| has gloss | deu: Als Minshuku werden in Japan Familienpensionen bezeichnet. Die Nutzung einer solchen Herberge bietet Besuchern des Landes eine der besten Möglichkeiten, gemeinsam mit Japanern zu übernachten. Mishuku sind meistens Familienbetriebe, in denen die Gäste fast wie Mitglieder der Familie betrachtet werden. Die Kosten für eine Übernachtung liegen bei ca. 5000 Yen, darin eingeschlossen sind wie beim Ryokan zwei Mahlzeiten (Abendessen, Frühstück, meist japanisch). Bedienungsgeld und Übernachtungssteuer entfallen, allerdings bieten die Minshuku oft keine Yukata (leichter Baumwollkimono) oder Toiletten-Artikel wie die Ryokan. Geschlafen wird auch hier auf Futons, die man selbst morgens in eine Ablage zurücklegt. Gastgeber der Minshuku sind meist sehr aufgeschlossen. Die familiäre Atmosphäre erleichtert Gespräche, denn die meisten jüngeren Nutzer der Minshuku beherrschen Englisch. |
| has gloss | nan: Bîn-siok sī lī-iōng ka-tī leh tòa ê chhù-the̍h pâng-keng, kiat-ha̍p tong-tē jîn-bûn, chū-jiân kéng-koan, seng-thāi, khoân-kéng chu-goân kap lông-gia̍p, lîm-gia̍p, hî-gia̍p, bo̍k-gia̍p seng-sán o̍ah-tōng, í ka-têng hù-gia̍p hong-sek keng-êng, thê-kiong lú-kheh chng-kha iá-gōa seng-o̍ah ê tòa-hioh chhù-só·. Kin-kù bîn-siok koán-lí pān-hoat, bîn-siok keng-êng kui-bô· bē-sái chhiau-kòe 5 keng pâng-keng, ah kheh-pâng chóng bīn-chek bē-sái chhiau-kòe 150 pêng-hong kong-chhioh. Kin-kù koan-kong-kio̍k ê thóng-kè, kàu 2006 nî 5 go̍eh té, choân Tâi-oân ū 1625 keng bîn-siok, kî-tiong, Hoa-lian ū 322 keng, Lâm-tâu ū 296 keng, Gî-lân ū 215 keng, Tâi-tang ū 101 keng, Biâu-le̍k ū 99 keng. Bîn-siok sī àn-chiàu chū-the̍h-pâng-ok sòe-lu̍t lâi khioh pâng-ok-sòe, àn-chiàu it-poaⁿ iōng-tē sòe-lu̍t khò-cheng tē-kè-sòe, kap khioh chong-ha̍p só·-tek-sòe. |