| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Akvariumlar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yleisöakvaario on eläintarhaa vastaava laitos, jossa esitellään vedessä eläviä eläimiä, lähinnä kaloja. Yleisöakvaariossa on yleensä ainakin yksi niin iso allas, että siellä voidaan pitää lajeja, jotka eivät pärjäisi kotiakvaariossa: haita, delfiineitä tai hylkeitä. |
| lexicalization | fin: Akvaariot |
| lexicalization | fin: yleisöakvaario |
| French |
| has gloss | fra: Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour lobservation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif. Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation despèces deau douce, dautres dans lexhibition despèces deau de mer. Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, muséum dhistoire naturelle, ...). |
| lexicalization | fra: Aquarium public |
| Galician |
| has gloss | glg: Un acuarium, aquarium ou acuario público é un estabelecemento aberto ao público para a observación das especies acuáticas en acuarios expostos nun obxectivo comercial ou educativo. Certos acuarios especializáronse na presentación de especies de auga doce, outros na exhibición de especies de auga salgada. Un acuario público pode ser tamén unha parte dun xardín zoolóxico ou dun museo científico (museo oceanográfico, museo de historia natural,...). |
| lexicalization | glg: Acuarium |
| Italian |
| has gloss | ita: Un acquario è, per sineddoche, quel luogo deputato alla conservazione e allo studio degli ambienti e delle forme di vita acquatiche, siano essi pesci, invertebrati, anfibi, rettili o piante. Esso è sostanzialmente analogo ad uno zoo per le specie ittiche e rappresenta quindi un vero e proprio museo vivente. |
| lexicalization | ita: Acquari pubblici |
| lexicalization | ita: acquario |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水族館（すいぞくかん）とは、海や河川・湖沼などの水中や水辺で生活する生き物（水族）を主として収集・展示している施設である。水族館では魚介類や無脊椎動物、両生類、海産獣類、爬虫類といった動物や、水草などがガラスやプラスチックといった透明な水槽に入れられ、公開されている。水槽の多くは家庭で維持する観賞魚水槽と同じサイズかそれよりも大きな水槽になっている。 |
| lexicalization | jpn: 水族館 |
| Korean |
| has gloss | kor: 수족관(水族館)은 물 속이나 물가에서 생활하는 동물을 크게 수집·사육·진열·전시하는 기관이다. |
| lexicalization | kor: 수족관 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Publiek aquarium |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Offentlige akvarier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os aquários públicos são instalações abertas ao público para ver espécies aquáticas em aquário. A maior parte dos aquários públicos apresenta uma determinada quantidade de tanques menores , assim como um ou mais depósitos maiores. Os depósitos maiores têm capacidade de comportar milhões de litros de água e espécies grandes, incluindo golfinhos, tubarões ou baleias. Os animais aquáticos e semi-aquáticos (lontras, pingüins etc.), podem ser encontrados, também, em aquários públicos. |
| lexicalization | por: aquário público |
| lexicalization | por: Aquários públicos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un acuario es un lugar que contiene especies marinas expuestas al público con un fin comercial o educativo. |
| lexicalization | spa: Acuario institucion |
| lexicalization | spa: Acuarios |
| lexicalization | spa: Acuario |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Akvarier |
| Thai |
| has gloss | tha: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เป็นลักษณะหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงสิ่งมีชีวิต มาจากภาษาอังกฤษว่า aquarium ซึ่งหมายถึงตู้ปลา พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเป็นแหล่งเรียนรู้ที่ผสมผสานเข้ากับการท่องเที่ยวได้อย่างดี ในประเทศไทยมีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทั้งน้ำจืด น้ำเค็ม เช่น * สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำบึงฉวากเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดสุพรรณบุรี * พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทางทะเล มหาวิทยาลัยบูรพา จังหวัดชลบุรี * สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำจืดกรุงเทพมหานคร กรมประมง ภายในมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน * อุทยานวิทยาศาสตร์หว้ากอ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ * พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำภูเก็ต แหลมพันวา จังหวัดภูเก็ต * พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำราชมงคลศรีวิชัย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย วิทยาเขตตรัง * สยามโอเชียนเวิลด์ ในห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน * พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำระยอง จังหวัดระยอง * สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำสงขลา จังหวัดสงขลา * สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำสวนสัตว์เชียงใหม่ (Chiang Mai Zoo Aquarium) จังหวัดเชียงใหม่ * อันเดอร์วอเตอร์เวิร์ล (Underwater World) พัทยา จังหวัดชลบุรี * พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจืด... |
| lexicalization | tha: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Akvaryumlar |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Акваріуми |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 水族館 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 水族館係用來展出同陳列各種魚類嘅場館。 |
| lexicalization | yue: 水族館 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水族館是開放予公眾觀賞水生物種的建築物。大部份的公眾水族館都有數個較小的水族箱，及1個或幾個的大型水族箱。大型水族箱的水容量可達數千，甚至逾萬立方米，可以飼養大型物種，如海豚、鯊魚、白鲸。半水生動物如水獺、企鵝亦可飼養於水族館內。水族館通常有專門的研究人員，研究園內物種的生境及生活規律。 |
| lexicalization | zho: 水族館 |
