| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An SOCCSKSARGEN sarô sa mga kan Republika kan Filipinas na komponido kan mga provincia nin South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat asin Sarangani, sagod mga ciudad nin ciudad nin Cotabato asin General Santos. An rehiyonal na sentro kaini an ciudad nin Koronadal na namómogták sa provincia nin Cotabato Sur. An ciudad nin Cotabato, dawâ na namómogták sa provincia nin Maguindanao, parte kan SOCCSKSARGEN asin suhay sa provinciang idto. An Maguindanao parte kan sarong espesyal na rehiyon, an ARMM na an sentro iyo an ciudad nin Cotabato. |
| lexicalization | bcl: SOCCSKSARGEN |
| Czech |
| has gloss | ces: Soccsksargen [vyslovuj:sokˈsardʒɛn] je provincie na Filipínách. Rozkládá se na ostrově Mindanao - nejjižnějším z hlavních filipínských ostrovů a to v jeho střední části. Jméno tohoto administrativního dílu Filipín je akronym. Slovo se skládá z hlavních měst 4 provincií v regionu:: South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat, Sarangani a General Santos City. Centrum regionu je město Koronadal. Rozloha regionu činí 22 466 km2. |
| lexicalization | ces: Soccsksargen |
| German |
| has gloss | deu: SoCCSKSarGen ist ein Bezirk der Philippinen auf der Insel Mindanao und offiziell ausgewiesen als Region XII. |
| lexicalization | deu: SOCCSKSARGEN |
| French |
| has gloss | fra: SOCCSKSARGEN est une région des Philippines, également appelée région XII. |
| lexicalization | fra: Soccsksargen |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti SOCCSKSARGEN ket maysa a kadagiti rehion iti Filipinas, a napusgan kas Region XII. Ti nagan a "SOCCSKSARGEN" ket acronym dagiti 4 a provincia ken maysa kadagiti ciudadna a mangbukel iti rehion, ti South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat, Sarangani ken Ciudad ti General Santos. Ti rehional a centro ket ti Ciudad ti Koronadal a masarakan iti provincia ti Abagatan a Cotabato. Ti Ciudad ti Cotabato ket paset ti SOCCSKSARGEN, ngem ti Maguindanao ket paset ti [Agwaywayas a Rehion iti Muslim a Mindanao]]. |
| lexicalization | ilo: SOCCSKSARGEN |
| Italian |
| has gloss | ita: SoCCSKSarGen è una regione delle Filippine, situata nella parte centrale dell'isola di Mindanao, ed è ufficialmente la Regione XII. |
| lexicalization | ita: SO.C.C.S.K.SAR.GEN |
| lexicalization | ita: SOCCSKSARGEN |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソクサージェン地方（SOCCSKSARGEN, Region XII）は、フィリピン南部のミンダナオ島中部にある地方である。名称は、地域内の4州とその都市のうちの1つ（ゼネラル・サントス市）を表す頭文字で名付けられた。中心都市はコタバト市（Cotabato City）で、ソクサージェン地方の一部であるが、コタバト市を囲むマギンダナオ州はイスラム教徒ミンダナオ自治地域（Autonomous Region in Muslim Mindanao, ARMM）の一部である。 |
| lexicalization | jpn: ソクサージェン地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: SOCCSKSARGEN arba Regionas XII - yra Filipinų pietinėje dalyje, Mindanao salos pietuose. Administracinis centras - Koronadalis. |
| lexicalization | lit: SOCCSKSARGEN |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: SOCCSKSARGEN е регион на Филипините, кој е лоциран на островот Минданао и официјално нумериран како Регион XII. Името е акроним од 4-те провинции и од едниот град. Регионален административен центар е Коронадал. |
| lexicalization | mkd: SOCCSKSARGEN |
| Dutch |
| has gloss | nld: SOCCSKSARGEN (ook wel Regio XII) is één van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Koronadal City. Volgens de laatste officiële telling uit 2000 had de regio een inwonertal van 3.222.169 mensen verdeeld over een oppervlakte van 18.925,7 km². |
| lexicalization | nld: SOCCSKSARGEN |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: SoCCSKSarGen metung yang labuad ning Filipinas, king kalibutarang Mindanao, at mayayaus bilang Labuad XII. Ing lagyu na ila reng mumunang titik o ausan dang acronym keng amanung English. Deng titik areni deng kabaldugan da ilapin deng apat a lalawigan at metung kareng kayang lakanbalen Lakanbalen: South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat, Sarangani at General Santos Lakanbalen. Ing kayang labuad tungku iyapin ing Koronadal Lakanbalen atiu king lalawigan ning Mauling Cotabato. Ing mismumng Cotabato Lakanbalen dake ne ning SOCCSKSARGEN, dapot ing Maguindanao dake ne ning Autonomous Region in Muslim Mindanao. |
| lexicalization | pam: SOCCSKSARGEN |
| Polish |
| has gloss | pol: SOCCSKSARGEN (Region XII) – jeden z 17 regionów Filipin, położony nad Morzem Filipińskim w południowej części wyspy Mindanao. W skład regionu wchodzą 4 prowincje: *Cotabato *Sarangani *South Cotabato *Sultan Kudarat |
| lexicalization | pol: Soccsksargen |
| Castilian |
| has gloss | spa: SOCCSKSARGEN (pronunciación en inglés: [soksardʒɛn], [soksardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]) es una región de las Filipinas localizada en Mindanao central, y designada oficialmente como la Región XII y a veces se llama Mindanao Central. El nombre se es la abreviación de los nombres de sus 4 provincias y 1 ciudad: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos. El centro administrativo de la región es Cotabato, en la provincia de Maguindanao. Si bien Cotabato es parte de SOCCSKSARGEN, la provincia de Maguindanao es parte de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán. |
| lexicalization | spa: Region XII |
| lexicalization | spa: Región XII |
| Swedish |
| has gloss | swe: SOCCSKSARGEN (region XII) är en region i med 3 732 600 invånare (2006) och en yta på 18 925,7 km². Den ligger på ön Mindanao och har en lång kustlinje, och vidsträckta dalar och bergskedjor. Regionen är välkänd för sitt flodsystem. Den tillhandahåller stora mängder mat, dricksvatten och energi till landet. I Cotabato finns Rio Grande de Mindanao som är Mindanaos längsta och Filippinernas näst längsta flod. |
| lexicalization | swe: Soccsksargen |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: SOCCSKSARGEN ay isang rehiyon ng Pilipinas, na matatagpuan sa gitnang Mindanao, at opisyal na Rehiyon XII. Akronimo ang pangalan na nangangahulugang para sa apat na lalawigan ng rehiyon at isa sa mga lungsod nito: South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat, Sarangani at General Santos City. Ang Lungsod ng Koronadal ang sentrong pang-rehiyon na matatagpuan sa Timog Cotabato. Kasama mismo ang Lungsod Cotabato, na nasa Maguindanao, sa rehiyong ito ngunit bahagi ng Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) ang Maguindanao. Binubuo ang rehiyon ng mga katutubong tribong Tiboli (T'boli o Tagabili) at Bilaan sa Timog Cotabato at Sarangani, Manobo sa Hilagang Cotabato, at ang mga mandarayuhang Iluko, Ilonggo at Sebuwano. |
| lexicalization | tgl: SOCCSKSARGEN |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An SOCCSKSARGEN usa nga rehiyon han Pilipinas, nahamutangan ha butnga nga Mindanao, ngan gin-designar ha opisyal nga Rehiyon XII. An ngaran usa nga acronym nga natigaman han mga upat nga mga probinsya ngan usa han mga syudad han rehiyon: South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat, Sarangani and General Santos City. An sentro han rehiyon amo an Syudad han Koronadal nga nahamutangan ha probinsya han South Cotabato. An Syudad han Cotabato mismo lakip han SOCCSKSARGEN, pero an Maguindanao lakip han Autonomo nga Rehiyon han Muslim Mindanao. |
| lexicalization | war: SOCCSKSARGEN |
| Chinese |
| has gloss | zho: SOCCSKSARGEN（或SoCCSKSarGen）是菲律賓的一個大區，位於菲律賓棉蘭老島的中部，編號XII。面积14,373km²，人口2,598,210。 |
| lexicalization | zho: SOCCSKSARGEN |
