| Arabic |
| has gloss | ara: مرصد ديناميكا الشمس (بالإنجليزية:Solar Dynamics Observatory) عي بعثة مسبار فضاء أطلقته ناسا لدراسة الشمس لمدة 5 سنوات. وقد أطلقت ناسا المرصد في 11 فبراير، 2010، وتعتبر مهمة المرصد امتدادًا لبرنامج ناسا المسمى التعايش مع نجم. |
| lexicalization | ara: مرصد ديناميكا الشمس |
| German |
| has gloss | deu: Das Solar Dynamics Observatory (SDO) ist eine am 11. Februar 2010 gestartete NASA-Mission zur Erforschung der dynamischen Vorgänge der Sonne, die unter dem Living With a Star (LWS) Programm entwickelt wird. SDO wird die Messungen der Sonde SOHO fortführen. |
| lexicalization | deu: Solar Dynamics Observatory |
| Finnish |
| has gloss | fin: Solar Dynamics Observatory (SDO) on NASAn aurinkoa tutkiva avaruusalus, joka laukaistiin 11. helmikuuta 2010. |
| lexicalization | fin: Solar Dynamics Observatory |
| French |
| has gloss | fra: Solar Dynamics Observatory (SDO) est un observatoire solaire développé par lagence spatiale américaine, la NASA, dont le lancement a eu lieu le 11 février 2010 . Sa mission qui sinscrit dans le programme Living With a Star (« Vivre avec une étoile »), consiste à développer notre connaissance du Soleil, en particulier ses caractéristiques qui affectent la Terre et lespace proche de celle-ci, et les changements de son activité. À cet effet lobservatoire étudie de petites zones de latmosphère solaire en lanalysant sur un grand nombre de longueurs d'ondes. |
| lexicalization | fra: Solar Dynamics Observatory |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Solar Dynamics Observatory (Napdinamikai obszervatórium) amerikai napfigyelő műhold, melyet a NASA a Living With a Star (Élet egy csillaggal) program keretében indít. A műhold fő célja a Nap-Föld rendszer működésének jobb megértése. Sok szempontból a SOHO utódjának tekinthető. |
| lexicalization | hun: Solar Dynamics Observatory |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Solar Dynamics Observatory (SDO) è un telescopio spaziale che è stato lanciato l' 11 febbraio 2010 per studiare il Sole. È un progetto della NASA. |
| lexicalization | ita: Solar Dynamics Observatory |
| Latvian |
| has gloss | lav: Solar Dynamics Observatory jeb SDO (no "Saules dinamikas observatorija") ir NASA kosmiskais aparāts, kas paredzēts Sauless novērošanai. To palaida ar nesējraķeti Atlas V/401. |
| lexicalization | lav: Solar Dynamics Observatory |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Solar Dynamics Observatory (SDO) is n NASA missie um veur 5 jaor de Zon te observere. De lancering moos op 10 fibberwarie 2010 plaotsvinde, mer woort oetgestèld in verband mèt helle wind. De lancering heet oeteindelek op 11 fibberwarie 2010, um 16:23 Nederlandsen tied, plaotsgevoonde. 't Doel is um de invlood vaan de Zon op de Eerd en de ruimte roondum de Eerd te bepaole door de atmosfeer vaan de Zon te bestudere. |
| lexicalization | lim: Solar Dynamics Observatory |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Balai Cerap Dinamik Suria atau Solar Dynamics Observatory (SDO) ialah satu misi NASA untuk mencerap Matahari selama lima tahun lebih. Dilancarkan pada 11 Februari 2010, balai cerap ini merupakan sebahagian dari program Living With a Star (LWS). Matlamat program LWS ialah membangunkan pemahaman saintifik yang perlu memperbaiki secara berkesan aspek-aspek sistem Matahari-Bumi berkaitan yang memberi kesan secara langsung terhadap kehidupan dan masyarakat. |
| lexicalization | msa: Solar Dynamics Observatory |
| Polish |
| has gloss | pol: Solar Dynamics Observatory, SDO (pl. obserwatorium dynamiki Słońca) – satelita naukowy badający dynamikę aktywności słonecznej; pierwsza misja NASA w ramach programu "Żyjąc z gwiazdą" (ang. Living with a star). Satelita został wyniesiony w przestrzeń kosmiczną 11 lutego 2010 roku . Szacunkowy czas trwania misji podstawowej wynosi 5 lat, z szansą przedłużenia do 10. |
| lexicalization | pol: Solar Dynamics Observatory |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Solar Dynamics Observatory (SDO) é uma espaçonave da NASA, que estudará processos do Sol que afetam diretamente vida na Terra. Seu lançamento ocorreu em 11 de fevereiro de 2010. |
| lexicalization | por: Solar Dynamics Observatory |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Observatorul Dinamicii Solare (din ) este o expediţie („misiune”) a organizaţiei americane NASA care va observa Soarele ceva mai mult de 5 ani. A fost lansată pe 11 februarie 2010, făcând parte din programul Living With a Star (LWS). |
| lexicalization | ron: Observatorul Dinamicii Solare |
| Russian |
| has gloss | rus: Обсерватория солнечной динамики, (, SDO) — космическая обсерватория НАСА для изучения Солнца, рассчитанная на 5 лет работы. Была запущена 11 февраля 2010 года в рамках программы «Жизнь со Звездой» (Living With a Star, LWS). Цель программы LWS является развитие научных знаний, необходимых для эффективного решения аспектов Солнечно-Земных связей, которые непосредственно влияют на жизнь и общество. Цель SDO является понимание влияния Солнца на Землю и околоземное пространство путем изучения солнечной атмосферы на малых масштабах времени и пространства и во многих длинах волн единовременно. |
| lexicalization | rus: Обсерватория солнечной динамики |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Solar Dynamics Observatory (SDO, ) — космічний апарат для вивчення Сонця американського космічного агентства NASA в рамках програми «Життя із Зіркою» (Living With а Star, LWS). Мета програми LWS є розвиток наукових знань, необхідних для ефективного вирішення аспектів Сонячно-Земних зв'язків, які безпосередньо впливають на життя і суспільство. Мета SDO є розуміння впливу Сонця на Землю і навколоземний простір шляхом вивчення сонячної атмосфери на малих масштабах часу і простору і в багатьох довжинах хвиль одноразово. |
| lexicalization | ukr: Solar Dynamics Observatory |
