| German |
| has gloss | deu: SideOneDummy Records ist ein US-amerikanisches Independent-Label mit Sitz in Los Angeles, Kalifornien. Die 1995 von Joe Sib und Bill Armstrong gegründete Plattenfirma ist vor allem auf Punkrock, Ska und Hardcore spezialisiert. |
| lexicalization | deu: SideOneDummy |
| Italian |
| has gloss | ita: SideOneDummy Records è il nome di una casa discografica indipendente di stanza a Los Angeles, negli USA. È legata principalmente all'ambiente punk. Annualmente a partire dal 1998, la SideOneDummy pubblica la compilation annuale del Warped Tour. |
| lexicalization | ita: SideOneDummy Records |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サイドワンダミー・レコード (SideOneDummy Records) はロサンゼルスに本拠を置くインディーズパンクレーベルである。1995年、ジョー・シブ (Joe Sib) とビル・アームストロング (Bill Armstrong) によって設立された。現在までサードウェーブ・スカからアイリッシュ・パンクまで多種多様なアーティストを輩出している。また、1998年からワープド・ツアーのコンピレーションCDを毎年リリースし続けている。 |
| lexicalization | jpn: サイドワンダミー・レコード |
| Dutch |
| has gloss | nld: SideOneDummy Records is een onafhankelijk platenlabel gevestigd in Los Angeles, Californië. Het label werd in 1995 opgericht door Joe Sib en Bill Armstrong die het vandaag de dag nog steeds runnen. De genre van de gecontracteerde bands variëren van ska punk tot celtic punk. |
| lexicalization | nld: Side One Dummy Records |
| lexicalization | nld: SideOneDummy Records |
| Polish |
| has gloss | pol: SideOneDummy Records - niezależna, kalifornijska wytwórnia płytowa, promująca muzykę alternatywną, założona w 1995 roku przez muzyków Joe Siba i Billa Armstronga. Obaj zaczęli osobno w tym biznesie, Sib jako właściciel SideOne Records, Armstrong startował z projektem Dummy Records; SideOneDummy powstał w wyniku połączenia sił. Wytwórnia ma swoją siedzibę w Los Angeles. |
| lexicalization | pol: SideOneDummy Records |
| Russian |
| has gloss | rus: SideOneDummy Records — американский независимый рекорд-лейбл, базирующийся в Лос-Анджелесе. Лейбл основан в 1995 году Джо Сибом (Joe Sib) и Биллом Армстронгом (Bill Armstrong). Основная специализация — панк-рок, хардкор, ска, ска-панк, фолк. На SideOneDummy выходили многие альбомы групп «третьей волны ска» а также кельтского панка (Celtic punk). |
| lexicalization | rus: SideOneDummy Records |
| Castilian |
| has gloss | spa: SideOneDummy Records es un sello discográfico independiente estadounidense fundado en 1995 por Joe Sib y Bill Armstrong en Los Ángeles, California. |
| lexicalization | spa: Side One Dummy Records |
| lexicalization | spa: SideOneDummy Records |
