| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A pyramid is a building where the outer surfaces are triangular and converge at a point. The base of a pyramid can be trilateral, quadrilateral, or any polygon shape, meaning that a pyramid has at least three outer surfaces (at least four faces including the base). The square pyramid, with square base and four triangular outer surfaces, is a common version. |
| has gloss | eng: A pyramid is a shape. It has triangular sides that come together in a point at the top, call the "apex". A pyramid with a square base (bottom) and four sides is called a square pyramid. A pyramid with a triangular base and three sides is called a tetrahedron Famous Pyramids |
| lexicalization | eng: Pyramids |
| lexicalization | eng: pyramid |
| subclass of | (noun) the occupants of a building; "the entire building complained about the noise" building |
| has instance | e/ar/أهرامات الأزتك |
| has instance | c/de/Mittelamerikanische Pyramide |
| has instance | c/de/Neuzeitliche Pyramide |
| has instance | c/de/Nubische Pyramide |
| has instance | c/de/Römische Pyramide |
| has instance | e/de/Sonnenpyramide |
| has instance | e/Ballandean Pyramid |
| has instance | e/Chinese pyramids |
| has instance | e/El morro del tulcan |
| has instance | e/French pyramids |
| has instance | e/Great Pyramid of Cholula |
| has instance | e/Gympie Pyramid |
| has instance | e/Orion Correlation Theory |
| has instance | e/Pyramid of Hellinikon |
| has instance | e/Pyramids of the Sun and Moon |
| has instance | e/Waldviertel Pyramid |
| has instance | e/es/Pirámide de Akapana |
| has instance | e/es/Pirámide inca |
| has instance | e/es/Piramide La Danta |
| has instance | e/es/Piramide de Layzon |
| has instance | c/fi/Etelä-Amerikan pyramidit |
| has instance | c/fr/Pyramide maya |
| has instance | e/fr/Complexe funéraire de Khéops |
| has instance | e/fr/Pyramide de Falicon et grotte de Ratapignata |
| has instance | e/he/פירמידה הפוכה (אדריכלות) |
| has instance | e/it/Piramide del Sole |
| has instance | c/nl/Meso-Amerikaanse piramide |
| has instance | c/th/พีระมิดในอียิปต์ |
| has instance | c/vi/Kim tự tháp Ai Cập cổ |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهرم (Pyramid)، هو شكل هندسي كثير السطوح واحد أوجهه مضلع يسمى قاعدة الهرم، والهرم الناتج عن ربط زوايا قاعدة رباعية الأضلاع أو ثلاثية الأضلاع بنقطة واحدة تسمى القمة، والشكل الأشهر للقاعدة هو القاعدة المربعة. |
| lexicalization | ara: أهرامات |
| lexicalization | ara: هرم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En arquiteutura, una piramide (do latín pyrămis, -ĭdis) ye una construzión molimental, con forma piramidal, á sobén de base cuadrangular; un molimento de forma piramidal emplegato en lAntigo Echipto como sepulcre e por os mayas e aztecas como templo. En as zebilizazions precolombinas d'America la piramide fue conoxita con o nombre de templo. |
| lexicalization | arg: piramide |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: هرم |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Ehramlar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Піраміда - манумэнтальнае збудаваньне з чатырохвугольнай асновай. Паводле функцыянальнага прызначэньня піраміды ў старажытнасьці былі месцам пахаваньня, або адпраўленьня культу. |
| has gloss | bel: Піраміда - манументальнае збудаванне з чатырохвугольнай асновай. Паводле функцыянальнага прызначэння піраміды ў старажытнасці былі месцам пахавання, або адпраўлення культу. |
| lexicalization | bel: Піраміда |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পিরামিড পৃথিবীর সপ্তম আশ্চর্যের একটি। প্রাচীন মিশর শাসন করতেন ফারাও রাজারা। তাদের কবরের উপর নির্মিত সমাধি মন্দিরগুলোই পিরামিড হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। মিসরে ছোটবড় ৭৫টি পিরামিড আছে। সবচেয়ে বড় এবং আকর্ষনীয় হচ্ছে গিজার পিরামিড যা খুফুর পিরামিড হিসেবেও পরিচিত। এটি তৈরী হয়েছিল খ্রিস্টপূর্ব প্রায় ৫০০০ বছর আগে। এর উচ্চতা প্রায় ৪৮১ ফুট। এটি ৭৫৫ বর্গফুট জমির উপর স্থাপিত। এটি তৈরী করতে সময় লেগেছিল ২০ বছর এবং শ্রমিক খেটেছিল ১ লাখ। পিরামিডটি তৈরী করা হয়েছিল বিশাল বিশাল পাথর খন্ড দিয়ে। পাথর খন্ডের এক একটির ওজন ছিল প্রায় ৬০ টন, আর দৈর্ঘ্য ছিল ৩০ থেকে ৪০ ফুটের মত। এগুলো সংগ্রহ করা হয়েছিল দূর দুরান্তের পাহাড় থেকে। পাথরের সাথে পাথর জোড়া দিয়ে এমনভাবে পিরামিড তৈরী করা হত যে, একটি পাথর থেকে আরেকটি পাথরের মাঝের অংশে একচুলও ফাঁক থাকত না। |
| lexicalization | ben: পিরামিড |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Piramida se u Egiptu kao oblik građevine razvila iz prizemne pravokutne grobnice, mastabe, nazvane prema arapskoj riječi mastaba što znači klupa. Faraona Djosera iz III dinastije smatra se graditeljem prve stepenaste, a faraona Snefrua iz IV dinastije graditeljem prve kose piramide. |
| lexicalization | bos: piramida |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пирамидата е сграда, чиито горни повърхности са триъгълни и се събират в една точка. Основите на пирамидите обикновено са три или четириъгълни. |
| lexicalization | bul: пирамида |
| lexicalization | bul: Пирамиди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En arquitectura, una piràmide (del llatí pyrămis, -ĭdis) és una construcció monumental, amb forma piramidal, normalment de base quadrangular; un monument de forma piramidal utilitzat antigament a Egipte com a sepulcre i pels maies i asteques com a temple. A les civilitzacions precolombines d'Amèrica la piràmide fou coneguda amb el nom de temple. |
| lexicalization | cat: Piràmide |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pyramida je jehlanovitá stavba. Základem pyramid bývá zpravidla čtyřúhelník nebo trojúhelník, obecně to však může být jakýkoliv polygon. To znamená, že pyramida má obvykle tři nebo čtyři strany. Tyto strany musí být trojúhelníkové. Konstrukčně nejjednodušší je udělat pyramidu na čtvercové (resp. přibližně čtvercové) základně, protože nevzniká problém spojit stěny do jednoho bodu. Tuto vlastnost má drtivá většina starověkých pyramid. |
| lexicalization | ces: pyramida |
| lexicalization | ces: Pyramidy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Defnyddir y term pyramid am unrhyw adeilad lle mae'r ochrau yn ffurfio triongl ac yn cyfarfod mewn un pwynt. Fel rheol mae gan byramid dair neu bedair ochr, ond gall fod a mwy. |
| lexicalization | cym: pyramid |
| Danish | |
| has gloss | dan: : En n-sidet pyramide er et polyeder konstrueret ved at forbinde en n-sidet polygonal base og et punkt, kaldet toppunktet, med n triangulære flader (n≥3). Med andre ord, den er en konisk massiv 3D figur med en polygonal base. |
| lexicalization | dan: pyramide |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pyramide (gr. Πυραμίς, πυραμίδα) ist eine Bauform, meist mit quadratischer Grundfläche, die aus unterschiedlichen alten Kulturen bekannt ist, wie Ägypten, Lateinamerika, China und den Kanaren (siehe Pyramiden von Güímar). Pyramiden wurden vorwiegend für Gebäude mit religiösem (Totenkult) und/oder zeremoniellem Charakter verwandt. |
| lexicalization | deu: Pyramide |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Piramido estas la monumenta tombo por la antikvaj faraonoj de Egiptio kun kvar triangulaj flankoj kaj kvarangula bazo. La unuan piramidon kionstruigis Ĝoser pr. 2700-2600 a.K. en Sakkara apud Kairo, la plej altajn Ĥufev kaj Ĥafre en loko Gizeh (kie troviĝas ankaŭ multaj aliaj pli malgrandaj, ĉefe tiu de Menakŭre kaj fama Sfinkso), apud Kairo. Aliaj aroj de piramidoj troviĝas en Abusir kaj Daŝur. |
| lexicalization | epo: Piramidoj |
| lexicalization | epo: piramido |
| Persian | |
| has gloss | fas: هرم شکلی سهبعدی است که از اتصال نقطهای در فضا به تمام نقاط شکلی بسته در صفحه به وجود میآید. به آن نقطه، رأس هرم و به آن شکل مسطح، قائده هرم گفته میشود. |
| lexicalization | fas: هرم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyramidi (egypt. mer, kreik. pyramis) on maasta tai kivestä tehty ylöspäin kapeneva, geometrisen pyramidin muotoinen suuri rakennelma. Muinaiset kansat rakensivat pyramideja haudoiksi ja temppeleiksi. Egyptin pyramidit, joista suurin Kheopsin pyramidi (joka on säännöllinen pyramidi), ovat hautoja. Kaksoisvirtainmaan pyramidit eli zikkurratit ovat porraspyramideja, joissa on monia kerroksia. Tunnetuin lienee Urin zikkurrat. Uudessa maailmassa oli sekä Perussa että Mesoamerikassa porrasmaisia temppelipyramideja. Egyptistä on löydetty 118 pyramidia. |
| lexicalization | fin: Pyramidit |
| lexicalization | fin: pyramidi |
| French | |
| has gloss | fra: La pyramide est une construction dont la forme se rapproche de l'objet géométrique du même nom. |
| lexicalization | fra: pyramide |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In piramide is type bouwurk dat yn in soad âlde beskavingen boud waard. De oerienkomst tusken de ferskate piramiden is dat sy in brede basis hawwe en skean oprinne. De oarsaak fan de brede basis is nei alle gedachten dat de âlde beskavingen gjin stevige materialen hienen, lykas stiel, dyt harren by steat stelle koene om hege bouwurken te meitsjen dyt rjocht omheech gongen. |
| lexicalization | fry: piramide |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha biorramaid neo piorramaid na structair aig a bheil bun ceàrnach agus ceithir taobhan a chlaonas gu binnean. |
| lexicalization | gla: biorramaid |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan pyramid ny hroggal raad dy vel ny h-eaghtyryn mooie nyn drooraneyn ta çheet ry-cheilley ec un voayl. Ta bun kiare-lhiateeagh ny tree-lhiateeagh oc son y chooid smoo agh foddee dy vel bun yl-lhiateeagh oc myrgeddin. Teh shen, dy cadjin ta kiare eddinyn oc. Ta cummey yn phyramid cur raad da ard-veenidyn strughtooryn lhiaghtagh y chur er bun er yn oyr nagh vel mooarane meih ec baare y strughtoor as eh broojey er neose. |
| lexicalization | glv: Pyramidyn |
| lexicalization | glv: pyramid |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ä Pyramide in dr Architektur isch ä Struktur won ä viereggigi, hüfig ä quadratischi Basis und vier dreieggigi, sältener trapezoidi Siite het, wo im enä schrege Winkel vom ä zentrale Spitz oder erä horizontale Plattform zum Grund abfalle. |
| lexicalization | gsw: Pyramide |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: પિરામિડ એક એવા ભૌમિતિક આકારનું નામ છે જેની એવી ઈમારત છે જેની બહારની સપાટી ત્રિકોણાકાર હોય છે અને તેની ટોચ એક સામામ્ય બિંદુ પર મળે છે, આવા ભૌમિતિક આકારના સ્થાપત્યોને પણ પિરામિડ તરિકે ઓળખવામાં આવે છે. પિરામિડનો આધાર મોટે ભાગે ત્રિકોણાકાર અથવા ચતુર્ભુજાકારે હોય છે (પણ તે બહુભુજાકાર પણ હોઇ શકે છે). આમ પિરામિડને સામાન્ય રીતે ચાર કે પાંચ ફલક હોય છે પિરામિડની રચના એવી હોય છે કે જેમાં મોટાભાગનું વજન જમીન થી નજીક રહે છે, જેથી ઊંચાઈ વધતાં ઓછું અને ઓછું વજન નીચે તરફ દબાણ કરે છે આને લીધે પ્રાચીન કાળની સભ્યતાના લોકોને સ્થિર મજબૂત ઇમારત રચવાનુ સરળ બન્યું. |
| lexicalization | guj: પિરામિડ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Geometrija Piramida je višestrani poliedar koji se sastoji od višestrane poligonalne osnove sa triangularnim stranicama koje se spajaju u tačku zvanu apeks. |
| lexicalization | hbs: piramide |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבנים דמויי פירמידה באים לידי ביטוי באדריכלות העתיקה והמודרנית, באמנות ובפולחן. יתרונם של מבנים אלו נעוץ בחוזקם ובשרידותם, מכיוון שצורת בניין זו היא העמידה ביותר. |
| lexicalization | heb: פירמידה |
| lexicalization | heb: פירמידות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पिरमिड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Piramide u arhitekturi označavaju poveće građevine oblika geometrijskog tijela piramide. |
| lexicalization | hrv: piramida |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk az építményekről szól. Az együttest lásd itt: Piramis (együttes). A piramis egy négyzet alapú gúla alakú építményt. A piramis szó valószínűleg a gúla magasságára vonatkozó óegyiptomi geometriai terminusból, a peremusz szóból ered, ezt társították hozzá később a görög pür tűz szóhoz. Az egyiptomiak mer-nek nevezték, ennek a szónak a jelentése „a fölemelkedés helye”. |
| lexicalization | hun: piramis |
| Ido | |
| has gloss | ido: Piramido es poliedro di quo la bazo es poligono e la lateri es trianguli qui havas komuna vertico. |
| lexicalization | ido: Piramido |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Untuk piramid sebuah bangun geometri lihat Limas |
| lexicalization | ind: piramid |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pýramídi (eða upptyppingur ) er heiti á strýtulega mannvirkjum, sem hlaðin eru úr steini. Grunnflöturinn er oftast ferhyrningur eða þríhyrningur. Frægustu pýramdarnir eru talin grafhýsi faraóanna í Egyptalandi. Þeir þróuðust út frá þrepapýramídum sem aftur þróuðust út frá stórum mastöbum úr leirhleðslum. Frægustu þrepapýramídana er að finna í Suður-Ameríku. Pýramída af öllum stærðum og gerðum er að finna í byggingarlist um allan heim frá ýmsum tímum. |
| lexicalization | isl: pýramídi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La piramide è una figura geometrica solida, con una base poligonale e un vertice, che non giace sullo stesso piano della base; sono facce della piramide la sua base e le facce triangolari, che hanno per base uno spigolo della base piramidale e come vertice l'apice piramidale. |
| lexicalization | ita: piramide |
| lexicalization | ita: Piramidi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピラミッド (Pyramid) は、エジプト・中南米などに見られる四角錐状の巨石建造物の総称。また、同様の形状の物体を指す。その形からかつては金字塔（きんじとう）という訳語が使われていた。現代においても「金字塔」は、ピラミッドのように雄大かつ揺るぎもしない業績などを表す代名詞となっている。 |
| lexicalization | jpn: ピラミッド |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피라미드(pyramid)는 일반적으로 정사각뿔 꼴의 고대 유적을 가리킨다. 고대 중국, 이집트, 메소포타미아, 중앙아메리카 등 많은 문명권에서 피라미드 형태의 유적을 만들었다. 고구려의 태왕릉이나 장수왕릉도 피라미드의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 피라미드 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pyramis (-idis/-idos, f.) est aedificium cuius latera triangula in apicem convergunt. Basis eius plerumque quadrata, aliquando triangula aut polygonia est. Pyramidis forma, ubi pondus superpositum cuiusque partis minuitur pro altitudine, effecit ut gentes etiam antiquiores monumenta stabilia erigere possent. Itaque per milia multa annorum aedificia maxima fuerunt pyramides: antiquissima Pyramis Rubra in Necropoli Dashur, deinde Pyramides Gizae quae solae e Septem miraculis mundi usque adhuc supersunt. Maxima capacitate pyramis umquam erecta est Magna Pyramis Cholulae in civitate Mexicana Puebla, quae adhuc effoditur. |
| lexicalization | lat: Pyramis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Piramīdas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie geometrijos figūrą žr. Piramidė (geometrija) Piramidė - piramidės geometrinės formos senovės civilizacijų monumentalusis statinys. Piramidės pamatas paprastai kvadratinis arba trikampis, nors būna ir poligonų. Piramidžių statyba būdinga daugeliui senovės civilizacijų, jų aptinkama įvairiose pasaulio dalyse. |
| lexicalization | lit: Piramidės |
| lexicalization | lit: piramidė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Pyramid ass eng geometresch Constructioun, deer hir baussenzeg Flächen dräieckeg sinn an un engem Punkt zesummekommen. |
| lexicalization | ltz: Pyramiden |
| lexicalization | ltz: Pyramid |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പിരമിഡ് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Пирамиди |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Piramid merujuk kepada bentuk geometri yang terdiri daripada satu tapak dengan pepenjuru yang bersambung dengan kemuncak yang sama, membentuk segitiga. Sekiranya tidak dinyatakan, tapak biasanya empat segi sama. Isipadu piramid adalah A × h / 3, dimana A merupakan luas tapak dan h merupakan ketinggian tapak sehingga ke puncak. |
| lexicalization | msa: piramid |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kim-jī-thah sī jīm-hô 1 ê kiā-bīn saⁿ-kak-hêng ê kiàn-tio̍k-bu̍t; tē-ki saⁿ-kak ia̍h sì-kak--ê siōng phó͘-phiàn. Kim-jī-thah ê "kim-jī" chí Hàn-jī 金 ê hêng. In-ūi kim-jī-thah jú oá thô͘-kha jú chia̍h tāng, chá-chêng ê bûn-bêng khò chit ê goân-lí khí chāi-té ê kì-liām-bu̍t (monument). Kúi-ā-chheng-nî lâi, Tē-kiû téng-koân siōng kài toā, miâ-siaⁿ siōng chhèng ê kiàn-tio̍k-bu̍t sī Ai-ki̍p ê kim-jī-thah; chóng--sī khí kim-jī-thah ê bûn-bêng oan-ná ū pa̍t-ê. |
| lexicalization | nan: kim-jī-thah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Piramides binnen baauwwaarken dij in veule oale beschoavens baauwd wuiren. De grode overainkommst tuzzen de piramides van de oale beschoavens is dat zai n brede boases hebben en den schuun tou lopen. De reden veur de brede boases is dat olde beschoavens gain stevege materioalen as stoal harren dij heur in stoat stelden om hoge baauwwaarken te môken dij richt noar boven goan. |
| lexicalization | nds: piramide |
| lexicalization | nds: Pyramide |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |- | |} Piramiden zijn bouwwerken die in vele oude beschavingen gebouwd werden. De grote overeenkomst tussen de piramiden van de oude beschavingen is dat ze een brede basis hebben en dan schuin toe lopen. De reden voor de brede basis is dat oude beschavingen geen lichte maar stevige materialen zoals staal kenden die hen in staat stelden om hoge bouwwerken te maken die recht naar boven gaan. |
| lexicalization | nld: piramide |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pyramidar kaller ein fleire byggverk som har vore bygd av fleire folk opp gjennom historia. Dei har hatt form som høye byggverk som smalnar mot toppen, liknande ei pyramide innan geometri. |
| lexicalization | nno: pyramidar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pyramide er et byggverk som har størst tverrsnitt nederst, og som smalner av oppover mot toppen. Det har vært oppført av pyramider av flere folkeslag opp gjennom historien. |
| lexicalization | nor: pyramide |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En arquitectura, una piramida es un bastiment que sos subreplans exteriors convergisson en un ponch, qu'es lo suc de la piramida. Sa sòla es generalament carrada o triangulara. |
| lexicalization | oci: Piramida |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piramida – grobowiec osoby prywatnej albo podbudowa dla świątyni. Kształt piramidy to najczęściej ostrosłup lub forma w ogólnych zarysach do niego zbliżona. Piramidy spotykane są m.in. w Egipcie i prekolumbijskiej Ameryce. |
| lexicalization | pol: Piramida |
| lexicalization | pol: Piramidy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquitetura, as pirâmides são construções em formato piramidal que usualmente possuem base quadrangular, superfícies lisas ou em degraus. As mais notórias certamente são as do Egito, mas tais construções também foram realizadas entre diversos povos ameríndios, dente outros. |
| lexicalization | por: Pirâmides |
| lexicalization | por: pirâmide |
| Pashto | |
| has gloss | pus: هرم (جمع: اهرام)، هغه اريانوونكي لرغوني جوړښتونه دي، چې د نن ورځې ساينس او ټكنالوجي يې ځان پورې اريانه كړې ده، او تردې دمه پورې څوك پدې ندي توانېدلي، چې دا مالومه كړي، چې آيا دا د انسانانو كار ؤ، او كه د كوم بل خلايي مخلوق. اهرام د هغو درې ضلعي څو مخيزه جوړښتونو څڅه عبارت دى، چې د يوځاى كېدو محور يې په يوه ټكي باندې ولاړ وي. د اهرام بنسټ كېداى شي، چې څوضلعي وي، يا به څلور ضلعي وي، او يا هم درې ضلعي. |
| lexicalization | pus: هرم |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuntu wasi icha Mintu wasi nisqaqa chuntup (mintu nisqappas) rikch'ayniyuq wasim. |
| lexicalization | que: chuntu wasi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Piramida este o structură tri-dimensională unde suprafeţele superioare sunt triunghiulare şi converg spre un punct. Vezi şi *Piramidele din Giza, Egipt |
| lexicalization | ron: Piramide |
| lexicalization | ron: Piramidă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пирамида (в архитектуре) — монументальное сооружение в форме пирамиды, обычно относящееся к Древнему миру. |
| lexicalization | rus: Пирамида |
| lexicalization | rus: Пирамиды |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na piràmidi narchitittura è na custruzzioni a forma piramidali quatrata, adibbita a usu riliggiusu o civili. Cèlibbri sunnu li piramidi dî farauna di lEggittu anticu. |
| lexicalization | scn: Piramidi |
| lexicalization | scn: Piràmidi |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Pyramídy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Piramida je v gradbeništvu trodimenzonalna struktura v obliki matematične piramide. Stara ljudstva so jih uporabljala za monumentalne grobnice ali templje (Stari Egipt, Maji). Najslavnejše piramide pri Gizah so že v starem veku šteli k sedmim svetovnim čudesom. |
| lexicalization | slv: piramida |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pirámide (del latín pyrămis, -ĭdis) es una construcción monumental, con forma piramidal, normalmente de base cuadrangular. |
| lexicalization | spa: Piramide |
| lexicalization | spa: Pirámides |
| lexicalization | spa: Pirámide |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Piramidat janë varre gjigante. Sipas traditës e besimit egjiptian, pasi vdiste faraoni, trupi i tij futej në një varr gjigant në Piramidë. Në to futeshin mjafte ushqime, stoli, e zbukurime madje dhe skllevër qe duhet te shoqëronin faraonin e tyre. Ndërtimi i piramidave kërkonte kohë të gjatë. Tre janë piramidat më të mëdha: Keopsi, Kefre dhe Migerino. |
| lexicalization | sqi: piramida |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Геометрија Пирамида је вишестрани полиедар који се састоји од вишестране полигоналне основе са троугаоним страницама које се спајају у тачку звану врх пирамиде. |
| lexicalization | srp: пирамиде |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Piramidi (kut. Kigiriki πυραμίδα piramida) ni kati ya majengo makubwa kujengwa na binadamu tangu zamani. Kimsingi piramidi ni jengo lenye msingi wa mraba na kuta zake nne zina umbo la pembetatu zikikutana juu katikati kwenye kelele. |
| lexicalization | swa: piramidi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pyramid kallar man flera byggnadsverk som uppförts av flera folk genom historien. Mest kända är de egyptiska pyramiderna i Giza från det forntida Egypten. Egyptens tredje dynasti i det Gamla riket (ca. 2680-2150 f.Kr.) var den första som började bygga pyramider. Föregångaren till de egyptiska pyramiderna var mastaban. Den första arkeologiskt belagda pyramiden tillskrivs arkitekten Imhotep, som när han byggde en grav åt faraonen Djoser, var den första att tillämpa metoden att bygga ett antal mastabor ovanpå varandra i minskande storlek, vilka formade en trappa. Byggnaden kallas för Djosers trappstegspyramid i Sakkara – vilken, enligt en teori, var avsedd att tjäna som en gigantisk avsats som den döde faraonens själ skulle använda för att nå himlen. Imhoteps prestation ansågs vara av sådan vikt att han senare upphöjdes till gud av egyptierna. |
| lexicalization | swe: Pyramider |
| lexicalization | swe: Pyramid |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிரமிட்டு என்பது பட்டைக்கூம்பு வடிவில் அமைந்த ஒரு கட்டிட அமைப்பு ஆகும். இதன் அடி பெரும்பாலும் சதுரமாக அமைந்திருக்கும். எனினும், இது முக்கோணம், வேறுவகைப் பல்கோணங்கள் ஆகிய வடிவங்களிலும் அமையலாம். இக் கட்டிடங்களின் நிறையில் பெரும் பகுதி அடிப்பகுதியில் அமைந்திருப்பதால், இவற்றின் புவியீர்ப்பு மையம் நிலத்துக்கு அண்மையில் அமைந்திருக்கும் இதனால், சில பழங்கால நாகரிக மக்கள் உறுதியான நினைவுச் சின்னங்களை அமைப்பதற்கு இந்த வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். |
| lexicalization | tam: பிரமிட்டு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పిరమిడ్ అనేది గణితంలో ఒక ప్రత్యేకమైన ఆకారము. ఈ ఆకారంలోని కట్టడాలను కూడా పిరమిడ్లు అనే పిలుస్తారు. ఉదాహరణ: ఈజిప్టు పిరమిడ్లు. |
| lexicalization | tel: పిరమిడ్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang piramide , piramid ay isang solido o may buo at tiyak na hugis na may mga gilid na tatsulok na nagtatagpo sa isang punto o tangos. |
| lexicalization | tgl: tagilo |
| lexicalization | tgl: Tagiló |
| Thai | |
| has gloss | tha: พีระมิด (Pyramid) สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ ที่มีจุดยอดรวมอยู่ที่เดียวกัน โดยแต่ละด้านจะมีลักษณะเป็นสามเหลี่ยมประกอบ |
| lexicalization | tha: พีระมิด |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піраміда — споруда у формі зазвичай правильної геометричної піраміди, у якої бічні сторони трикутні та сходяться в одній точці. Основа може бути трикутною, чотирикутною або у формі багатокутника з будь-яким числом вершин, хоча найпоширенішою версією є чотирикутна основа. Часто піраміди не є ідеальними геометричними пірамідами, а збудовані у формі окремих терас, розмір яких зменшується з висотою. |
| lexicalization | ukr: Піраміда |
| lexicalization | ukr: Піраміди |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kim Tự Tháp có nghĩa là tháp hình chữ Kim (今). Kim Tự Tháp là một hình chóp có đáy là hình vuông, bốn mặt bên hình tam giác đều. Bốn mặt Kim Tự Tháp tượng trưng cho bốn yếu tố cấu thành vũ trụ: Thiêng Hỏa, Đại Thủy, Thần Phong, Thổ Mộc. |
| lexicalization | vie: kim tự tháp |
| Võro | |
| has gloss | vro: Pürämiid om ehitüs, mink välimädseq pinnaq ommaq üte ütidse tipuga kolmnukaq. Pürämiidi põhi om hariligult nelinukk vai kolmnukk (a või ollaq määne taht hulknukk). |
| lexicalization | vro: pürämiid |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An piramida amo an usa ka istruktura kun diin an gawas nga mga nawong may mga triangulo it itsura ngan nagtatapo ha usa nga punto. An ubos han piramida agsob triangulo o kwadrilatero (o bisan ano nga poligono it itsura), kasirigngon mayda ini upat o lima nga mga nawong. |
| lexicalization | war: piramida |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Догҗир - хуучн тослһна янз. |
| lexicalization | xal: Догҗир |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א פיראמיד איז א מאדנע געבוי פון שטיינער וועלכע פארמאגט 4 עקן אין קומט זיך צוזאמען אויבן אין א שפיץ. |
| lexicalization | yid: פיראמיד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 金字塔（pyramid）係講一啲建築物個面係幾塊三角形，佢哋個尖會聚喺頂，似正三角、四角、甚至多角錐體。尖頂兼兩邊斜就好似唐金字，所以叫金字塔。 |
| lexicalization | yue: 金字塔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金字塔，在建築學上是指錐體建築物，一般來說基座為正三角形或四方形等的正多邊形，也可能是其他的多邊形，側面由多個三角形或接近三角形的面相接而成，頂部面積非常小，甚至成尖頂狀。 |
| lexicalization | zho: 金字塔 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
