| Arabic |
| has gloss | ara: الألواح المشعة هي نظم تدفئة تستخدم الحرارة القادمة عبر أنابيب وضعت وراء سطح البيئة. الحرارة تأتي عن طريق الإشعاع وليس عن طريق الحمل الحراري ، كما هو الحال مع السخانات (المشعاع) المستخدمة في التدفئة المنزلية. |
| lexicalization | ara: جهاز مشع |
| lexicalization | ara: مشع |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Радиаторът е тяло с голяма специфична повърхнина, обикновено метално, служещо за отдаване на топлина към околната среда. Радиаторът може да бъде нагрявано от циркулиращ през него флуид или чрез пряко топлопредаване от охлаждания обект. Намира приложение при двигатели с вътрешно горене, отоплителни инсталации и др. Предпочитани материали за изработка на радиатори са алуминият и медта заради добрата си топлопроводимост, но изработката на големи радиатори от такъв материал е прекалено скъпо и сложно заради трудната обработка на медта, затова се използва стомана или чугун, които имат по-лоша топлопроводимост, но цената им е много по-малка от тази на другите два метала. При компютрите радиаторите се изработват задължително от мед или алуминий, защото топлината, която им се отдава е от малка площ и е необходимо да бъде разсеяна бързо, защото в противен случай охлажданият компонент има голяма вероятност да дефектира. |
| lexicalization | bul: радиатор |
| Danish |
| lexicalization | dan: Radiator |
| German |
| has gloss | deu: Ein Radiator ist ein Körper, der Wärme überwiegend durch Wärmestrahlung abgibt. Radiatoren besitzen eine große Oberfläche mit hohem Emissionsgrad und bestehen meist aus einem gut wärmeleitenden Metall. |
| lexicalization | deu: Radiator |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Radiatoro estas grandsurfaca varmotransdona loĝeja instalaĵo, kiu estas produktita el varmokondukta metalo, kiu la varmon transdonas al la ĉirkaŭo per varmoradiado. |
| lexicalization | epo: radiatoro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lämpöpatteri on yleensä metallinen, lämpöä säteilevä eli ympäristöään lämmittävä laite jota käytetään rakennusten lämmittämiseen. Lämpöpatteri sijoitetaan yleensä ulkoseinän sisäpinnalle, tyypillisesti ulkoikkunan alle estämään kylmän ilman virtaus lattialle. |
| lexicalization | fin: lämpöpatteri |
| French |
| has gloss | fra: Un radiateur est un dispositif qui permet léchange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction, soit dévacuer la chaleur dun objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère généralement par convection, mais aussi par rayonnement, cest à ce dernier mode de transfert thermique qu'il doit son nom. |
| lexicalization | fra: radiateur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקרן הוא מכשיר המשמש להצגת של תכנים ויזואליים על מסך הקרנה. התכנים הוויזואליים יכולים להיות שקופיות, תצלומים, סרטי קולנוע, טלוויזיה, וכל אות וידאו אחר - וזאת בהתאם לסוג המקרן והטכנולוגיה שבה הוא פועל. |
| lexicalization | heb: מקרן |
| Hindi |
| has gloss | hin: विकिरक या रेडियेटर (Radiators) एक माध्यम से दूसरे माध्यम में उष्मीय उर्जा का विनिमय करने वाली युक्ति है। इसकी सहायता से किसी चीज को गरम या ठण्डा किया जा सकता है। इनका उपयोग वाहनों, घरों, एवं एलेक्ट्रानिक उपकरणों आदि के तापमान को सुरक्षित सीमा में बनाये रखने के लिये किया जाता है। |
| lexicalization | hin: विकिरक |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Radijator (od riječi radiation, (zračenje) je naprava za prijenos topline. Često s toplom vodom ili zrakom. |
| lexicalization | hrv: Radijator |
| Italian |
| has gloss | ita: Termosifone è il fenomeno fisico per cui in un circuito idraulico si instaura una circolazione convettiva a causa della sola differenza di densità tra volumi di fluido a temperature diverse. Nelluso comune il termine termosifone si è esteso ad indicare i singoli radiatori o caloriferi, anche se in molti casi limpianto non adotta il principio omonimo. |
| lexicalization | ita: termosifone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラジエター(Radiator)とは、「放熱器」ともいわれる、熱交換器の一種である。 |
| lexicalization | jpn: ラジエター |
| Korean |
| has gloss | kor: 라디에이터(radiator)는 냉각과 방열의 목적으로 한 매개체에서 다른 매개체로 열 에너지를 전달하는 데 쓰이는 열교환기이다. 대부분의 라디에이터는 자동차, 건물, 전자기기에 기능하기 위해 구성되어 있다. 라디에이터는 주변 환경을 따뜻하게 한다는 뜻에서 방열기, 난방기 등으로 불리기도 하지만 자동차, 비행기 등의 기관을 냉각하는 목적으로도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 라디에이터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een radiator is een warmtewisselaar. Radiatoren worden gebruikt om warmte uit een doorstromende vloeistof af te staan aan langsstromende lucht. Radiatoren worden gebruikt in centrale verwarming en in het koelsysteem van auto's en worden dan radiateur genoemd. |
| lexicalization | nld: radiator |
| Polish |
| has gloss | pol: Grzejnik (potocznie nazywany kaloryferem z fr. calorifère) , czyli wymiennik cieplny typu woda-powietrze lub para-powietrze; element układu centralnego ogrzewania. Powszechnie stosowany w najróżniejszych pomieszczeniach. |
| lexicalization | pol: grzejnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Radiador é um dispositivo utilizado para troca de calor entre o ar atmosférico e outra substância (geralmente um líquido) contida em um sistema fechado. Seu núcleo é constituído por uma série de canais (em forma de tubos ou de colméia) que permitem a passagem de ar entre eles retirando o calor do líquido, portanto quanto maior a área de contato com o ar mais rápida é a troca e mais eficiente é o radiador. |
| lexicalization | por: radiador |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиа́тор (, «излучатель») — устройство для рассеивания тепла (строго говоря — излучением), теплообменник. |
| lexicalization | rus: радиатор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Radiátor je teleso, ktoré slúži na prenos tepla z jedného média do druhého za účelom ochladenia alebo zohriatia. |
| lexicalization | slk: Radiátor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: . Radiátor je naprava za prenos toplote, najpogosteje z vroče vode na zrak. Poimenovanje izvira iz besede radiacija, sevanje. Poimenovanje je protislovno, saj pri prenosu toplote z običajnih radiatorjev prevladuje pojav konvekcije, naravne ali prisilne. Grelnik, pri katerem računamo predvsem na sevanje, običajno poimenujemo infra grelnik. |
| lexicalization | slv: radiator |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un radiador es un intercambiador de calor, un dispositivo sin partes móviles ni llamas, destinado al aporte de calor de algún elemento o estancia. Forma parte de las instalaciones centralizadas de calefacción. Cuando el dispositivo tiene la función contraria se denomina disipador. |
| lexicalization | spa: radiador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Radiator, värmeelement (på finlandssvenska batteri), anordning för att värma upp inomhusluft. |
| lexicalization | swe: radiator |
| Turkish |
| has gloss | tur: Radyatör, ısı eşanjörlerinin bazı tipleri için kullanılan genel bir terimdir. Radyatörler otomobil, binalar ve elektronikte kullanılırlar. |
| lexicalization | tur: radyatör |
| Urdu |
| has gloss | urd: مُشعاع (radiator) ایک آلہ جو انتشار حرارت کے کام آتا ہے۔ عام طور پر موٹر کے انجن میں لگا ہوتا ہے چپٹی نالیوں کے جال کی شکل میں ہوتا ہے ۔ مدعا یہ ہوتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ دھات کی سطح ہوا کے سامنے رہے۔ جب آلہ کم کر رہا ہوتا ہے تو بائلر سے گرم پانی یا پھاپ پیدا ہو کر ان نالیوں میں آتی ہے ۔ چھات کے اردگرد کی ہوا گرم ہو کر ہلکی ہو جاتی ہے اور اوپر کو اٹھتی ہے نیچے سے دوسری ہوا آکر اس کی جگہ لیتی رہتی ہے۔ اس طرح سے ہوا جنبش میں رہ کر گرم ہو جاتی ہے اور سارے کمرے کو گرم کر دیتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: ریڈی ایٹر |
| lexicalization | urd: مشعاع |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有些设备工作时会产生大量的热量，而这些多余的热量不能有快速散去并聚积起来产生高温，很可能会毁坏正在工作的设备，这时散热器便能有效地解决这个问题。散热器是附在发热设备上的一层良好导热介质，扮演犹如中间人一样的角色，有时在导热介质的基础上还会加上风扇等等东西来加快散热效果。但有时散热器也扮演强盗的角色，如冰箱的散热器是强制抽走热量，来达到比室温更低的温度。 工作原理 散热器的工作原理是热量从发热设备产生传至散热器再传到空气等物质，其中热量通过热力学中的热量传递进行传递。而热量的传递方式主要有热传导、热对流和热辐射，如当物质与物质接触时只要存在温差，就会发生热量传递，直到各处温度相同为止。散热器正是利用这一点，如采用良好的导热材料，薄而大块的鳍片状结构增大由发热设备与散热器到空气等物质的接触的面积与导热速度。 |
| lexicalization | zho: 散热器 |
