| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In Christianity, the Sabbath is generally a weekly religious day of rest as ordained by one of the Ten Commandments (the third commandment by Roman Catholic and Lutheran numbering, and the fourth by Eastern Orthodox and usual Protestant numbering). The practice is derived from Judaism, the parent religion of Christianity; shabbat (, šabbāt ) meaning "the [day of] rest" and entailing a ceasing or resting from labor. The institution of the Old Testament Sabbath, taken as a "perpetual covenant ... a sign for ever" by the people of Israel (-NRSV), and also applicable to proselytes (, , ), was in respect for the day during which God rested after having completed the creation in six days (, ). |
| lexicalization | eng: Sabbath in Christianity |
| instance of | c/Ancient Christian controversies |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le Sabbat est le jour de repos hebdomadaire (du vendredi soir au samedi soir) consacré à Dieu, en souvenir de la création. |
| lexicalization | fra: sabbat |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le sabbato christian es le prime die del septimana (le dominica) celebrate como le die in le qual Christo resurgeva del mortos. |
| lexicalization | ina: Sabbato christian |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In het christendom is de sabbat de religieuze rustdag zoals deze is voorgeschreven door het vierde gebod van de Tien geboden. Het Hebreeuwse woord sjabbat ("šabbāth", שַׁבָּת) betekent "De [dag] van rust (of ophouden)," met als gevolg hebbende, ophouden of rusten van arbeid. Dit concept vond een vroege voorganger in het Babylonische sabattu. Binnen het jodendom wordt de sjabbat al enkele millennia als rustdag gevierd onder de naam sjabbat. Het instellen van de sjabbat was uit respect voor de dag waarop God rustte na de schepping van de aarde in zes dagen, Genesis 2:2-3. |
| lexicalization | nld: sabbat |
| Thai | |
| has gloss | tha: วันสะบาโต (ภาษาอังกฤษ: Sabbath) เป็นวันสำคัญทางศาสนายิว และศาสนาคริสต์บางคณะนิกาย สะบาโต มาจากภาษาฮีบรู "ซับบาธ" แปลว่า "พัก" พระเจ้าทรงสร้างโลก เว้นและพักวันที่ 7 เพื่อให้มนุษย์ได้ปฏิบัติเป็นแบบอย่าง ถือเป็นวันบริสุทธิ์ห้ามทำกิจกรรมใดๆ ทุกอย่างได้ถือว่าวันนี้เป็นวันพักผ่อน เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ให้ทำกิจกรรมที่เป็นกุศล เช่น การสวดมนต์อธิษฐานภาวนาการอ่านพระคัมภีร์ และขอบคุณพระเจ้า |
| lexicalization | tha: วันสะบาโต |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Last Supper Room Panoramic.jpg |
| media:img | Sabbatarian Meeting House.jpg |
| media:img | Ten Commandments Monument.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
