| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Skynwetenskappe |
| Arabic |
| has gloss | ara: العلوم الزائفة أو العلوم الكاذبة هي أي مجموعة من المعارف والمناهج والمعتقدات أو الممارسات التي تدعي أنها علمية تنطبق عليها مواصفات العلم وخصائصه في حين انها لا تتبع طرائق المنهج العلمي. |
| lexicalization | ara: علوم زائفة |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Seudociencia |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Псэўданавука |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pseudonauka je cijeli skup znanja i metoda koje tvrde da su zasnovane na činjeničnim saznanjima i nauci, ili bilo koji skup znanja koja su na višoj razini, ali koja nisu u suglasnosti sa naučnom metodom. |
| lexicalization | bos: Pseudonauka |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лъженау̀ка или Псевдонау̀ка ( - лъжлив, неверен + наука) е вид твърдение, дейност, метод, практика или теория които твърдят, че са научни и които на пръв поглед дори може да изглеждат научни, но на които липсват някои от характерните за науката изисквания: # не използват научния метод # не могат да представят разумни и достоверни доказателства # не отговарят на елементарни научни критерии |
| lexicalization | bul: лъженаука |
| lexicalization | bul: Лъженауки |
| Catalan |
| has gloss | cat: El terme pseudociència (del grec pseudo, ψεύδω, "mentider", "fals" i ciència) s'aplica, amb una connotació pejorativa, a tots aquells estudis que, amb pretensió de ser científics, trenquen algun principi de la filosofia de la ciència o del mètode científic. Per tant pseudocientífic té el sentit de pretesament científic, i la pseudociència seria el conjunt de coneixements que tenen la pretensió de ser científics i es presenten com a tals, però no segueixen el mètode científic. |
| lexicalization | cat: Pseudo-ciència |
| lexicalization | cat: pseudociència |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Syudosyensya |
| Czech |
| has gloss | ces: Pseudověda a pavěda jsou označení pro takové druhy znalostí či postupů, které jejich vykonavatelé považují či prohlašují za vědecké a používají k jejich prezentaci vědecký nebo vědecky vypadající jazyk, ale nedodržují přitom základní pravidla vědy (například nemají povahu ověřitelné vědecké metody, teze či teorie nenacházejí potvrzení ve vědeckých výzkumech nebo jsou dokonce v rozporu s pozorováními apod. Tato označení jsou vnímána jako hanlivá (dehonestující). Předpona pseudo je odvozena z řeckého slova pseudos znamenajícího lež nebo klam. Předpona pa je praslovanského původu a základnímu slovu přidává význam nepravý, podřadný, menší atd. |
| lexicalization | ces: Pseudověda |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffugwyddoniaeth yw rhywbeth sy’n ymddangos fel gwyddoniaeth heb adlynu at y dull wyddonol. |
| lexicalization | cym: Ffugwyddoniaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Pseudovidenskab (pseudo- fra græsk, falsk) er lære der giver falsk indtryk af at være videnskab, men som ikke opfylder de kriterier som normalt kræves af videnskab. For eksempel skal videnskab kunne testes, falsificeres og være reproducerbar. Det vil sige at forsøg skal kunne gentages på andre tidspunkter og steder, og stadig give samme resultater. |
| lexicalization | dan: Pseudovidenskab |
| German |
| has gloss | deu: Pseudowissenschaft (griech. ψεύδω, pseudo, „ich täusche vor“) ist ein Begriff für Behauptungen, Theorien, Praktiken und Institutionen, die sich den Anschein der Wissenschaftlichkeit geben, ohne diesen Anspruch zu erfüllen. Er wird sowohl analytisch-deskriptiv als auch abwertend benutzt. |
| lexicalization | deu: Parawissenschaft |
| lexicalization | deu: Pseudowissenschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ψευδοεπιστήμη ονομάζεται κάθε σύνολο απόψεων, παραδόσεων, θεωρία, μεθοδολογία, πίστη ή πρακτική σε κάποιο τομέα, η οποία ισχυρίζεται ότι είναι επιστημονική, αλλά όμως στην πραγματικότητα δεν ακολουθεί επιστημονικές μεθόδους και διαδικασίες, και επομένως δεν εκφράζει επιστημονικές αλήθειες. |
| lexicalization | ell: Ψευδοεπιστήμες |
| lexicalization | ell: Ψευδοεπιστήμη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pseŭdoscienco (aŭ ŝajnscienco) estas instruaro aŭ praktikado kiu asertas baziĝi sur sciencaj principoj, sed kiu ne sekvas la normojn ĝenerale akceptitajn por la scienca esploro, kaj ne posedas la saman bazon aŭ rigoron kiel la cetero de la sciencaj branĉoj. Pli neŭtrala termino estas parascienco |
| lexicalization | epo: Pseŭdoscienco |
| Estonian |
| has gloss | est: Pseudoteaduse ehk ebateaduse ehk libateaduse all peetakse silmas tegevusvaldkondi ning väiteid ja argumente, mida esitatakse teaduslikena, kuid mis tegelikult teaduse alla ei kuulu (teaduslikkuse kriteeriumid võivad seejuures olla erinevad). Pseudoteadusest räägitakse enamasti seoses loodusteaduse või muude empiiriliste teadustega. |
| lexicalization | est: Pseudoteadused |
| lexicalization | est: pseudoteadus |
| Basque |
| lexicalization | eus: Pseudozientzia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Orðið pseudovísindi verður ofta nýtt um vísindagreinar, sum einki hava við náttúruvísindi at gera, men sum harafturímóti fáast við mannalyndið og tess ógreiðu og tískil fyri summi ræðandi øki, at gera hóast besta dømið um "pseudovísindi" er sálarfrøði, so eru neyvan nógv, sum kalla sálarfrøði fyri pseudovísindi. |
| lexicalization | fao: pseudovísindi |
| Persian |
| has gloss | fas: شبه علم یا دانشنما به آزمایشها، نظریهها، و یا باورهایی گفته میشود که ادعای علم بودن دارند ولی با روشهای علمی به اثبات نرسیدهاند؛ از این جملهاند: ظهور بشقاب پرندهها، طالع بینی، کفبینی، فال قهوه، ستارهبینی، انرژیدرمانی و جز اینها. این مطالب خوراک نوشتاری بسیاری از مطبوعات عامهپسند موسوم به مجلات زرد را تشکیل میدهند. |
| lexicalization | fas: شبه علم |
| lexicalization | fas: شبهدانش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Näennäistiede eli pseudotiede (kreikan pseudo-, valheellinen, teeskentelevä) on tieteellisenä esiintyvä oppi, joka ei kuitenkaan täytä tieteellisyyden tunnusmerkkejä. Varhaisin maininta sanan näennäistiede käytöstä on vuodelta 1843. Niinpä ne, joiden väitetään harjoittavan tai kannattavan näennäistiedettä, yleensä kiistävät luokittelun. Siitä, missä laajuudessa tiede voidaan erottaa näennäistieteestä luotettavalla ja puolueettomalla tavalla (demarkaatio-ongelma), on erimielisyyttä. |
| lexicalization | fin: näennäistiede |
| French |
| has gloss | fra: Une pseudo-science (Du grec pseudês ψευδἡς : ) est une démarche prétendument scientifique qui ne respecte pas les canons de la méthode scientifique, dont celui de réfutabilité. |
| lexicalization | fra: Pseudo science |
| lexicalization | fra: pseudo-science |
| lexicalization | fra: Pseudoscience |
| Galician |
| has gloss | glg: Chámase pseudociencia ou falsa ciencia aquela actividade que os seus practicantes denominan científica, chegando a utilizar a linguaxe científica mais sen usar a súa metodoloxía e que compendia un conxunto de coñecementos, metodoloxías, prácticas ou crenzas non científicas, pero que reclaman devandito carácter. Este concepto é utilizado polos enfoques epistemolóxicos preocupados polo contexto de xustificación da ciencia e máis especificamente polo criterio de demarcación da mesma e que especialmente atenden o caso das ciencias exactas e naturais. |
| lexicalization | glg: pseudociencia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pseudonauka ili pseudoznanost obuhvata delatnost koja pokušava da se uvuče pod plašt istinske nauke kopirajući njene postupke, ali ne dostiže standarde kakvi se praktikuju u legitimnim poljima koje pokušava da imitira. Pseudonauka ne ceni debate i kritike i retko pokazuje intelektualnu čvrstinu i istinski progres. Objašnjenja pseudonauke obično protivureče dobro zasnovanom naučnom znanju i njeni sopstveni nalazi retko, ako ikada, izdržavaju kritičko preispitivanje od strane kompetentnih kritičara. |
| lexicalization | hbs: Pseudonauka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פסבדו-מדע או פסאודו-מדע (באנגלית: Pseudoscience) מתייחס לגוף ידע או נוהג המתיימרים להיות מדעיים או להיתמך על–ידי המדע, אך על–פי דעת עיקר הקהילה המדעית אינם עומדים בדרישות השיטה המדעית. האפשרות של הבחנה בין שיטה "מדעית" ו"לא-מדעית" על בסיס הבחנות מתודולוגיות שנויה במחלוקת בקרב העוסקים בפילוסופיה של המדע והיסטוריה של המדע. |
| lexicalization | heb: פסבדו מדע |
| lexicalization | heb: פסבדו-מדע |
| Hindi |
| has gloss | hin: उस विधि, विश्वास, कार्यकलाप को छद्म विज्ञान (Pseudoscience) कहते हैं जो वैज्ञानिक होने जैसा प्रदर्शित की जाती है किन्तु वह सम्यक वैज्ञानिक विधि का अनुसरण नहीं करती और उसकी कसौटी पर खरी नहीं उतरती। |
| lexicalization | hin: छद्म विज्ञान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pseudoznanost, djelatnost koja se pokušava predstaviti kao znanost oponašajući njene postupke, ali ne dostiže standarde kakvi se prakticiraju u legitimnim poljima koje pokušava oponašati. Pseudoznanost ne cijeni debate i kritike i rijetko pokazuje intelektualnu čvrstoću i istinski progres. Pseudoznanstvene teorije obično se ne slažu sa dobro zasnovanim prihvaćenim znanjem i njeni vlastiti nalazi rijetko, ako ikada, izdržavaju kritičko preispitivanje od strane kompetentnih kritičara. |
| lexicalization | hrv: Pseudoznanost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Áltudománynak (pszeudotudománynak) az olyan gondolatokat, eszmerendszereket, elgondolásokat nevezzük, amelyeket (mai) művelőik tudományként határoznak meg, de a tudomány fogalmának nem felelnek meg. (Leggyakoribb hibájuk az empirikus igazolás hiánya. Lásd: tudományos módszer.) |
| lexicalization | hun: Áltudományok |
| lexicalization | hun: áltudomány |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Կեղծ գիտություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Pseudoscientia es alcun corpore de cognoscentia, methodologia, credentia, o practica que assere e sembla esser scientific ma non adhere al methodo scientific. Illos es sovente in conflicto con consenso scientific actual. |
| lexicalization | ina: Pseudoscientias |
| lexicalization | ina: Pseudoscientia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ilmu semu (Inggris: pseudoscience) adalah sebuah pengetahuan, metodologi, keyakinan, atau praktek yang diklaim sebagai ilmiah tapi tidak mengikuti metode ilmiah. Ilmu semu mungkin kelihatan ilmiah, tapi tidak memenuhi persyaratan metode ilmiah yang dapat diuji dan seringkali berbenturan dengan kesepakatan/konsensus ilmiah yang umum. |
| lexicalization | ind: Ilmu semu |
| lexicalization | ind: Ilmusemu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hjáfræði, einnig kölluð gervivísindi, eru hugmyndakerfi sem fylgjendur þeirra telja til vísinda, en aðrir telja að séu einungis eftirlíking þeirra. |
| lexicalization | isl: hjáfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: Pseudoscienza è ogni teoria, metodologia, pratica che afferma di essere scientifica o vuole apparire scientifica e che tuttavia non ha alcuna aderenza col metodo scientifico (o metodo sperimentale) , che è alla base della scienza moderna per dimostrare le proprie affermazioni. Tra i primi ad usare il termine ci fu François Magendie , pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal greco ψεύδω pseudo (falso) e dal latino scientia (conoscenza). |
| lexicalization | ita: Pseudo-scienza |
| lexicalization | ita: pseudoscienza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 疑似科学（ぎじかがく，正しい用字では「擬似科学」）とは「まがいものの科学」あるいは「ニセものの科学」である。つまり、科学的方法に基づく、あるいは科学的に正しいと認められている知見であるかのように誤認されているが、実際にはそうではないものを指す 。英語で対応する語は「にせの」「まがいの」を表す pseudo- と「科学」science の複合語 （/sudoˈsaɪəns/; シュドサイエンス）である 。 |
| lexicalization | jpn: 疑似科学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფსევდო-მეცნიერებები |
| Korean |
| has gloss | kor: 의사 과학(擬似科學, Pseudoscience) 또는 사이비 과학(似而非科學)은 학문, 학설, 이론, 지식, 연구 등에서 그 주창자와 연구자가 과학이라 주장하거나 과학인 것처럼 보여주지만, 현재의 지식으로는 과학의 여건으로서 널리 인정받는 조건(과학적 방법)을 만족하지 못하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 의사 과학 |
| lexicalization | kor: 의사과학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pseidozinātne ir metodoloģija, ticība vai prakse, kas tiek pasniegta, kā zinātniska, taču neatbilst zinātniskajai metodei; tai trūkst zinātniskā statusa pierādījumu, drošticamības vai kādā citā ziņā. Pirmoreiz šo terminu izmantoja 1843. gadā franču fiziologs Fransuā Magendī (François Magendie), kurš tiek uzskatīts par eksperimentālās fizioloģijas pionieri. Šim terminam ir raksturīga nievājoša pieskaņa, jo ar to apzīmē jomas, kas ir neakurātas vai melīgi nomaskētas par zinātni. Tie, kuriem piedēvē nodarbošanos ar ‘’pseidozinātni’’ vai tās aizstāvību, parasti apstrīd šādu raksturojumu. Zinātnes filozofu vidū pastāv domstarpības par to, vai ir kādi uzticami un objektīvi kritēriji, pēc kuriem atšķirt ‘’pseidozinātni’’ no neakadēmiskās ‘’zinātnes’’. Profesors Pols de Harts Hurds (Paul DeHart Hurd) apgalvo, ka lielu daļu no zinātniskās izglītības sastāda ‘’ iemācīšanās atšķirt zinātni no tādām pseidozinātniskām jomām, kā astroloģija, pūšļošana, okultisms un māņticība’’. |
| lexicalization | lav: Pseidozinātne |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pseudomokslas – įvairios teorijos, klasifikacinės sistemos ir pan., pretenduojančios į mokslo statusą, bet neatitinkančios akademinių mokslo kriterijų. Pseudomokslas apima įvairias idėjas ir teorijas, kurios neturi nieko bendro su mokslu, tačiau pristatomos kaip mokslinės. Dažnai moksliškumo įspūdis sukuriamas naudojant mokslinius ar moksliškai skambančius terminus. Daugeliu atvejų pseudomokslas siejasi su maginiu pasaulio suvokimu, šarlatanizmu ir sektų veikla. |
| lexicalization | lit: Pseudomokslai |
| lexicalization | lit: Pseudomokslas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കപടശാസ്ത്രം |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Псевдо наука |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pseudosains merupakan sesuatu ilmu, kaedah, kepercayaan atau amalan yang menganggap diri sebagai saintifik, atau digambarkan sebagai bidang sains, tetapi tidak mengikut kaedah saintifik dalam cara pengajiannya. |
| lexicalization | msa: Pseudosains |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pseudowetenschap is de benaming voor een stelsel van opvattingen, uitspraken, of handelingen die de toets van de wetenschappelijke methode niet doorstaat maar die door aanhangers toch als wetenschap wordt gepresenteerd of dat insinueert. Religieuze en spirituele opvattingen zijn niet pseudowetenschappelijk, zolang ze geen uitspraken doen over de empirische werkelijkheid die in strijd zijn met de wetenschappelijke kennis. |
| lexicalization | nld: Pseudo-wetenschap |
| lexicalization | nld: pseudowetenschap |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Pseudovitskap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pseudovitenskap (pseudo- fra gresk, «falsk») er en betegnelse på alle arbeider som utgir seg for å være vitenskapelige, men som samtidig ikke er innskrenket eller avpasset til å imøtegå kriteriene som stilles av den alminnelig naturvitenskapelige disiplinens metodedefinisjoner for teorier og hypoteser. |
| lexicalization | nor: Pseudo-vitenskap |
| lexicalization | nor: pseudovitenskap |
| Novial |
| lexicalization | nov: Pseudo-sienties |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pseudò-sciéncia |
| Polish |
| has gloss | pol: Pseudonauka - rodzaj nieakceptowanego powszechnie przez środowisko naukowe zbioru twierdzeń, które aspirują do miana nauki, lecz nie spełniają jej podstawowych reguł, a w szczególności nie są oparte o metodę naukową i nie są intersubiektywnie weryfikowalne (nie mają oparcia w sprawdzalnych i możliwych do powtórzenia doświadczeniach). |
| lexicalization | pol: Pseudonauka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma pseudociência é qualquer tipo de informação que se diz ser baseada em factos científicos, ou mesmo como tendo um alto padrão de conhecimento, mas que não resulta da aplicação de métodos científicos. |
| lexicalization | por: Pseudo-Ciência |
| lexicalization | por: pseudociência |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pseudoştiinţa constă dintr-un anumit volum de cunoştinţe, metodologii şi/sau practici care încearcă în mod eronat, deliberat sau prin ignoranţă, să treacă drept ştiinţifice . |
| lexicalization | ron: Pseudoştiinţă |
| lexicalization | ron: Pseudoștiință |
| Russian |
| has gloss | rus: Псевдонау́ка (от — «ложный» + наука; синонимы: лженау́ка, паранау́ка, квазинау́ка, альтернати́вная нау́ка, неакадеми́ческая нау́ка) — деятельность, умышленно или ошибочно имитирующая науку, но по сути таковой не являющаяся. Главное отличие псевдонауки от науки — это использование не проверенных научными методами и просто ошибочных данных и сведений, а также отрицание возможности опровержения, тогда как наука основана на фактах (проверенных сведениях) и постоянно развивается, расставаясь с опровергнутыми теориями и предлагая новые . |
| lexicalization | rus: Неакадемические направления исследований |
| lexicalization | rus: Псевдо-наука |
| lexicalization | rus: псевдонаука |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Pseudoveda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Psevdoznanost so znanje, metode, prepričanja ali izvajanje nečesa, za katera se trdi da temeljijo na znanosti ali pa so kot znanstvena prikazana, vendar ne podpirajo znanstvenih metod, nimajo ustreznih dokazov ali pa kakšno drugo pomanjkanje znanstvenega statusa. Izraz prihaja iz grške predpone psevdo- (lažno ali namišljeno) in »znanost« (iz latinske scientia, kar pomeni »znanje«). Prva zabeležena uporaba te besede sega v leto 1843 in sicer jo je uporabil francoski psiholog François Magendie, ki velja za začetnika eksperimentalne psihologije. |
| lexicalization | slv: Psevdoznanost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pseudociencia (neologismo formado a partir de la raíz griega pseudo-falso, y la palabra «ciencia»: ‘falsa ciencia’) es un término que da cuenta de un conjunto de supuestos conocimientos, metodologías, prácticas o creencias no científicas pero que reclaman dicho carácter. Este concepto es utilizado en los enfoques epistemológicos preocupados por el criterio de demarcación de la ciencia para diferenciarlas claramente de las ciencias exactas, las naturales y las sociales. |
| lexicalization | spa: pseudociencia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Псеудонаука обухвата делатност која покушава да се увуче под плашт истинске науке копирајући њене поступке, али не достиже стандарде какви се практикују у легитимним пољима које покушава да имитира. Псеудонаука не цени дебате и критике и ретко показује интелектуалну чврстину и истински прогрес. Објашњења псеудонауке обично противурече добро заснованом научном знању и њени сопствени налази ретко, ако икада, издржавају критичко преиспитивање од стране компетентних критичара. |
| lexicalization | srp: Псеудо-наука |
| lexicalization | srp: Псеудонаука |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pseudovetenskap, (pseudo- från grekiskan, falsk), även kvasivetenskap, är en lära som hävdar sig vara vetenskaplig men som inte uppfyller alla de kriterier som krävs av en vetenskap. Exempelvis ska resultat av en experimentell vetenskap kunna testas och vara upprepbara - det vill säga att samma resultat kan återskapas med samma utgångspunkt vid en annan tidpunkt eller plats. Teorin får inte heller innehålla inre motsägelser och resultaten får inte stå i konflikt med etablerad vetenskap och kända experimentella resultat. |
| lexicalization | swe: pseudovetenskap |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Pseudůnauka |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga seudoagham |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sözdebilim veya sahte bilim (İngilizce pseudoscience) bilimsel olarak tanımlanmakla birlikte bilimsel çalışmaların gerektirdiği standartları taşımayan veya yeterli bilimsel araştırma ile desteklenmeyen bilgi, metodoloji, inanç ve pratikler bütününe verilen addır. |
| lexicalization | tur: Sözdebilim |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Псевдонаука |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giả khoa học là một loại hình của các kiến thức hay các quy trình nào đó, mà nói chung không được giới khoa học công nhận là một môn khoa học do không đáp ứng được các nguyên tắc khoa học cơ bản, đồng thời nó luôn cố gắng tự chứng tỏ đó là môn khoa học. Nguyên tắc đó là khả năng kiểm chứng bằng các phương pháp khoa học. |
| lexicalization | vie: Giả khoa học |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Pseudo-weetnschap |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Fåsse syince |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伪科学（英语：Pseudoscience）又称疑似科学，是指任何经宣称为科学，或描述方式看起来像科学，但实际上并不符合科学方法基本要求的知识、方法论、信仰或是实务经验 。伪科学一词最早的使用纪录出现于1843年，使用者是法国哲学家弗朗索瓦·马让迪（François Magendie） 。此用词带有贬义，将某一对象指为伪科学，会将其贴上不正确或伪装成科学的标签 。也因此，被指控者通常拒绝承认这样的称呼。 |
| lexicalization | zho: 伪科学 |
| lexicalization | zho: 偽科學 |
