| Bosnian |
| has gloss | bos: Rod (analogija mu je Brahmi u hinduizmu) – u slavenskoj mitologiji prvobitno ispoljavanje Svevišnjeg Apsoluta, tvorca čitavog svijeta. Do njegove pojave čitav Svemir se nalazio u stanju "nepostojanja" (u hinduizmu to stanje se naziva Parabraman), to jest nije bilo ni bogova, ni materije, ni prostora, ni vremena, ni vidljivog ni nevidljivog svijeta. |
| lexicalization | bos: rod |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Род (още Див, Дий; във Веда Словена — Дий, Диа) е източнославянско божество. |
| lexicalization | bul: Род |
| Czech |
| has gloss | ces: Rod je slovanský bůh zrodu. Mytologické prameny se v definici této bytosti velmi různí. Podle jedné verze je Rod původcem veškerého universa a nejvyššího slovanského boha Svaroga, který nad světem získal kontrolu s Rodovým svolením. Jindy je však Rod uváděn pouze jako nižší bytost osudu společně s Rožanicemi, ženskými bytostmi určujícími lidský osud při narození (české Sudičky). Shoda však panuje v tom, že jde o architekta lidského pokolení. Rod tvoří člověka tím, že hází na zem hroudy hlíny, z nichž se rodí děti. Jeho jméno se odvozuje od slova „ráda“, tj. „strážce“ (strážce prahu). Jeho kult, spíše démona než boha, plodnosti se ozývá ve výrazech „příroda, úroda, porod, rodina, národ.“ |
| lexicalization | ces: rod |
| French |
| has gloss | fra: Rod est probablement le plus ancien de tous les dieux slaves. Son nom même signifie Dieu. Il est probable que dautres dieux slaves nétait initialement que des épithètes ou des incantations de Rod. Ainsi Svarog rod signifie Le Céleste Rod. Avec le temps, il se forma deux entités distinctes : Svarog et Rod. |
| lexicalization | fra: Rod |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Rod (analogija mu je Brahmi u hinduizmu) – u slavenskoj mitologiji prvobitno ispoljavanje Svevišnjeg Apsoluta, tvorca čitavog svijeta. Do njegove pojave čitav Svemir se nalazio u stanju »nepostojanja« (u hinduizmu to stanje se naziva Parabraman), to jest nije bilo ni bogova, ni materije, ni prostora, ni vremena, ni vidljivog ni nevidljivog svijeta. |
| lexicalization | hbs: rod |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rod (analogija mu je Brahmi u hinduizmu) – u slavenskoj mitologiji prvobitno ispoljavanje Svevišnjeg Apsoluta, tvorca čitavog svijeta. Do njegove pojave čitav Svemir se nalazio u stanju »nepostojanja« (u hinduizmu to stanje se naziva Parabraman), to jest nije bilo ni bogova, ni materije, ni prostora, ni vremena, ni vidljivog ni nevidljivog svijeta. |
| lexicalization | hrv: rod |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Род претставува бог во словенската митологија. Тој бил сметан за заштитник на родот и семејството и поврзуван е со култот кон предците. Негови придружнички биле рожаниците, кои некои ги сметаат за пандан на грчките божици на судбината. Меѓутоа, според рускиот академик Борис Рибаков, Род е божество од највисок ранг, од кого зависи сѐ во природата, тој е владетел на небесните светови, покровител на плодородноста, родот и семејството. Како небесен бог, тој се поврзува со Сварог. Сосема е возможно Род и Сварог да се две имиња за едно исто божество, два аспекта на небесниот апсолут. За него дознаваме од разните проповеди и поученија на црквата, која со сите сили се обидувала да го искорени култот кон Род и неговите небесни (две или три) придружнички, рожаниците. |
| lexicalization | mkd: Род |
| Polish |
| has gloss | pol: Rod – bóstwo słowiańskie o nie do końca znanej funkcji, pomimo to dosyć często występujące w źródłach. |
| lexicalization | pol: Rod |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rod este, în mitologia slavă, zeul fecundităţii, fiind de obicei însoţit de mai multe zeiţe ale naşterii. Considerat protector al neamului şi al descendenţilor din acelaşi strămoş. |
| lexicalization | ron: Rod |
| Russian |
| has gloss | rus: Род — божество, упомянутое в церковно-славянской обличительной литературе, направленной против язычников. По мнению некоторых исследователей — общеславянский бог, создатель всего живого и сущего. |
| lexicalization | rus: Род |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rod je v slovanskej mytológii boh zrodu. Tvorca všetkého. Spája sa so zrodom. Uctievaný pri zimných slnovratoch ale aj pohreboch, čo dokazuje vieru vo znovuzrodenie. |
| lexicalization | slk: rod |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рід інколи називають просто бог — первісний бог давніх слов'ян. Входив до пантеону давньоукраїнських богів. В одному російському рукописі XVI в. говориться: „те ти не Рід седя на повітрі метає на землю купи й у тім народжуються діти“. Таким чином, Рід виступає як Творець. Язичники саме Рода вважали творцем нового життя на Землі. Для того щоб народилися діти, язичеський бог повинний скидати з неба якісь "купи", що сприяють народженню. Найбільш ймовірно, що це слово означало просто дощові краплі ("грудие" - краплі, "грудие росное" — краплі роси, "градные купи" – дробинки граду). Рукопис спростовує думку язичників, що виникнення життя на землі твориться Родом, що зрошує Землю небесними краплями, унаслідок чого народжуються діти. Тут Рід виглядає Зевсом, що зійшов до Данаї золотим дощем. Далі Рід представляється не тільки продовжувачем життя, але і творцем світу. |
| lexicalization | ukr: Рід |