| Catalan |
| has gloss | cat: Sharp Zaurus és una PDA (Personal Digital Assistant) elaborada per Sharp Corporation. El nom deriva del sufix aplicat als noms dels dinosaures, i simbolitza força. |
| lexicalization | cat: Sharp Zaurus |
| German |
| has gloss | deu: Zaurus ist eine Electronic Organizer-Serie der Firma Sharp, die mit einem beleuchteten Touchscreen, einer QWERTY-Tastaturbelegung und zur Erweiterung mit einem PCMCIA-Karten-Slot ausgerüstet ist. |
| lexicalization | deu: Zaurus |
| French |
| has gloss | fra: Le Zaurus est une série dAssistants personnels construits par Sharp Corporation pour le marché japonais et fonctionnant sous le système dexploitation Linux et récemment OpenBSD. |
| lexicalization | fra: Zaurus |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Zaurus sono computer palmari o PDA costruiti dalla Sharp Corporation per il mercato giapponese; funzionano con i sistemi operativi GNU-Linux e, recentemente, su OpenBSD. I modelli della serie Zaurus SL-CXXXX hanno uno schermo retro illuminato touch screen, una tastiera qwerty, uno slot CompactFlash PCMCIA, uno slot per l'espansione con memorie SD ed una porta mini USB. |
| lexicalization | ita: Zaurus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザウルス (Zaurus) は、シャープ株式会社が日本国内および海外で製造・販売していたPDA製品名である。 |
| lexicalization | jpn: ザウルス |
| Polish |
| has gloss | pol: Zaurus to nazwa serii PDA produkowanej przez firmę Sharp. Zaurus był najbardziej popularnym PDA w Japonii lat 90., bazował na własnym systemie operacyjnym. Pierwszym PDA Sharpa używającym systemu operacyjnego GNU/Linux był model SL-5000D. Dystrybucja ta nosi nazwę Embedix Plus. Istnieje też niezależna dystrybucja OpenZaurus. |
| lexicalization | pol: Zaurus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sharp Zaurus é um sistema operacional de origem no antigo HZ-3, da empresa americana de software RHTech. Surgido em meados de 2003, este sistema é simples e baseado em aplicativos compartilhados com o núcleo em dois níveis: nível Drop e nível Up-down. |
| lexicalization | por: Sharp Zaurus |
| Russian |
| has gloss | rus: Zaurus — торговая марка устройств выпускаемых компанией Sharp. Выпускается в нескольких вариантах. |
| lexicalization | rus: Zaurus |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sharp Zaurus es el nombre de una serie de PDA hechas por la corporación Sharp. Zaurus fue la más popular pda durante la década de 1990 en Japón. |
| lexicalization | spa: Sharp Zaurus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zaurus är en serie av så kallade Personal Digital Assistant (PDA) från Sharp varav åtminstone Sharp SL-5000D kan köra Linux. |
| lexicalization | swe: Zaurus |
