρτα ήχου όταν τη χρειαστεί ο χειριστής. |
| lexicalization | ell: κάρτα ήχου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sonkarto estas kromkarto kiu, stirate de programo, generas elektronikajn signalojn por eligi sintezatajn sonojn per laŭtparolilo. Kutima peco de aparataro por plurmedio. |
| lexicalization | epo: sonkarto |
| Estonian |
| has gloss | est: Helikaart (inglise Sound Card) on seade, mille abil arvuti väljastab või võtab vastu helisignaale. |
| lexicalization | est: helikaart |
| Basque |
| has gloss | eus: Soinu-txartela programa informatikoen bidez ordenagailu baten soinu sarrera eta irteera kontrolatzea ahalbidetzen duen txartela da. |
| lexicalization | eus: Soinu-txartel |
| Persian |
| has gloss | fas: کارت صدا یک مدار واسط است که وظیفه آن تبدیل سیگنال دیجیتالی که واحد پردازش مرکزی (CPU) به آن می‌فرستد به سیگنال آنالوگ است. |
| lexicalization | fas: کارت صدا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äänikortti on tietokoneen lisäkortti, joka on tarkoitettu äänisignaalin tuottamiseen ja usein myös lukemiseen äänisisääntulon kautta. |
| lexicalization | fin: äänikortti |
| French |
| has gloss | fra: Une carte son (ou carte de traitement sonore) est une carte dextension dordinateur. La principale fonction de cette carte est de gérer toute la partie « audible » de lordinateur : musique, bruitages, voix, etc. Elle se présente sous la forme de périphérique connectable à lordinateur sur les bus PCI, PCI-E 1x, PCMCIA (pour ordinateur portable) et USB. |
| lexicalization | fra: Carte son |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha tarxeta de son ou placa de son é unha tarxeta de expansión para ordenadores que permite a entrada e saída de audio baixo o control dun programa informático. |
| lexicalization | glg: tarxeta de son |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zvučna kartica je dio koji obezbjeđuje zvučni ulaz i izlaz. Zvučna kartica na sebi sadrži zvučni čip koji pretvara analogne zvučne valove u digitalni signal (nule i jedinice). Zvučni čip se može nalaziti i na matičnoj ploči sa unaprijed integrisanim ulazima i izlazima na njoj. |
| lexicalization | hbs: zvučna kartica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כרטיס קול הוא התקן קלט-פלט האחראי על עיבוד הקול במחשב. עיבוד הקול בכרטיס מתבצע בעזרת שבב המרה אנלוגי-דיגיטלי (לדגימת קול ממיקרופון) או דיגיטלי-אנלוגי (ליצירת קול באמצעות רמקול). כיום מכילים רוב כרטיסי הקול החדישים גם מיקרו-מעבד שמבצע את עיבוד האות (בעבר התבצע עיבוד זה במעבד המרכזי של המחשב). במחשבים רבים קיים "כרטיס קול מובנה" (באנגלית: OnBoard) שהוא שילוב הרכיבים הדרושים לעיבוד הקול על לוח האם של המחשב. במחשבים שבהם לוח האם אינו מכיל כרטיס מובנה, דרוש כרטיס קול נפרד (כרטיס הרחבה) כדי לשמוע ולהשמיע אותות קול. בעבר כרטיסי קול מובנים היו בדרך כלל כרטיסים בעלי יכולות מוגבלות יחסית, שהתאימו למשתמש ביתי בעל דרישות צנועות, למשל צליל סטריאופוני בעומק 16 ביט, אולם כיום מרבית המחשבים נמכרים עם כרטיסי קול מובנים שיכולותיהם מספקות את רוב המשתמשים. כרטיסי הקול המקצועיים נרכשים בנפרד מהמחשב כרכיב חומרה נפרד, ומסוגלים לתמוך בשמונה ערוצי קול בעומק של 24 ביט. כרטיס קול מקצועי יכול להיות מורכב בחריצי ה-PCI של המחשב, או להיות כרטיס קול חיצוני, שמתחבר למחשב באמצעות USB או FireWire. |
| lexicalization | heb: כרטיס קול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zvučna kartica je kartica koja omogućava računalu da primi zvuk kao ulaz ili ju računalo koristi za stvaranje zvuka. |
| lexicalization | hrv: Zvučna kartica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hangkártya egy számítógép-bővítőkártya, ami hangot fogad és ad ki, számítógépes programok utasítására. Tipikus felhasználási területei: multimédiás alkalmazások, hang és videószerkesztések, és szórakozás (filmnézés, zenehallgatás, játékok). A legtöbb mai számítógépben ez az eszköz az alaplapra van építve (integrálva), de egyes korábbi gépekhez még külön kell beszerelni. A professzionális felhasználók szintén külön szoktak hangkártyát vásárolni, sokkal jobb minősége és teljesítménye miatt. |
| lexicalization | hun: hangkártya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kartu suara (Sound Card) adalah suatu perangkat keras komputer yang digunakan untuk mengeluarkan suara dan merekam suara. Pada awalnya, Sound Card hanyalah sebagai pelengkap dari komputer. Namun sekarang, sound card adalah perangkat wajib di setiap komputer. Dilihat dari cara pemasangannya, sound card dibagi 3: * Sound Card Onboard, yaitu sound card yang menempel langsung pada motherboard komputer. * Sound Card Offboard, yaitu sound card yang pemasangannya di slot ISA/PCI pada motherboard. Rata-rata, sekarang sudah menggunakan PCI * Soundcard External, adalah sound card yang penggunaannya disambungkan ke komputer melalui port eksternal, seperti USB atau FireWire |
| lexicalization | ind: Kartu suara |
| Italian |
| has gloss | ita: Una scheda audio è una scheda di espansione che si occupa di trasformare un flusso audio digitale in un segnale analogico (o anche digitale nelle configurazioni più recenti), riprodotto da un set di altoparlanti. La maggior parte delle schede audio attuali è anche in grado di ricevere input (da microfoni o strumenti musicali) che invia all'unità di elaborazione centrale. |
| lexicalization | ita: scheda audio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウンドカード (Sound card) またはサウンドボード (Sound board) は、コンピュータに音声入出力機能を拡張するモジュール。 |
| lexicalization | jpn: サウンドカード |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Дыбыстауыш тақта – бұл жүйелік блоктағы құрылғы, оның көмегімен компьютер дыбысты қабылдайды, өңдейді және жаңғыртады. |
| lexicalization | kaz: Дыбыстауыш тақта |
| Korean |
| has gloss | kor: 사운드 카드(오디오 카드)는 컴퓨터 확장 카드의 하나로, 컴퓨터 프로그램의 제어를 통해 오디오 신호의 입출력을 담당한다. 사운드 카드는 보통 멀티미디어 응용 프로그램들을 위해 영상/소리 편집, 프레젠테이션/교육, 그리고 엔터테인먼트(오락)와 같은 오디오 구성 요소를 제공한다. 많은 컴퓨터들은 사운드 출력 기능이 기본으로 내장되어 있는 반면, 다른 컴퓨터들은 별도로 확장 카드를 설치해야 소리가 출력된다. |
| lexicalization | kor: 사운드 카드 |
| lexicalization | kor: 사운드카드 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kad bunyi adalah kad tambahan komputer yang boleh menerima input dan mengeluar output bunyi dengan kawalan perisian. |
| lexicalization | msa: Kad Bunyi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een geluidskaart (Eng. soundcard) is een uitbreidingskaart waarmee een computer hoogwaardig geluid kan produceren en opnemen. Hiertoe beschikt de kaart over een aantal componenten: * Digitaal-analoog-omzetter (DA-converter): zet digitaal signaal om in geluid. * Analoog-digitaal-omzetter (AD-converter): zet geluid om in digitaal signaal. Dit wordt ook wel sampling genoemd. * Synthesizer: maakt weergave van MIDI-informatie mogelijk. * Microfoonvoorversterker. * Mixer: voor het regelen van de volumes van de verschillende bronnen (microfoon, MIDI, lijningang, WAV-geluid). |
| lexicalization | nld: Geluidskaart |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lydkort er eit utvidingskomponent for ei datamaskin som ved hjelp av dataprogramvare vert nytta til å spela inn og spela av lyd. |
| lexicalization | nno: Lydkort |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lydkort er en utvidelseskomponent for en datamaskin som ved hjelp av dataprogrammer brukes for å spille av og spille inn lyd. |
| lexicalization | nor: Lydkort |
| Polish |
| has gloss | pol: Karta dźwiękowa (ang. sound card, audio card) jest to komputerowa karta rozszerzeń, umożliwiająca rejestrację, przetwarzanie i odtwarzanie dźwięku. Poprawnym jest też równie często stosowany termin karta muzyczna. |
| lexicalization | pol: Karta dźwiękowa |
| lexicalization | pol: Karty dźwiękowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Placa de som é um dispositivo de hardware que envia e recebe sinais sonoros entre equipamentos de som e um computador executando um processo de conversão com um mínimo de qualidade e também para gravação e edição. |
| lexicalization | por: Placa de Som |
| lexicalization | por: Placa-de-Som |
| lexicalization | por: Placas de som |
| Russian |
| has gloss | rus: Звуковая плата (также называемая звуковая карта или музыкальная плата) — это плата, которая позволяет работать со звуком на компьютере. В настоящее время звуковые карты бывают как встроенными в материнскую плату, так и отдельными платами расширения или внешними устройствами. |
| lexicalization | rus: Звуковая плата |
| lexicalization | rus: Звуковые карты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zvuková karta alebo všeobecne zvukový adaptér je časť počítača, ktorá zabezpečuje zvukový vstup a výstup. |
| lexicalization | slk: zvuková karta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una tarjeta de sonido o placa de sonido es una tarjeta de expansión para computadoras que permite la entrada y salida de audio bajo el control de un programa informático llamado controlador (en inglés driver). El típico uso de las tarjetas de sonido consiste en proveer mediante un programa que actúa de mezclador, que las aplicaciones multimedia del componente de audio suenen y puedan ser gestionadas. Estas aplicaciones multimedia engloban composición y edición de video o audio, presentaciones multimedia y entretenimiento (videojuegos). Algunos equipos tienen la tarjeta ya integrada, mientras que otros requieren tarjetas de expansión. En el 2008 el hecho de que un equipo no incorpore tarjeta de sonido, puede observarse en computadores que por circunstancias profesionales no requieren de dicho servicio. |
| lexicalization | spa: tarjeta de sonido |
| lexicalization | spa: Tarjetas de sonido |
| Serbian |
| has gloss | srp: Звучна картица претвара аналогне звучне таласе у дигитални сигнал (нуле и јединице). Део који обавља тај задатак се зове -CODEC}- у који су интегрисана два главна дела која обављају тај посао, -ADC}- i -DAC}- претварач. Осим тога, постоји и -DSP}- , звучни процесор који ослобађа -CPU}- од процесирања звучних сигнала (ако га звучна карта нема, онда то ради -CPU}-), такође звучна картица има своју меморију. Комуникација са рачунаром се одвија преко PCI интерфејса, док се комуникација са звучницима и микрофоном остварује преко улазних и излазних конектора. |
| lexicalization | srp: Звучна картица |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett ljudkort är en komponent i en dator som används för att spela upp och spela in ljud. Ljudkort kan vara integrerade med moderkortet men professionella användare väljer ofta instickskort eftersom de i nästan samtliga fall håller en högre kvalitet. Signal/brus-förhållandet är ofta mycket bättre på instickskorten än de som är integrerade med moderkortet, inte minst därför att instickskorten är bättre isolerade från det brus av signaler som ofta förekommer på moderkortet. Dessutom brukar instickskorten ha extra finesser som fler ut- och ingångar och även digitala in- och utgångar som stödjer flera standarder (exempelvis S/PDIF eller ADAT) och samplingsfrekvenser. De brukar också kunna alternera mellan flera olika samplingsfrekvenser, exempelvis 44.1/48/96 kHz, jämfört med de ljudkort som sitter på moderkortet och oftast stödjer endast 44.1 kHz. |
| lexicalization | swe: ljudkort |
| Thai |
| has gloss | tha: การ์ดเสียง หรือ ซาวน์การ์ด คืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่แปลงข้อมูลดิจิทัลที่เก็บรายละเอียดเกี่ยวกับเสียงต่างๆ แปลงเป็นสัญญาณเสียงในรูปแบบสัญญาณทางไฟฟ้า |
| lexicalization | tha: การ์ดเสียง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ses kartı, bilgisayarda analog ve dijital ses işlevlerini yerine getiren elektronik birimidir. |
| lexicalization | tur: SES KARTI |
| lexicalization | tur: ses kartı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Звукова́ пла́та (також звукова карта, аудіоплата) — пристрій, що дозволяє працювати на комп'ютері зі звуком. |
| lexicalization | ukr: звукова плата |
| lexicalization | ukr: Звукові плати |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bo mạch âm thanh (sound card) trong máy tính là một bo mạch mở rộng các chức năng về âm thanh (và một số chức năng khác về giải trí, kết nối...) trên máy tính, thông qua các phần mềm nó cho phép ghi lại âm thanh (đầu vào) hoặc trích xuất âm thanh (đầu ra) thông qua các thiết bị chuyên dụng khác. |
| lexicalization | vie: bo mạch âm thanh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 声卡，是多媒体电脑中用来处理声音的接口卡。声卡可以把来自话筒、收音機、录音机、激光唱机等设备的语音、音乐等声音变成数字信号交给电脑处理，并以文件形式存盘，还可以把数字信号还原成为真实的声音输出。声卡尾部的接口从机箱后侧伸出，上面有连接麦克风、音箱、游戏杆和MIDI设备的接口。 |
| lexicalization | zho: 声卡 |
| lexicalization | zho: 音效卡 |
