| German |
| has gloss | deu: Der Público ist eine portugiesische Tageszeitung, die in Lissabon, Porto, Coimbra und Braga mit verschiedenen Lokalteilen erscheint. Sie wurde 1989 als gemeinsames Projekt einer Gruppe portugiesischer Journalisten und der Investorengruppe Sonae gegründet. Sie hat eine tägliche Auflage von etwa 60.000 Exemplaren und gehört zu den bedeutendsten Zeitungen in Portugal. |
| lexicalization | deu: Publico |
| lexicalization | deu: Público |
| Finnish |
| has gloss | fin: Público on Portugalissa ilmestyvä päivittäinen sanomalehti. Sen omistaa Sonae Group. |
| lexicalization | fin: Publico |
| lexicalization | fin: Público |
| French |
| has gloss | fra: En sociologie, le public désigne lensemble des personnes qui sintéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, par exemple. |
| lexicalization | fra: public |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Javnost (public) se odnosi na čovječanstvo općenito, ili na pripadnike nacije, države ili zajednice; ljudi, neodređeno kao javnost; također se odnosi i na određeno tijelo ili skupinu ljudi. S poduzetničkog stajališta: javnost je bilo koja grupa koja ima stvarni ili potencijalni interes za uspjeh tvrtke ili može utjecati na sposobnost tvrtke da postigne svoj cilj. Pod javnošču se podrazumijeva jedno ili više fizičkih ili pravnih lica i njihovih udruženja, organizacije ili grupe. Pojmu javnosti pripadaju svi građani i udruženja građana koji razmišljaju i razgovaraju o zajednici u kojoj žive te ta razmišljanja formuliraju u kritiku i odbijanje, prijedloge i prihvaćanje, koje javno izražavaju i zastupaju, te i na taj način pokušavaju utjecati na javno mišljenje. Javno (public) je ono što se odnosi na ljude, pripada ljudima, odnosi se ili utječe na naciju, državu ili društvo; suprotno od privatnog; npr. javno dobro, cesta ili jezero. |
| lexicalization | hbs: javnost |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Javnost (public) se odnosi na čovječanstvo općenito, ili na pripadnike nacije, države ili zajednice; ljudi, neodređeno kao javnost; također se odnosi i na određeno tijelo ili skupinu ljudi. S poduzetničkog stajališta: javnost je bilo koja grupa koja ima stvarni ili potencijalni interes za uspjeh tvrtke ili može utjecati na sposobnost tvrtke da postigne svoj cilj. Pod javnošču se podrazumijeva jedno ili više fizičkih ili pravnih lica i njihovih udruženja, organizacije ili grupe. Pojmu javnosti pripadaju svi građani i udruženja građana koji razmišljaju i razgovaraju o zajednici u kojoj žive te ta razmišljanja formuliraju u kritiku i odbijanje, prijedloge i prihvaćanje, koje javno izražavaju i zastupaju, te i na taj način pokušavaju utjecati na javno mišljenje. Javno (public) je ono što se odnosi na ljude, pripada ljudima, odnosi se ili utječe na naciju, državu ili društvo; suprotno od privatnog; npr. javno dobro, cesta ili jezero. |
| lexicalization | hrv: javnost |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Publik adalah mengenai orang atau masyarakat, dimiliki masyarakat, serta berhubungan dengan, atau mempengaruhi suatu bangsa, negara, atau komunitas. Publik biasanya dilawankan dengan swasta atau pribadi, seperti pada perusahaan publik, atau suatu jalan. Publik juga kadang didefinisikan sebagai masyarakat suatu bangsa yang tidak berafiliasi dengan pemerintahan bangsa tersebut. Dalam bahasa Indonesia, penggunaan kata “publik” sering diganti dengan “umum”, misalnya perusahaan umum dan perusahaan publik. |
| lexicalization | ind: publik |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine pubblico sintende un insieme indistinto di persone, che viene considerato così comè senza distinguere individualmente chi lo compone (è quindi contrapposto a individuo o a privato). |
| lexicalization | ita: pubblico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 公共（こうきょう）とは、私（private）や個（individual）に対置される概念で、英語のパブリック（public）を翻訳した言葉。 |
| lexicalization | jpn: 公共 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Público é um jornal diário português fundado em 1990. José Manuel Fernandes ocupava há 11 anos o cargo de director. Bárbara Reis é a nova directora. |
| lexicalization | por: Público |
| Slovak |
| has gloss | slk: Verejnosť je zoskupenie ľudí majúcich určitý spoločný cieľ, prípadne spojených vedomím prináležitosti k určitému spoločenskému celku. |
| lexicalization | slk: Verejnosť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Javnost je v komunikologiji in odnosih z javnostmi skupina ljudi, ki je soočena z nekim problemom, prepoznava njegov obstoj, se posveča njegovemu reševanju in zato razpravlja o njem (komunicira med seboj o problemu) ter se organizira, da bi ga rešila. |
| lexicalization | slv: javnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Público es un diario portugués de ámbito nacional que comenzó a publicar el 5 de marzo de 1990. Es conocido por sus textos extensos y sus pocas ilustraciones. Pertenece al Grupo Sonae. |
| lexicalization | spa: Publico |
| lexicalization | spa: Público |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Јавно мњење |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Allmän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公眾，Public，是一個社會學上的概念，基本意義是指包含自己在內的社會整體；但為了公平性起見，在實務運作方面通常會產生『排己性』，也就是去除自己及親近團體（如親戚、朋友、同事等）。相近的概念包括人民、大眾等。 例如公共開支、公共財產、公車等。 |
| lexicalization | zho: 公眾 |