| French |
| has gloss | fra: El Cuarto del Rescate (en français : La salle de la rançon) est un petit bâtiment situé à Cajamarca au Pérou. Elle est considérée par la plupart des historiens péruviens comme le lieu ou sest éteint lempire Inca suite à la capture et à lexécution de lempereur Inca Atahualpa. |
| lexicalization | fra: El Cuarto del Rescate |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sala del riscatto (El Cuarto del Rescate) è una piccola sala situata a Cajamarca, in Perù. È considerata da molti storici peruviani il luogo in cui terminò limpero inca con la cattura e la successiva esecuzione dellimperatore inca Atahualpa. |
| lexicalization | ita: Sala del riscatto |
| Russian |
| has gloss | rus: Комната выкупа — туристический объект в городе Кахамарка, в Перу. По мнению некоторых перуанских историков, именно в этой постройке содержался в течение более чем 8 месяцев последний независимый правитель инков Атауальпа, и именно эта комната была заполнена золотом для выкупа плененного Атауальпы. |
| lexicalization | rus: комната выкупа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cuarto del Rescate es una habitación de piedra ubicada en Cajamarca, Perú. Sus dimensiones son 11.80 m. de largo, 7.30 m. de ancho y 3.1 m de alto. |
| lexicalization | spa: Cuarto del rescate |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lösenrummet, engelska "The Ransom Room" och spanska "El Cuarto del Rescate" är det rum som inkan Atahualpa ska ha fyllt med guld så långt han kunde nå med sin arm för att köpa sig fri från fångenskap hos de spanska conquistadorerna under Francisco Pizarro. Även två mindre rum fylldes med silver under åren 1532-33. När lösesumman, vars belopp man idag beräknar till 8-9 miljarder kronor, betalats så ställdes inkan ändå inför rätta. Han hade under fångenskapen gett order om att hans tillfångatagna halvbror Huascar skulle avrättas (han dränktes i Adamatafloden), och därmed dog den enda som teoretiskt skulle kunna rädda honom och inkariket undan de guldhungrande spanjorerna. |
| lexicalization | swe: Lösenrummet |
