| German |
| has gloss | deu: Nach deutschem Recht liegt der Sitz einer juristischen Person gemäß § 24 Bürgerliches Gesetzbuch am Sitz der Verwaltung des Vereins, der Gemeinschaft oder der Gesellschaft. Mit dem Sitz wird auch der allgemeine Gerichtsstand der juristischen Person bestimmt. Nach Art. 48 des EGV (Niederlassungsfreiheit) wird der Sitz durch die Satzung der juristischen Person bestimmt. Diese Voraussetzung ist an die deutsche juristische Person nach § 57 Abs. 1 BGB zwingend geknüpft. Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden. Nach deutschem Recht ist also der Sitz der juristischen Person der Regelung für den Wohnsitz einer natürlichen Person nachempfunden. |
| lexicalization | deu: Sitz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως έδρα ορίζεται ενίοτε το σημείο συγκέντρωσης των εργασιών ενός οργανισμού, εταιρείας, ή κάποιου φυσικού προσώπου. Σε αυτό το πλαίσιο ονομάζεται και βάση, όντας τοπικός προσδιορισμός και ακολουθούν τα παραρτήματα. Η λέξη προσλαμβάνει διαφορετικό νόημα, ανάλογα με το εννοιολογικό πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Για παράδειγμα στην ανώτατη εκπαίδευση η έδρα υποδηλώνει εκπαίδευτική θέση, ενώ στην νομική επιστήμη, πιθανώς την έδρα του δικαστηρίου. |
| lexicalization | ell: έδρα |
| Polish |
| has gloss | pol: Siedziba jest to według Kodeksu cywilnego miejscowość, w której ma siedzibę organ zarządzający osobą prawną. Jednakże ustawa tudzież oparty na niej statut mogą w tej mierze zawierać odmienne postanowienia. Pojęcie siedziby osoby prawnej umieszczone zostało w art. 41 k.c. |
| lexicalization | pol: Siedziba |