| Arabic |
| has gloss | ara: سان بيتر بورت جزيرة تقع في القنال الإنجليزي شمال غرب أوروبا ، تبعد عن 121 كم جنوب إنجلترا و 48 كم شمال سواحل فرنسا. |
| lexicalization | ara: سان بيتر بورت |
| Belarusian |
| has gloss | bel: СЕНТ-ПІТЭР-ПОРТ, горад на Гернсі, сталіца тэрыторыі. |
| lexicalization | bel: Горад Сент-Пітэр-Порт |
| Breton |
| has gloss | bre: Saint Pierre Port eo anv gwernenezek unan eus 10 parrez Gwernenez, anvet Saint Peter Port e saozneg ha Saint-Pierre-Port e galleg, enni 16.488 den o chom (2001) hag ur gorread 6,677km². |
| lexicalization | bre: Saint Pierre Port |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сейнт Питър Порт (на английски Saint Peter Port) е административен център на Гърнси, както и главно пристанище на острова. Наслението му е 16 488 (2001). |
| lexicalization | bul: Сейнт Питър Порт |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Saint Peter Port |
| Danish |
| has gloss | dan: Saint Peter Port er hovedstaden og største havneby på øen Guernsey og ligger på øens østlige kyst. |
| lexicalization | dan: Saint Peter Port |
| German |
| has gloss | deu: Saint Peter Port oder St. Peter Port ist die Hauptstadt und wichtigste Hafenstadt von Guernsey. Der Ort liegt an der Ostküste der Insel und hat 16.488 Einwohner (Stand 2001). Somit leben etwa ein Drittel der Einwohner Guernsey in der Hauptstadt. Auf Französisch, der zweiten Amtssprache Guernseys, heißt die Stadt Saint-Pierre-Port. Offiziell wird jedoch nur die englische Schreibweise benützt. |
| lexicalization | deu: Saint Peter Port |
| Basque |
| has gloss | eus: Saint Peter Port (frantsesez Saint-Pierre-Port) Guernseyko uhartearen hiriburua eta hiri nagusia da, bai eta Mantxako kanalean dagoen bigarren hiririk populatuena ere. |
| lexicalization | eus: Saint Peter Port |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Pierre-Port est la capitale de l’île et bailliage de Guernesey dans les îles de la Manche, ainsi que son port principal. C’est à la fois une ville et une paroisse (au sens administratif local), dont le nom apparaît souvent sous la forme anglicisée : Saint Peter Port et St. Peter Port ou St Peter Port en abrégé. |
| lexicalization | fra: Saint-pierre-port |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Saint Peter Port na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Guernsey. Is e St. Peter Port Harbour am port as cudthromaiche anns an eilean. |
| lexicalization | gla: St Peter Port |
| lexicalization | gla: St. Peter Port |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sent Piter Port (St Peter Port) je glavni grad Gernzija, kao i najveći lučki grad na ostrvu. Prema podacima iz 2001. godine, grad je imao 16.488 stanovnika. Na gernzijskom i francuskom, istorijskim službenim jezicima ostrva, naziv grada i okoline dolazi od naziva parohije Sen Pjer Port, prema Sen Pjer Di Boa. |
| lexicalization | hbs: Saint Peter Port |
| Croatian |
| has gloss | hrv: St. Peter Port je glavni grad teritorija Guernsey. |
| lexicalization | hrv: St. Peter Port |
| Ido |
| has gloss | ido: St Peter Port esas la chefurbo di Guernsey. |
| lexicalization | ido: St Peter Port |
| Indonesian |
| has gloss | ind: St Peter Port adalah ibu kota Guernsey dan kota pelabuhan utama di pulau itu. Penduduk kota ini berjumlah 16.488 jiwa di tahun 2001. St Peter Port terletak di pantai timur Guernsey. Berbatasan dengan St Sampsons di utara, Vale di baratlaut, St Andrews di barat dan St Martin di selatan. |
| lexicalization | ind: Saint Peter Port |
| Italian |
| has gloss | ita: Saint Peter Port è la capitale del Guernsey, così come il principale porto dell'isola. Nel 2001 la popolazione era di 16.488. |
| lexicalization | ita: Saint Peter Port |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セント・ピーター・ポート（St Peter Port）とはイギリス領チャンネル諸島ガーンジー島の首都。 |
| lexicalization | jpn: セント・ピーター・ポート |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: St. Peter Port ass d'Haaptuertschaft op der Kanalinsel Guernesey. Um Spaweck * * |
| lexicalization | ltz: Saint Peter Port |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saint Peter Port (Guernesiaans: St Pierre Port) is de hoofdstad van het eiland Guernsey. Het ligt aan de oostkant van het eiland en heeft zo'n 16.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Saint Peter Port |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: St. Peter Port er hovudstaden på den engelske kanaløya Guernsey. Han har øya si viktigaste hamn. Han hadde i 2001 16 488 innbyggarar. |
| lexicalization | nno: St. Peter Port |
| Norwegian |
| has gloss | nor: St Peter Port er ett av ti prestegjeld på den britiske kanaløya Guernsey. Prestegjeldet er også Guernseys hovedstad. |
| lexicalization | nor: St Peter Port |
| lexicalization | nor: St. Peter Port |
| Novial |
| has gloss | nov: St Peter Port es li chef-urbe del britani kanali isle Guernsey. |
| lexicalization | nov: St Peter Port |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сент-Питер-Порт (; ) у Гернсийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Сент Питер Порт |
| lexicalization | oss: Сент-Питер-Порт |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint Peter Port (lub St. Peter Port) - stolica i największy port na Guernsey, jednej z Wysp Normandzkich. Miasto jest położone na wschodnim wybrzeżu wyspy. Zamieszkuje ją ok. 16.500 mieszkańców (2001). W języku francuskim, nosi nazwę Saint Pierre Port (lub St. Pierre Port). W mieście znajduje się Port lotniczy Guernsey. |
| lexicalization | pol: Saint Peter Port |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint Peter Port é a capital de Guernsey e também principal porto da ilha. Em guernesiais e em francês, historicamente idiomas oficiais de Guernsey, o nome da cidade e de suas cercanias é Saintt Pierre Port. O "port" serve para distingui-la de outra região (paróquia) chamada Saint Pierre Du Bois. Os moradores de St Peter Port são apelidados de "Le Villais" ou "cllichards" em guernesiais. |
| lexicalization | por: St peter port |
| Russian |
| has gloss | rus: Сент-Питер-Порт (, ) — столица владения британской короны Гернси. |
| lexicalization | rus: Сент-Питер-Порт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint Peter Port es una localidad del Reino Unido, capital de Guernesey, así como el puerto principal de la isla. El francés es históricamente la lengua oficial de Guernesey, por lo que el nombre de la ciudad y de su parroquia circundante también se conoce como Port Saint Pierre. Es una ciudad pequeña con calles estrechas y escarpadas. |
| lexicalization | spa: Saint Peter Port |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сент Питер Порт (-St Peter Port}-) је главни град Гернзија, као и највећи лучки град на острву. Према подацима из 2001. године, град је имао 16.488 становника. На гернзијском и француском, историјским службеним језицима острва, назив града и околине долази од назива парохије Сен Пјер Порт, према Сен Пјер Ди Боа. |
| lexicalization | srp: Сент Питер Порт |
| Swedish |
| has gloss | swe: St. Peter Port (guernesiais: St Pierre Port) är Guernseys huvudstad, och även öns huvudsakliga hamnstad. Det är en relativt liten stad, och den har många branta smala gator. Den hade 2001 16 488 invånare |
| lexicalization | swe: St Peter Port |
| lexicalization | swe: St. Peter Port |
| Turkish |
| has gloss | tur: Saint Peter Port veya kısaca St. Peter Port Guernseyin başkentidir. Nüfusu 2001 itibarı ile 16,488dir. Yönetimsel olarak Kuzey ve Güney olmak üzere iki bölgeye bölünmüştür. Guernésiais ve Fransızca'da ismi St. Pierre Port olarak geçer. |
| lexicalization | tur: Saint Peter Port |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An St. Peter Port amo an ulohan han Guernsey. |
| lexicalization | war: St. Peter Port |
