French |
has gloss | fra: Rupa (en pali et sanskrit) , signifie physique, et renvoie à plusieurs concepts bouddhiques : le corps, le monde de la forme, les objets correspondant au sens du toucher,… |
lexicalization | fra: Rūpa |
Japanese |
has gloss | jpn: 仏教における色(しき、サンスクリット:ruupa)とは、一般に言う存在のことである。「色法」と同じ意味。 |
lexicalization | jpn: 色 |
Korean |
has gloss | kor: 색(色)은 루파(, Rūpa)의 역어로, 넓은 뜻으로서는 물질적 존재, 즉 변화하고 파괴되고 일정한 공간을 점유하여 다른 것과 상용(相容)되지 않는 것의 총칭이며, 좁은 뜻으로는 눈의 대상이 되는 물질의 속성, 즉 빨강이니 파랑이니 하는 색깔과 장단방원(長短方円) 등의 형체를 가리킨다. |
lexicalization | kor: 색 |
Russian |
has gloss | rus: Рупа (, ; ) — в индийской философии — физически ощущаемая форма, наиболее близко к понятию материи в европейской философии. |
lexicalization | rus: Рупа |