Arabic |
lexicalization | ara: عائلات مالكة |
Belarusian |
lexicalization | bel: Валадарскія рады |
lexicalization | bel: Каралеўскія дынастыі |
Bosnian |
lexicalization | bos: dinastije |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Кралски династии |
Czech |
lexicalization | ces: Panovnické rody |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Βασιλικές δυναστείες |
Finnish |
lexicalization | fin: Kuninkaalliset |
French |
lexicalization | fra: Généalogie princière |
Hebrew |
lexicalization | heb: בתי מלוכה |
Croatian |
lexicalization | hrv: Vladarske dinastije |
Hungarian |
lexicalization | hun: Uralkodóházak |
Indonesian |
has gloss | ind: Wangsa berarti dinasti, atau kelanjutan kekuasaan pemerintahan yang dipegang oleh satu garis keturunan (keluarga yang sama). Dalam sejarah Indonesia banyak kerajaan di bumi nusantara yang rajanya berasal dari satu garis keturunan yang sama, misalnya wangsa Sailendra pada Kerajaan Mataram Kuno, wangsa Bendahara pada Kesultanan Johor dan Kesultanan Riau-Lingga. |
lexicalization | ind: Wangsa |
Italian |
has gloss | ita: Il termine Casa reale si riferisce alla designazione ufficiale e al nome di una famiglia reale. La maggior parte delle famiglie reali non ha un cognome: quelle che ne hanno adottato uno lo utilizzano raramente. Vengono riferiti dal loro titolo, spesso legato ad un'area su cui regnano o hanno regnato. Il nome della Casa reale non è un cognome, solo un modo di identificare gli individui. |
lexicalization | ita: Casa Reale |
Japanese |
lexicalization | jpn: 各国の王室 |
Georgian |
lexicalization | kat: მსოფლიოს სამეფო დინასტიები |
Korean |
has gloss | kor: 황실(皇室) 또는 왕실(王室)은 국왕이나 황제의 가계(家系)를 말한다. 현재도 군주제국가에는 왕실이 존재한다. |
lexicalization | kor: 왕족 |
lexicalization | kor: 황실 |
Latvian |
lexicalization | lav: Karaliskās ģimenes |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Prënzegenealogie |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Кралски семејства |
lexicalization | mkd: Кралски фамилии |
Dutch |
has gloss | nld: Een koningshuis is een familie waarbinnen het koningschap wordt overgeërfd. |
lexicalization | nld: koningshuis |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Kongefamiliar |
Norwegian |
lexicalization | nor: fyrstehus |
lexicalization | nor: Kongefamilier |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Genealogia princièra |
Polish |
lexicalization | pol: Rodziny królewskie |
Portuguese |
has gloss | por: Casa Real é uma denominação familiar, nome de família ou tipo, utilizado pela realeza. É geralmente representada pelos membros, séniores e júniores, de uma família ou cadetes sucursais, que são vagamente relacionados, mas não necessariamente do mesmo parentesco. Contrariamente à maioria das ocidentais, muitas das famílias reais do mundo não têm nomes familiares, e aqueles que tenham adoptado, raramente utilizam. Por sua vez, eles referem os seus títulos, muitas vezes relacionados com uma área excluída ou deliberada/escolhida pela família. O nome de uma Casa Real não é um apelido, é apenas uma maneira conveniente de identificação dinástica dos indivíduos. |
lexicalization | por: Casa Real |
lexicalization | por: Famílias reais |
Moldavian |
lexicalization | ron: Familii domnitoare în Europa |
Russian |
lexicalization | rus: Королевские династии |
Slovak |
lexicalization | slk: Kráľovské rody |
Slovenian |
lexicalization | slv: Kraljevske družine |
Castilian |
has gloss | spa: Casa real o dinastía real es una clase de nombre de familia usada para la realeza. Representa generalmente a miembros de una familia en varias ramas mayores y menores, que se relacionan libremente pero no necesariamente poseen parentescos inmediatos. Una casa real no corresponderá enteramente a una familia o lugar; los miembros de la misma casa en diversas ramas pueden gobernar países enteramente diversos y solamente estar vagamente relacionados. La familia pudo haber originado a otra familia en otra parte. |
lexicalization | spa: casa real |
lexicalization | spa: Familias reales |
Serbian |
lexicalization | srp: Династије |
Swedish |
has gloss | swe: Kungahus är en kunglig familj och dess ättlingar, stadgad efter respektive lands lagar och regler. |
lexicalization | swe: Kungahus |
Thai |
lexicalization | tha: ราชวงศ์ |
Turkish |
lexicalization | tur: Kraliyet aileleri |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Королівські династії |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Triều đại |
Yue Chinese |
lexicalization | yue: 朝代 |
Chinese |
has gloss | zho: 皇室或王室是指在君主制国家运用皇权或王权进行统治的家族集团。一般代表家族中的不同輩份的成員以及一些旁系分支,通常有血緣關係,但並非必然。 |
lexicalization | zho: 朝代 |
lexicalization | zho: 皇室 |