| German |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Schottisches English wird die englische Standardsprache bezeichnet, wie sie in Schottland als Amts- und Bildungssprache verwendet wird. Diese ist deutlich von Schottisch-Gälisch (der keltischen Sprache der Highlands und der Inseln), doch auch von dem schottisch-englischen Dialekt Scots abzugrenzen. |
| lexicalization | deu: Schottisches Englisch |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Σκωτική Αγγλική γλώσσα |
| French |
| has gloss | fra: L anglais écossais est la variété régionale de langlais en usage en Écosse, appelée en anglais Scottish English ou Scottish Standard English . Cest la langue écrite usuelle en Écosse dans les textes non littéraires. Elle ne doit pas être confondue avec le scots, langue germanique très proche mais distincte de langlais moderne ; quoique les deux noms aient souvent été employés lun pour lautre, l'usage moderne est de séparer clairement les deux. |
| lexicalization | fra: Anglais ecossais |
| lexicalization | fra: anglais écossais |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Béarla na hAlban an cineál Béarla a shaothraítear go hoifigiúil in Albain. Ba chóir gan é a thógáil in ainriocht na hAlbainise, ar a ndearctar mar theanga ar leith, cé nach bhfuil aici ach ról na canúna i sochaí na hAlban. Maidir leis an mBéarla a chleachtaítear in Albain, is ionann, beagnach, é agus Béarla caighdeánaithe na Bainríona, cé go n-úsáidtear focail áitiula - téarmaí dlí agus focail iasachta ón Albainis - go minic sna meáin chumarsáide in Albain. |
| lexicalization | gle: Béarla na hAlban |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Skóciai angol |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スコットランド英語（スコットランドえいご、Scottish English）は、スコットランドで一般的に使われている英語の方言（英語スコットランド方言）である。スコットランドにおいては、公的な場における口頭言語および書記言語として一般的に使用されており、 英語の標準語的な存在としても位置づけられているため、 スコットランド標準英語 (Scottish Standard English) とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: スコットランド英語 |
| Polish |
| has gloss | pol: Szkocka odmiana języka angielskiego – dialekt angielski używany przez mieszkańców Szkocji, w odróżnieniu od języka scots, będącego w użyciu na tym samym obszarze i wywierającego nań znaczny wpływ . Niektórzy badacze włączają scots w to pojęcie, inni uznają go za odrębny język . Standardowy wariant szkockiej angielszczyzny oraz język scots stanowią krańce kontinuum, obejmującego różne formy pośrednie . |
| lexicalization | pol: Szkocka odmiana języka angielskiego |
| Scots |
| has gloss | sco: Scots Inglis (Scottish English) refers tae the varieties o Inglis spoken in Scotland. |
| lexicalization | sco: Scots Inglis |
