| Bulgarian |
| has gloss | bul: Президентският пост в Република Македония е учреден след декларацията за независимост от 8 септември 1991. Първият, заемал този пост, е Киро Глигоров. |
| lexicalization | bul: Президент на Република Македония |
| lexicalization | bul: Президенти на Република Македония |
| Catalan |
| has gloss | cat: El President de la República de Macedònia és el Cap dEstat de la República de Macedònia. La institució de la Presidència de la moderna República de Macedònia va començar després de la declaració dindependència de Macedònia, el 8 de setembre de 1991. El seu primer president va ser Kiro Gligorov, el president més vell en el món fins a la seva renúncia el 1999. La Presidència de Macedònia és un càrrec no executiu. El cap de lexecutiu és el Primer Ministre de la República de Macedònia. El president ha de ser un ciutadà de la República de Macedònia, major de 40 anys dedat i que hagi viscut a Macedònia durant almenys deu dels quinze anys anteriors. |
| lexicalization | cat: President de Macedònia |
| Czech |
| has gloss | ces: Seznam prezidentů Republiky Makedonie - funkce Prezident Republiky Makedonie byla ustavena po vyhlášení nezávislosti na Jugoslávii 8. září 1991 a prvním prezidentem nezávislého státu se od 18. září 1991 stal Kiro Gligorov. |
| lexicalization | ces: Prezidenti Makedonie |
| lexicalization | ces: Seznam prezidentů Makedonie |
| lexicalization | ces: Seznam prezidentů Republiky Makedonie |
| Danish |
| lexicalization | dan: Makedoniens præsidenter |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der Präsidenten Mazedoniens |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Estonian |
| has gloss | est: Makedoonia president on Makedoonia Vabariigi riigipea. |
| lexicalization | est: Makedoonia president |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makedonian presidentti on Makedonian valtionpäämies. |
| lexicalization | fin: Makedonian presidentit |
| lexicalization | fin: Makedonian presidentti |
| French |
| has gloss | fra: Le titre de président de la république de Macédoine (en macédonien : Претседател на Република Македонија) a été créé après la déclaration dindépendance de la République de Macédoine le 8 septembre 1991. Lindépendance ne fut reconnue par l'ONU que le 8 avril 1993. |
| lexicalization | fra: Liste des presidents de la Republique de Macedoine |
| lexicalization | fra: Liste des présidents de la république de macédoine |
| lexicalization | fra: Président de la République de Macédoine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Predsednik Republike Makedonije je deo izvršne vlasti u Makedonije. Predsednik Makedonije se bira na neposrednim izborima od strane građana Makedonije sa izbornim pravom. Trenutni predsednik Makedonije je Branko Crvenkovski, od april-a 2004.godine. |
| lexicalization | hbs: Predsednik Republike Makedonije |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Predsjednici Makedonije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Elnökök 1991 után |class="wikitable" |- | |Név |Elnökség kezdete |Elnökség vége |Párt |- bgcolor= |1 |Kiro Gligorov | 1991. szeptember 18. | 1995. október 4. |pártonkívüli |- bgcolor=#FFFFCC | |Stojan Andov (ügyvezető) | 1995. október 4. | 1995. november 17. |Macedón Liberális Párt |- bgcolor= |1 |Kiro Gligorov | 1995. november 17. | 1999. november 19. |pártonkívüli |- bgcolor=#CCFFCC | |Savo Klimovski (ügyvezető) | 1999. november 19. | 1999. december 15. |Demokratikus Alternatíva |- bgcolor=##CCFFCC |2 |Boris Trajkovski | 1999. december 15. | 2004. február 26. |… |- bgcolor=#FFE8E9 | |Ljupco Jordanovski (ügyvezető) | 2004. február 26. | 2004. május 12. | Szocialista Demokrata Unió |- bgcolor=#FFE8E8 |3 |Branko Crvenkovski | 2004. május 12. | 2009. május 12. |Szocialista Demokrata Unió |- |4 |Gjorge Ivanov | 2009. |
| lexicalization | hun: Macedónia elnökeinek listája |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jabatan Kepresidenan Makedonia dimulai sejak Makedonia memproklamasikan kemerdekaannya pada 8 September 1991. Presiden pertamanya adalah Kiro Gligorov, presiden tertua di dunia. Ia berumur 82 tahun saat mengundurkan diri pada 1999. Jabatan presiden Makedonia bukan jabatan eksekutif, karena kepala eksekutifnya adalah Perdana Menteri Republik Makedonia. |
| lexicalization | ind: Daftar presiden republik makedonia |
| lexicalization | ind: Presiden Republik Makedonia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Presidenza della Repubblica di Macedonia ebbe inizio con la dichiarazione di indipendendenza macedone dell'8 settembre 1991 e il primo a presiederla fu Kiro Gligorov, il presidente più anziano del mondo fino alle sue dimissioni del 1999. Il Presidente della Macedonia non detiene il potere esecutivo, il cui capo è invece il Primo ministro della Repubblica di Macedonia. |
| lexicalization | ita: Presidente della Repubblica di Macedonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マケドニア共和国の大統領（マケドニアきょうわこくのだいとうりょう、マケドニア語:、アルバニア語:）は、マケドニア共和国の元首である。現代のマケドニア共和国の大統領府は、1991年にマケドニア共和国がユーゴスラビア社会主義連邦共和国から独立した後に誕生した。初代大統領にはキロ・グリゴロフ（ ）が就任し、1999年の退任時まで、当時の各国の現職の大統領としては最高齢であった。マケドニアの大統領は行政を担当しない。行政府の長はマケドニア共和国の首相である。大統領はマケドニア共和国の市民であり、年齢は40歳以上、過去15年の間にすくなくとも10年以上マケドニアに在住した者に限られる 。 |
| lexicalization | jpn: マケドニア共和国の大統領 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაკედონიის პრეზიდენტი – მაკედონიის სახელმწიფოს მეთაური. ირჩევს მოსახლეობა 5 წლით. |
| lexicalization | kat: მაკედონიის პრეზიდენტი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 마케도니아 공화국의 대통령 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Makedonijos prezidentai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Presidente vu Mazedonien |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Претседателството на Македонија започнало со Декларацијата за независност од СФРЈ (Социјалистичка Федеративна Република Југославија) на 8 септември, 1991. |
| lexicalization | mkd: Претседатели на Македонија |
| lexicalization | mkd: Претседатели на Република Македонија |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Makedonske presidentar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Makedonias president er landets statsoverhode. Presidenten velges i direkte av velgerne i direkte valg for en periode på fem år. Samme person kan bare gjenvelges en gang. |
| lexicalization | nor: Makedonias president |
| Polish |
| has gloss | pol: | !Od !Do !Imię i nazwisko prezydenta |- |valign=top | 27 stycznia 1991 || 19 listopada 1999 || Kiro Gligorov |- |19 listopada 1999 || 15 grudnia 1999 || Savo Klimovski (p.o.) |- |15 grudnia 1999 || 26 lutego 2004 || Boris Trajkovski |- |26 lutego 2004 || 28 maja 2004 || Ljupco Jordanovski (p.o.) |- |28 maja 2004 || 12 maja 2009 || Branko Crvenkovski |- |12 maja 2009 || nadal || Gjorge Iwanow |} |
| lexicalization | pol: Prezydenci Macedonii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Presidente da República da Macedônia é o chefe de estado da República da Macedônia. A instituição foi criada depois da declaração de independência da República da Macedônia em 8 de setembro de 1991. O primeiro presidente a ocupar o cargo foi Kiro Gligorov, que também foi o chefe de estado mais velho até sua renúncia ao cargo em 1999. A presidência da Macedônia é um posto de carácter não executivo. O chefe do governo é o Primeiro Ministro da Macedônia. São requisitos legais para poder se tornar Presidente da Macedônia ser cidadão da República da Macedônia, ter mais de 40 anos de idade e ter vivido na Macedônia durante pelo menos 10 dos últimos 15 anos. |
| lexicalization | por: Presidente da República da Macedónia |
| lexicalization | por: Presidentes da Macedônia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Президент Республики Македония |
| lexicalization | rus: Президенты Македонии |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Presidente de la República de Macedonia es el jefe de estado de la República de Macedonia. La institución fue creada tras la declaración de independencia de la República de Macedonia el 8 de septiembre de 1991. El primer presidente en ocupar el cargo fue Kiro Gligorov, que también fue el jefe de estado de mayor edad hasta su renuncia al cargo en 1999. La presidencia de Macedonia es un puesto de carácter no ejecutivo. El jefe del gobierno es el Primer Ministro de Macedonia. Son requisitos legales para poder ser Presidente de Macedonia el ser ciudadano de la República de Macedonia, tener más de 40 años de edad y haber vivido en Macedonia durante al menos 10 de los últimos 15 años. |
| lexicalization | spa: Presidente de la Republica de Macedonia |
| lexicalization | spa: Presidente de la República de Macedonia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Zgjedhja e kryetarit të Republikë së Maqedonisë filloi menjëherë pas ndarjes nga Jugosllavia më 8 shtator të vitit 1991 dhe kryetari i parë ishte Kiro Gligorov, kyetari më i vjetër në botë gjer në prëfundimin e mandatit të tijë në vitin 1999. Kryetari i Maqedonisë është kryetarë jo ekzekutiv, por këtë rol e ka Kryeministri i Repuiblikës së Maqedonisë. |
| lexicalization | sqi: Kryetari i Republikës së Maqedonisë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Предсједник Републике Македоније је шеф државе Републике Македоније. |
| lexicalization | srp: Председници Македоније |
| lexicalization | srp: Предсједник Републике Македоније |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Президенти Республіки Македонія |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 马其顿共和国总统 |
