| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The "Seven Sisters" is the English name given to a group of Moscow skyscrapers designed in the Stalinist style. Muscovites call them Vysotki or Stalinskie Vysotki , "(Stalin's) tall buildings". They were built from 1947 to 1953, in an elaborate combination of Russian Baroque and Gothic styles, and the technology used in building American skyscrapers. |
| lexicalization | eng: Seven Sisters |
| subclass of | (noun) the occupants of a building; "the entire building complained about the noise" building |
| has instance | e/Soviet Ministry of Heavy Industry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Sewe Susters of Stalin se Troukoeke is ’n bynaam vir sewe wolkekrabbers in Moskou in die Stalinistiese boustyl. Moskowiete noem hulle Wisotki of Stalinskije Wisotki (Russies: Сталинские высотки), "Stalin se hoë geboue". Hulle is tussen 1947 en 1953 gebou in ’n uitspattige kombinasie van die Russiese barok- en Gotiese styl, en die tegnologie wat gebruik word in die bou van Amerikaanse wolkekrabbers. |
| lexicalization | afr: Sewe Susters |
| German | |
| has gloss | deu: Sieben Schwestern ist eine Bezeichnung für die sieben im Auftrag Stalins im sogenannten stalinistischen Zuckerbäckerstil erbauten Hochhäuser in Moskau. Manchmal werden sie auch Stalins Kathedralen oder Stalinfinger genannt; im russischen Sprachgebrauch ist die Bezeichnung Stalin-Hochhäuser am geläufigsten. Sie wurden in den letzten zehn Jahren der Stalin-Herrschaft erbaut. Ursprünglich war der Bau von acht Hochhäusern beschlossen, von denen aber nur sieben verwirklicht wurden. |
| lexicalization | deu: Sieben Schwestern |
| French | |
| has gloss | fra: Les gratte-ciel staliniens, construits de 1948 à 1957, sont au nombre de huit : sept sont situés à Moscou et un à Varsovie. |
| lexicalization | fra: Gratte-Ciel Staliniens |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Sân Susters (Russysk: "wisotky") binne in groep Stalinistysk-gotyske wolkeskrabbers boud tidens it regear fan Stalin yn Moskou. Yn de arsjitektuer sitte eleminten fan de midsieuske Gotyk en fan de barokke Kremlyntourren. De boustyl fan de Amerikaanske "skyscrapers" út de jierren 30 fan de foarrige ieu is ek te werkennen. |
| lexicalization | fry: Sân Susters |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hét nővér elnevezés olyan monumentális moszkvai épületekre vonatkozik, melyeket a Szovjetunió ideje alatt, sztálini stílusban építettek. Nevezik még őket Viszotkinak vagy Sztalinszkije Viszotkinak (Сталинские высотки; „Sztálin magas épületei”) is. Nagy részük 1947 és 1953 között épült, bár némelyikük befejezése jóval tovább eltartott. Sokféle építészeti stílus keveredik bennük az orosz barokktól a gótikáig, de az amerikai felhőkarcolók épületgépészeti jellemzőivel is bírnak. |
| lexicalization | hun: Hét nővér |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zeven Zusters zijn zeven wolkenkrabbers in Moskou die als machtssymbolen gebouwd werden door Jozef Stalin na de Tweede Wereldoorlog: het ging om appartementsblokken, regeringsgebouwen, een universiteit en een ministerie. Ze gelden als de klassieke voorbeelden van stalinistische architectuur, die sterk leunt op het classicisme en in tegenstelling tot latere sovjet-architectuur veel ruimte laat voor ornamentiek. Ook de wolkenkrabbers in de Verenigde Staten waren een belangrijke bron van inspiratie. In de volksmond worden ze vanwege hun vorm ook wel de zeven suikertaarten genoemd. |
| lexicalization | nld: Zeven Zusters |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei sju systrene er ei gruppe på sju skyskraparar i Moskva ført opp under Stalin-tida i stalinistisk stil. Moskovittane kallar dei derimot ikkje dette, men «Vysotki» (russisk Высотки), som tyder «høge bygningar». Dei sju systrene vart bygd under dei siste åra til Stalin, frå 1947 til 1953. i ein kombinasjon av russisk barokk og gotisk stil, og med teknologien som vart nytta til å byggje dei amerikanske skyskraparane. Sjølv om det vart bygd mange liknande bygg i andre (tidlegare) sosialistiske land, er det berre Kultur- og vitskapspalasset i Warszawa som kan måle seg med desse. |
| lexicalization | nno: Dei sju systrene i Moskva |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De syv søstre er kallenavnet på en gruppe på syv skyskrapere i Moskva oppført under Stalin-tiden i stalinistisk stil. Moskovittene kaller dem imidlertid ikke dette, men «Vysotki» (russisk Высотки), som betyr «høye bygninger». De syv søstre ble bygget under de siste årene under Stalin, fra 1947 til 1953. De er bygget i en kombinasjon av russisk barokk og gotisk stil, og med teknologien som ble brukt til å bygge de amerikanske skyskraperne. Selv om det ble bygget mange lignende bygninger i andre (tidligere) sosialistiske land, er det bare Kultur- og vitenskapspalasset i Warszawa som kan måle seg med disse. |
| lexicalization | nor: De syv søstre |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Сталинские высотки» — семь высотных зданий («Семь сестёр»), построенных в Москве в конце 1940-х — начале 1950-х годов. Иногда к сталинским высоткам причисляют подобные здания в Риге (Академия Наук ЛатССР) и Варшаве. |
| lexicalization | rus: Сталинские высотки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Rascacielos de Stalin (en ruso Сталинские высотки, Stalinskiye Visotki) popularmente conocidos también como las Siete hermanas, es un conjunto de siete rascacielos construidos en una elaborada combinación de estilo barroco ruso y gótico y situados en la ciudad de Moscú (Rusia). Forman parte del proyecto de construcción de ocho rascacielos en conmemoración del VIII centenario de la ciudad (en el año 1947), de los cuales el palacio de los Sóviets nunca se construyó, por lo que se quedaron finalmente en siete. Situados en el distrito oeste de Moscú, fueron construidos durante los últimos años de Stalin, entre los años 40 y 50 (del siglo XX). |
| lexicalization | spa: Altos Edificios |
| lexicalization | spa: Rascacielos de Stalin |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stalinskraporna eller Stalins Sju systrar ("vysotkij" på ryska) är benämningen på sju skyskrapor som byggdes i Moskva under den sk högstalinistiska perioden, det vill säga från mitten av 1930-talet till Stalins död 1953. Den stalinistiska arkitekturen är bland annat inspirerad av medeltida gotiska katedraler, barockens Kreml, nyklassicismen och 1930-talets skyskrapor i USA; främst det berömda, imposanta byggnadskomplexet Manhattan Municipal Building i New York. |
| lexicalization | swe: Stalins sju systrar |
| lexicalization | swe: Stalinskraporna |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bảy chị em Moskva (tiếng Nga: Высотные здания Москвы) là một nhóm bảy nhà chọc trời khổng lồ của kiến trúc Stalin ở thủ đô Moskva, Nga. Các công trình này được xây dựng trong vòng mười năm, dưới thời Stalin, theo trường phái Tân Cổ điển, kết hợp phong cách của các yếu tố kiến trúc như Baroque Moskva, kiến trúc điện Kremlin, kiến trúc nhà thờ Gothic của châu Âu thời trung cổ cũng như kiến trúc nhà chọc trời của Mỹ trong thập niên 1930. |
| lexicalization | vie: Bảy chị em Moskva |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 七姐妹是位於俄羅斯莫斯科的一系列 「сталинская архитектура」建築群，其建造於史達林執政的最後十年間，結合了巴洛克式城堡塔、中世紀歐洲哥德式與美國1930年代摩天樓的特色。 |
| lexicalization | zho: 七姐妹 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
