| Arabic |
| lexicalization | ara: رؤساء رومانيا |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Прэзыдэнты Румыніі |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aquesta és la llista de Presidents de Romania: |
| lexicalization | cat: President de Romania |
| lexicalization | cat: Presidents de Romania |
| Czech |
| has gloss | ces: Prezident Rumunska je hlavou státu Rumunsko. Od roku 2004 je volen na pětileté období (Rumunská ústava byla změněna v roce 2003) a může být zvolen maximálně na dvě období po sobě. Bývalý prezident Ion Iliescu byl ve funkci ve třech volebních obdobích. |
| lexicalization | ces: Prezidenti Rumunska |
| lexicalization | ces: Seznam prezidentů Rumunska |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dyma restr Arlywyddion Rwmania: |
| lexicalization | cym: Arlywyddion Rwmania |
| lexicalization | cym: Rhestr Arlywyddion Rwmania |
| Danish |
| lexicalization | dan: Rumæniens præsidenter |
| German |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Romanian presidentit |
| French |
| has gloss | fra: Ce tableau présente la liste des chefs d'État roumains depuis la proclamation de la République le 30 décembre 1947. Il fait suite à la Liste des rois de Roumanie |
| lexicalization | fra: Chefs d'État roumains |
| lexicalization | fra: Presidents de Roumanie |
| lexicalization | fra: Président de Roumanie |
| lexicalization | fra: Présidents de roumanie |
| Ido |
| lexicalization | ido: Prezidisti di Rumania |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Presiden Rumania adalah kepala negara Rumania. Jabatan ini dipilih untuk periode lima tahun dalam sekali masa jabatan (sejak 2004, setelah Konstitusi dimodifidifikasi pada 2003). |
| lexicalization | ind: Daftar Presiden Rumania |
| lexicalization | ind: Presiden Rumania |
| Italian |
| lexicalization | ita: Presidenti della Romania |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルーマニアの大統領（ルーマニアのだいとうりょう、）は、ルーマニアの国家元首。 |
| lexicalization | jpn: ルーマニアの大統領 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რუმინეთის პრეზიდენტი - რუმინეთის სახელმწიფოს მეთაური, რომელსაც მოსახლეობა ირჩევს 5 წლის ვადით. |
| lexicalization | kat: რუმინეთის პრეზიდენტები |
| lexicalization | kat: რუმინეთის პრეზიდენტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 루마니아의 대통령은 루마니아의 국가원수이다. 대통령은 2단계로 치러지며, 직접 선거를 통해 선출된다. (이는 2004년부터 시행된 2003년 개정 헌법에 의한 것이다.) 임기 중에 루마니아의 대통령은 정당에 속할 수 없다. |
| lexicalization | kor: 루마니아의 대통령 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hic habes indicem regum praesidumque Romaniae. |
| lexicalization | lat: Index regum praesidumque Romaniae |
| lexicalization | lat: Praesides Romaniae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Rumānijas prezidents |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Румыны ерөнхийлөгчид |
| Dutch |
| lexicalization | nld: President van Roemenië |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Rumenske presidentar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dette er en liste over Romanias presidenter: |
| lexicalization | nor: Liste over Romanias presidenter |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista prezydentów Rumunii *1947-1948 – Mihail Sadoveanu *1948-1952 – Constantin Parhon *1952-1958 – Petru Groza *1958-1961 – Ion Gheorghe Maurer *1961-1965 – Gheorghe Gheorghiu-Dej *1965-1967 – Chivu Stoica *1967-1989 – Nicolae Ceausescu *1989-1996 – Ion Iliescu *1996-2000 – Emil Constantinescu *2000-2004 – Ion Iliescu (2. kadencja) *2004– Traian Basescu *20 kwietnia-23 maja 2007 Nicolae Văcăroiu (tymczasowo, w zastępstwie T.Basescu) |
| lexicalization | pol: Prezydenci Rumunii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Lista de Presidentes da Roménia |
| lexicalization | por: Lista de presidentes da Romênia |
| lexicalization | por: Presidentes da Romênia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Preşedintele României este şeful de stat al României. El are rolul de a reprezenta statul român în relaţiile internaţionale; conform Constituţiei, este garantul independenţei naţionale, veghează la respectarea Constituţiei şi la buna funcţionare a autorităţilor publice, exercită funcţia de mediere între puterile statului, precum şi între stat şi societate. De asemenea, preşedintele este comandantul forţelor armate şi îndeplineşte funcţia de preşedinte al Consiliului Suprem de Apărare a Ţării. |
| lexicalization | ron: Presedintele romaniei |
| lexicalization | ron: Preşedintele României |
| lexicalization | ron: Preşedinţii României |
| lexicalization | ron: Președintele României |
| Russian |
| has gloss | rus: Президент Румынии — глава государства Румыния. Должность учреждена в 1947 после упразднения монархии; до 29 марта 1974 года именовалась Председатель Государственного совета . Резиденцией президента является дворец Котрочени. |
| lexicalization | rus: Президент Румынии |
| lexicalization | rus: Президенты Румынии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Prezidenti Rumunska |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Seznam predsednikov Romunije. |
| lexicalization | slv: Seznam predsednikov Romunije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Gobernantes de Rumania |
| lexicalization | spa: Presidente de Rumania |
| lexicalization | spa: Presidente de Rumanía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ово је списак председника Румуније: |
| lexicalization | srp: Председници Румуније |
| Silesian |
| has gloss | szl: Lista prezydyntůw Růmůńije *1947-1948 – Mihail Sadoveanu *1948-1952 – Constantin Parhon *1952-1958 – Petru Groza *1958-1961 – Ion Gheorghe Maurer *1961-1965 – Gheorghe Gheorghiu-Dej *1965-1989 – Nicolae Ceausescu *1989-1996 – Ion Iliescu *1996-2000 – Emil Constantinescu *2000-2004 – Ion Iliescu (2. kadyncyjo) *2004– Traian Basescu *20 kwjetńo-23 moja 2007 Nicolae Văcăroiu (we zastympstwje za T.Basescu) |
| lexicalization | szl: Prezydynty Růmůńije |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Список президентів Румунії |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本列表詳列歷任羅馬尼亞總統： | border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" !漢語譯名 !名字原文 !就任日期 !離任日期 !註 |- |康斯坦丁·扬·Parhon | |1948年 |1952年 | |- |彼得鲁·格罗查 | |1952年 |1958年 | |- |扬·格奥尔基·毛雷尔 | |1958年 |1961年 | |- |格奥尔基·乔治乌-德治 | |1961年 |1965年 | |- |尼古拉·齐奥塞斯库 | |1965年 |1989年12月22日 |政變後與家人同被槍殺 |- |扬·伊利埃斯库 | |1989年12月22日 |1996年11月29日 | |- |埃米尔·康斯坦丁内斯库 | |1996年11月29日 |2000年12月20日 | |- |扬·伊利埃斯库 | |2000年12月20日 |2004年12月20日 |二次執政 |- |特莱扬·伯塞斯库 | |2004年12月20日 |2007年4月20日 |被弹劾而要下台，但為其所拒絕 |- |尼古拉·沃克罗尤 | |2007年4月20日 |2007年5月23日 |暫代 |- |特莱扬·伯塞斯库 | |2007年5月23日 |在职 |復職，全民公決否決了對伯塞斯庫的彈劾案。 |} |
| lexicalization | zho: 罗马尼亚总统 |
