| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Royal Alcázar of Madrid was a former royal palace on the present site of the Royal Palace in the city of Madrid, Spain. It originated as a Muslim fortress in the 9th century and was expanded and improved into a royal palace over the centuries, though it continued to hold its original name of alcázar or fortress/citadel. The first major expansion was undertaken in 1537 by order of Charles I of Spain, but its final appearance was down to 1636 works by the architect Juan Gómez de Mora for Philip IV of Spain. It housed the Spanish royal family and the court from the Trastámara dynasty until its destruction by fire on the Christmas Eve of 1734 during the reign of King Philip V. |
| lexicalization | eng: Royal Alcazar of Madrid |
| instance of | (noun) the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones; "their main business is home construction"; "workers in the building trades" building, construction |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La malaperinta Reĝa Alkazaro de Madrido situis en la tereno, kie nuntempe staras la Reĝa Palaco. Konstruita kiel islamana fortikaĵo en la 9-a jarcento, kun la paso de la jarcentoj oni ampleksigis kaj plibonigis ĝin, ĉefe ekde la 16-a jarcento, kiam ĝi konvertiĝis en la reĝan palacon laŭ la elekto de Madrido kiel ĉefurbo de la Hispana Imperio. Malgraŭ tio, la konstruaĵo konservis sian primitivan nomon alkazaro. |
| lexicalization | epo: Reĝa Alkazaro de Madrido |
| French | |
| has gloss | fra: L Alcazar Royal fut la résidence de la Famille Royale espagnole et le siège de la Cour depuis le règne de Charles I jusquà sa destruction en 1734, alors que le trône était occupé par Philippe V. Actuellement, le Palais Royal de Madrid sélève à lemplacement de l'Alcazar Royal. |
| lexicalization | fra: Alcazar Royal de Madrid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Królewski Alkazar w Madrycie (hiszp. Real Alcázar de Madrid), zwany również Starym Alkazarem (El viejo Alcázar) – nieistniejący obecnie kompleks pałacowy w centrum Madrytu, oficjalna siedziba królewska i administracyjne centrum Imperium hiszpańskiego od czasów panowania Karola I do 24 grudnia 1734 r., kiedy to budowla spłonęła w wyniku pożaru. Obecnie na miejscu Alkazaru wznosi się Pałac Królewski w Madrycie. |
| lexicalization | pol: Alkazar w Madrycie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Real Alcázar de Madrid foi a residência da Família Real Espanhola e sede da Corte desde o reinado de Carlos I até à sua destruição por um incêndio durante a Noite de Natal de 1734, sendo titular do trono Filipe V. Actualmente, no mesmo lugar onde se situava o antigo alcázar ergue-se o Palacio Real de Madrid. |
| lexicalization | por: Real Alcazar de Madrid |
| lexicalization | por: Real Alcázar de Madrid |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реаль Алькасар де Мадрид, Королевский Алькасар в Мадриде — несохранившееся здание, в котором долгое время находилась резиденция испанских монархов. Сгорело в 1734 года, на его месте сейчас располагается Паласио Реаль де Мадрид. |
| lexicalization | rus: Мадридский Алькасар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El desaparecido Real Alcázar de Madrid estuvo situado en el solar donde actualmente se erige el Palacio Real (popularmente llamado Palacio de Oriente). Construido como fortaleza musulmana en el siglo IX, el edificio fue ampliándose y mejorándose con el paso de los siglos, especialmente a partir del siglo XVI cuando se convirtió en palacio real de acuerdo a la elección de Madrid como capital del Imperio español. Pese a ello, esta gran construcción siguió conservando su primitiva denominación de alcázar. |
| lexicalization | spa: Real Alcazar de Madrid |
| lexicalization | spa: Real Alcázar de Madrid |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
