| Bulgarian |
| has gloss | bul: Райх (нем. Reich) е термин за обозначение на Германската империя през отделните исторически периоди. |
| lexicalization | bul: райх |
| Catalan |
| has gloss | cat: Reich és una paraula alemanya usada freqüentment per designar un imperi, un regne o una nació; en alemany sempre té la connotació destat imperial sobirà. Aquesta paraula, usada per denominar una varietat dentitats sobiranes incloent-hi Alemanya en molts períodes de la seva història, també es troba en termes compostos com ara Königreich (=regne) i en noms dalguns països com és el cas de Frankreich (=França), que, etimològicament, vol dir "el regne dels francs" o Österreich (=Àustria), "el regne de lEst". En religió, també s'usa Reich per referir-se al Regne de Déu. |
| lexicalization | cat: Reich |
| Persian |
| has gloss | fas: رایش واژه ایست برای امپراتوری و کشور. این اصطلاح را اولین بار مولروان دن بروک با کتاب رایش سوم (۱۹۲۴) باب کرد. واپسین دولتی که رایش خوانده شد دولت آدولف هیتلر بود که به رایش سوم شناخته میشود. رایش در بن معنای ثروت و نیرومندی را میرساند و گاه به ریخت رایخ برگردانمیشود. |
| lexicalization | fas: رایش |
| French |
| has gloss | fra: est un terme de la langue allemande désignant à l’origine le territoire sur lequel s’exerçait la puissance et la souveraineté d’un prince, d’un roi ou d’un empereur, et plus tard celle d’un État. Il correspond au latin , qui désigne le pouvoir suprême de commandement et le territoire sur lequel il s’étend. |
| lexicalization | fra: Reich |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Reich (IPA:[ˈʁaɪç]) je njemačka riječ značenja teritorij, država,carstvo, imperij. Izvorno je protogermanskog podrijetla i značenja:moć, vlast, bogatstvo. |
| lexicalization | hrv: Reich |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライヒ は、ドイツ語で「国」を表す言葉である。英語の （支配）や （地域）と同語源である。 |
| lexicalization | jpn: ライヒ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rike (av norrønt ríki, «herredømme», opprinnelig fra gammelgermansk (sml. gammelhøytysk richi) innlånt fra keltisk) er et ord som finnes på tyske (inkludert nederlandsk) og skandinaviske språk (jfr. tysk Reich, dansk rige, nederlandsk rijk, svensk rike) og brukes som betegnelse for en stat, historisk også om en konge- eller keisermakt i seg selv. Løsere brukes det også i poetiske sammenhenger om et landområde, eller religiøst («Guds rike» etc.). |
| lexicalization | nor: rike |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzesza (niem. Reich) – historyczne określenie państwa/imperium niemieckiego. Nazwa ta wynika z tego, że państwo niemieckie do roku 1806 było wolnym związkiem (zrzeszeniem) coraz bardziej niezależnych księstw, z cesarzem, który pochodził z wyboru dokonywanego przez ekskluzywne grono książąt elektorów i miał bardzo ograniczoną władzę. Nowożytne Cesarstwo Niemieckie proklamowane w 1871 roku przyjęło tę nazwę dla podkreślenia ciągłości historycznej. Od tej pory była ona nieprzerwanie oficjalną nazwą państwa niemieckiego aż do końca II wojny światowej. Można więc wyróżnić cztery państwa niemieckie określane w ten sposób: * Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego (niem. Heiliges Römisches Reich deutscher Nation, łac. Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae) – 962-1806 * Cesarstwo Niemieckie (Deutsches Reich, nieoficjalnie Zweites Reich) – 1871-1918 * Republika Weimarska (Deutsches Reich) – 1918-1933 * III Rzesza (Deutsches Reich, po przyłączeniu Austrii w 1938 roku Großdeutsches Reich, nieoficjalnie Drittes Reich) – 1933–1945. |
| lexicalization | pol: rzesza |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Reich |
| Russian |
| has gloss | rus: Рейх — немецкое слово для обозначения ряда земель, подчиненных одной власти, империи. |
| lexicalization | rus: рейх |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rike syftar på ett geografiskt område som en furste eller annan typ av regering utövar makt över, i synnerhet länder som är eller har varit monarkier. |
| lexicalization | swe: rike |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரெய்க் (Reich) ஜெர்மன் வார்த்தை ரிக் என்ற வார்த்தையை தழுவியச் சொல் ஆகும். இலத்தின் மொழி இம்பீரியம் என்ற நேர் வார்த்தையின் தழுவல் சொல்லாகும். இச்சொல் சம்பிரதாயமாக அரசாட்சியை அல்லது பேரரசை குறிக்கும் சொல்லாக ஜெர்மனி உள்பட பல நாடுகளில் வெவ்வேறு மொழி உச்சரிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இது நேரிடையாக முடியாட்சி, வெய்வர் குடியரசு, நாசி ஜெர்மனி என்றப் பொருளை எந்த வகையிலும் தரவில்லை. இருப்பினும் தொடர்ந்து டியுட்ச் ரெய்க் என்ற வார்த்தை குடியரசுவாதிகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1871 ல் ஒருங்கிணைந்த ஜெர்மனியாக இருந்த காலத்தில் அரசாட்சி செய்த ஒட்டோ வோன் பிஸ்மார்க் டியுட்ச் ரெய்க் என அழைக்கப்பட்டார். அது முதல் அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மனிப் பெயராக 1945 வரை தொடர்ந்தது. டியுட்ச் ரெய்க் சொல் ரோமப் பேரரசர் காலம் முதல் மாற்றமால் (911-1806) பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது இதை முதலாம் ரெய்க் (First Reich) காலம் என்று வரலாற்றியலாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: ரெய்க் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Das Reich , sözlük anlamı zenginlik, krallık, imparatorluk olan; tarihte ise Almanların dünyada söz sahibi olduğu devirlere verilen ad. Tarihte üç adet Reich dönemi vardır. |
| lexicalization | tur: Reich |
