Czech |
has gloss | ces: Residence nebo rezidence (z lat. residentia, stálé sídlo, od sedere, sedět) znamená stálé sídlo panovníků a diplomatů, palác, případně luxusní obydlí vůbec. |
lexicalization | ces: residence |
Danish |
has gloss | dan: En residens er et kongesæde, regentby eller -bolig. Tilholdssted. Inden for diplomatiet: En ambassadørs tjenestebolig. |
lexicalization | dan: Residens |
German |
has gloss | deu: Residenz ist: |
lexicalization | deu: Residenz |
Finnish |
has gloss | fin: Residenssi ( < , istumaan jäävä) on hallitsijan, ylhäisen henkilön tai korkean virkamiehen asuinpaikka tai virka-asunto. Siellä voi asua esimerkiksi valtionpäämies, ruhtinas tai maaherra. Yleisemmin residenssi tarkoittaa juhlavaa tai upeata asuinpaikkaa kuten linnaa tai kartanoa. Residenssi tarkoittaa myös hallituskaupunkia, hallituspaikkaa ja hallituslinnaa. |
lexicalization | fin: Residenssi |
Dutch |
has gloss | nld: Een residentie is, letterlijk, een plaats waar iemand of iets verblijft. |
lexicalization | nld: residentie |
Norwegian |
has gloss | nor: En residens (latin: residentia/residere, å sitte, slå seg ned, bo) er et fyrstelig eller kongelig regjeringssete. Vanligvis forstås det som den faste bopelen til en verdslig eller kirkelig fyrste, i motsetning til det administrative setet til en regjering eller et midlertidig besøkt herresete som middelalderens tyske pfalz-fyrster. |
lexicalization | nor: residens |
Moldavian |
has gloss | ron: Rezidenţă (lat. residentia / residere = a se aşeza, stabili, locui) este locul unde are domiciliul stabil al unui prelat cu funcţie înaltă, duce, prinţ, monarh, sau reşedinţa unui regim de conducere (parlament), consulat. Rezidenţa poate fi un castel, palat, pars pro toto oraş. |
lexicalization | ron: Rezidenţă |
lexicalization | ron: Rezidență |
Castilian |
lexicalization | spa: Residencia |
Serbian |
has gloss | srp: Пребивалиште је место у коме се грађанин настанио с намером да у њему стално живи. Боравиште је место у коме грађанин привремено борави ван свог пребивалишта. Основни критеријум за разликовање пребивалишта од боравишта јесте намера лица за трајно или привремено везивање уз конкретно одређено место. Ова материја регулисана је Законом о пребивалишту и боравишту грађана. Пребивалиште (домицил) служи како би бирач могао да остварује своје бирачко право у месту свог пребивалишта, а порески обвезник је дужан да настанак пореске обавезе пријави надлежном пореском органу према седишту или пребивалишту. |
lexicalization | srp: Пребивалиште |
Swedish |
has gloss | swe: Residens är en vanligtvis rymlig och påkostad bostad avsedd för officiellt tjänstebruk av någon furste, ambassadör eller högre ämbetsman. |
lexicalization | swe: residens |