| Arabic |
| lexicalization | ara: غرف |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Raum |
| Czech |
| has gloss | ces: Místnost (pokoj) se nazývá prostor, který je ohraničen stěnami, podlahou a stropem a je součástí bytu nebo jiné obytné budovy. Jako pokoje nejsou označovány prostory, které neslouží k bydlení např. garáž, chodba, výtahová šachta apod. |
| lexicalization | ces: místnost |
| lexicalization | ces: Prostory v domě |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: دیو یان ژوور یان ئۆدە ناوکۆیەکی بەرچاو و دیار لە ناو بنارە کە بە دیوارەوە لە ئەوتر شوێنەکانی بنار جیا دەبێ و بە داڵانەکان پێوەندی لەگەڵ ئەوتر شوێنەکانی بنارەکەوە ساز دەکا. زۆرێ کات دەرگایەکیشی ھەیە. |
| lexicalization | ckb: دیو |
| German |
| has gloss | deu: Als Zimmer wird ein Raum bezeichnet, der einen von Wänden, Boden und Decke umschlossener Teil einer Wohnung oder eines Gebäudes, insbesondere eines Wohngebäudes bildet und mindestens circa 10 m² groß ist und ein Fenster besitzt. Nicht als Zimmer bezeichnet werden in der Regel die Räume, die ausdrücklich nicht Wohnzwecken dienen, wie der Abstellraum, Garagen, Stallungen oder Nebenräume wie Hausflure, Liftschächte und Ähnliches. Auf Schiffen nennt man Räume Kabinen oder Kajüten. |
| lexicalization | deu: Raum |
| lexicalization | deu: zimmer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉambro estas enfermita spaco en hejmo, oficejo, aŭ alia konstruaĵo. Ĉambro povas havi pordojn permesatajn eniron kaj eliron de la ĉambro, kaj fenestrojn por aerfluo kaj lumo. |
| lexicalization | epo: Ĉambroj |
| lexicalization | epo: ĉambro |
| Persian |
| lexicalization | fas: اتاقها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Huone on tila jota ympäröivät lattia, katto ja seinät. Huone on usein nelikulmainen. Huoneeseen johtaa ovi tai oviaukko, joskus näiden tilalla joku muu kulkuväylä, kuten kattoluukku tai lattialuukku. |
| lexicalization | fin: huone |
| French |
| has gloss | fra: Une salle ou une pièce est un espace fermé dans une maison ou dans un bâtiment. |
| lexicalization | fra: Salle |
| Irish |
| has gloss | gle: Is páirt foirgneamh iniata le ballaí, urlár agus síleáil é seomra. |
| lexicalization | gle: Seomra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באדריכלות, חדר הוא כל מרחב או חלל מובחן בתוך מבנה. חדרים מהווים חלוקה פנימית בתוך המבנה. לרוב החדר מופרד מחללים אחרים באמצעות קירות פנימיים, מבואות או דלתות; בנוסף הוא מופרד מאזורים חיצוניים באמצעות קירות חיצוניים ודלתות. |
| lexicalization | heb: חדרים |
| lexicalization | heb: חדר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prostorija je prostor unutar građevine. Najčešće je odvojena zidom i vratima. U povijesti, prostorije su se gradile još u minojskoj kulturi. Postoji mnogo prostorija, od kojih su najvažnije dnevna soba, kuhinja, spavaća soba, kupaonica i dvorana. Mnoge kuće i stanovi imaju odvojene manje prostorije (najčešće jednokrevetne sobe i ostave). |
| lexicalization | hrv: prostorija |
| Ido |
| lexicalization | ido: Chambri |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ruangan adalah suatu tempat tertutup dengan langit-langit di suatu rumah atau bangunan lain. Suatu ruangan dapat memiliki sejumlah pintu dan jendela yang mengatur cahaya, aliran udara, dan akses ke ruangan tersebut. Ruangan besar sering disebut juga aula. Ruangan memiliki nama spesifik tergantung dari tujuan pembuatan atau penggunaannya. Sebagai contoh, ruangan untuk memasak makanan disebut dengan dapur. Perencanaan struktur, penggunaan, dan dekorasi interior ruangan adalah bagian dari disiplin ilmu arsitektur. |
| lexicalization | ind: Ruangan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Herbergi er hugtak í byggingarlist og haft um vissa einingu í húsi sem er aðgreint frá öðru rými. Herbergi eru yfirleitt með dyr(um) (og í dyrunum oftast hurð) og á útvegg(jum) er oftast gluggi eða gluggar. Í húsi eru allavega tegundir herbergja eins og t.d. baðherbergi, eldhús og svefnherbergi. |
| lexicalization | isl: Herbergi |
| Italian |
| has gloss | ita: La stanza (o camera in caso di edifici residenziali) è ognuno degli ambienti interni di un edificio, ad uso abitazione o ufficio, divisi luno dallaltro da pareti. È in comunicazione con le altre parti delledificio mediante porte e con lesterno mediante le finestre e/o le porte-finestra. |
| lexicalization | ita: Camera |
| lexicalization | ita: stanza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 部屋（へや）とは、壁、間仕切り、襖、床、天井などで仕切られ、生活の場などに用いられる、住居などの建物内部の隔てられた一空間のこと。部屋の中を室内、外を室外という。 |
| lexicalization | jpn: 部屋 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ოთახი - შემოსაზღვრული ადგილი სახლში ან რაიმე სხვა შენობაში. ხშირად ოთახს აქვს კარები და ფანჯრები. ოთახს შეიძლება ჰქონდეს კონკრეტული დანიშნულება. მაგალითად, ოთახს სადაც საჭმელს ამზადებენ ეწოდება სამზარეულო. |
| lexicalization | kat: ოთახები |
| lexicalization | kat: ოთახი |
| Latin |
| has gloss | lat: Camera (-ae), etiam conclave. Est spatium in aedificio divisi ab alteris spatiis in aedificio a muris. |
| lexicalization | lat: Camerae |
| lexicalization | lat: Camera |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Patalpos |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Соби |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: रुम (अंग्रेजी:Room), नेपा:यागु भेरी अञ्चलयागु दैलेख जिल्लायागु छगु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे ३३१ खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: रुम गाविस, दैलेख जिल्ला |
| lexicalization | new: रुम |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ruimte is een voor mensen toegankelijk deel van een gebouw (bijvoorbeeld een kamer), met een netto-hoogte van ten minste 1,5 meter, dat geheel of gedeeltelijk door bouwkundige scheidingsconstructies wordt begrensd en waarvan de vloer of overdekking een onderdeel vormt van de constructie van het gebouw. |
| lexicalization | nld: ruimte |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Husrom er ein stad ein har tak over hovudet og veggar rundt seg. Det er vanleg at hus over ein viss storleik blir delte inn i rom til ulik bruk. |
| lexicalization | nno: Husrom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Husrom er et sted en har tak over hodet og vegger rundt seg. Det er vanlig at hus over en viss størrelse blir delt inn i rom til ulik bruk. |
| lexicalization | nor: Husrom |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کوٹھا |
| Portuguese |
| has gloss | por: A definição mais comum de um quarto é a que o relaciona a um cômodo qualquer de um edifício. Normalmente, porém, a palavra costuma ser usada como sinônimo para um dormitório, especificamente. O quarto geralmente é utilizado para descansar. |
| lexicalization | por: quarto |
| Russian |
| has gloss | rus: Комната (в архитектуре) - помещение (часть помещения) внутри жилого здания, ограниченное внутренними стенами от других помещений в здании и проходов, как правило оборудованное входной дверью и окнами. Не считаются комнатами помещения, которые не предназначены для проживания (чулан, гараж, прихожая, лифтовая шахта и т.п.). |
| lexicalization | rus: Комната |
| lexicalization | rus: Помещения |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La sala è, nta nappartamentu, na stanza distinata â cummirsazzioni e a lu ricivimentu dòspiti. |
| lexicalization | scn: sala |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Miestnosti |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Prostori |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Habitaciones |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Një dhomë, në arkitekturë, është një hapësirë e veçuar me një strukture të brendshme. Zakonisht një dhoma është e ndarë nga mure të brendshme nga hapësira të tjera ose korridore ; për më tepër, ajo është ndarë nga një mur që vjen nga jashtë në natyrë nga fusha, ndonjëherë me një derë. |
| lexicalization | sqi: dhoma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett sovrum eller sängkammare är ett rum som är möblerat för att sova i. Huvudmöbeln är en säng, och vanligen finns det ett nattduksbord stående bredvid sängen. |
| lexicalization | swe: Rum |
| lexicalization | swe: Sovrum |
| Thai |
| lexicalization | tha: ห้อง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Odalar |
| lexicalization | tur: Oda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кімна́та — відокремлена стінами або перегородками частина будинку, квартири для проживання в ній; хата (у 2 знач.), покій. |
| lexicalization | ukr: Кімната |
| Urdu |
| has gloss | urd: کمرہ (room) کسی عمارت کے چھت، فرش اور دیواروں میں محصور ایک خاص حصّہ. |
| lexicalization | urd: کمرہ |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שטוב איז א אפטייל פון א הויז מען רופט דאס אויך א צימער אדער א קאמערל. |
| lexicalization | yid: צימער |
| Chinese |
| has gloss | zho: 房間，有時可簡稱「房」，包括廳，是一個建築物內的間隔空間，由牆、間板、屏風等劃出其範圍，又以門、窗、天、閘、出口、通道、走廊、樓梯、橋等，跟其他空間及外面的世界往來。 |
| lexicalization | zho: 房間 |
