| Bulgarian |
| has gloss | bul: Президентът на Италианската Република е държавен глава на Италия и представя народното съединение, както италианската конституция установява. Президентът се избира посредством тайно гласуване от страна на парламента и на представители на областите и неговият мандат е 7 години (наречен "президентски мандат"). |
| lexicalization | bul: Президент на Италия |
| lexicalization | bul: Президенти на Италия |
| Catalan |
| has gloss | cat: El President dItàlia és el cap destat dItàlia i nés escollit per un període de set anys. |
| lexicalization | cat: President d'Itàlia |
| lexicalization | cat: Presidents d'Itàlia |
| Czech |
| has gloss | ces: Prezident Italské republiky je hlava italského státu a zastupuje národní unii. Jeho mandát trvá 7 let. |
| lexicalization | ces: Prezident Itálie |
| lexicalization | ces: Prezidenti Itálie |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Итали президенчĕсем |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dyna rhestr Arlywyddion yr Eidal ers y Weriniaeth yr Eidal wedi dechrau yn 1946. |
| lexicalization | cym: Arlywyddion yr Eidal |
| Danish |
| has gloss | dan: Præsident for den Italienske Republik (italiensk: Presidente della Repubblica Italiana) er Italiens statsoverhoved. Regeringsperioden varer 7 år. |
| lexicalization | dan: Præsident for den Italienske Republik |
| German |
| has gloss | deu: Der Präsident der Italienischen Republik (italienisch: Presidente della Repubblica Italiana) ist gemäß der Verfassung Staatsoberhaupt Italiens und das Symbol seiner Einheit. |
| lexicalization | deu: Staatspräsident |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Prezidantoj de Italio |
| Estonian |
| has gloss | est: Itaalia Vabariigi President (itaalia keeles Presidente della Repubblica Italiana) on Itaalia riigi juht, kellel ei ole poliitilist võimu. Täidab esinduskohustusi, olles lepitajaks erinevate poliitiliste parteide vahel. Ametiaeg kestab seitse aastat. |
| lexicalization | est: Itaalia president |
| Finnish |
| has gloss | fin: Italian tasavallan presidentti on Italian valtionpäämies, jonka asema on puoliedustuksellinen. Presidentin valtaoikeuksiin kuuluvat pääministerin ja elinikäisten senaattorien nimitysoikeus, parlamentin hajoitusoikeus ja mahdollisuus palauttaa perustuslakia mahdollisesti rikkovat lait takaisin parlamenttiin. Presidentin toimikausi on seitsemän vuotta eikä kausien määrää ole rajoitettu. Päästäkseen Italian presidentiksi pitää olla Italian kansalainen, vähintään 50 vuotta ja nauttia täysiä poliittisia ja kansalaisoikeuksia. Italian presidentin vaalin suorittaa Italian parlamentin molempien kamarien yhteisistunto, johon myös Italian alueet lähettävät kolme edustajaa paitsi Aostan laakso, joka lähettää yhden edustajan. Presidentiksi valitsemikseksi ehdokkaan pitää saada kahden kolmasosan määräenemmistö. Mikäli määräenemmistöä ei saada kolmen kierroksen aikana, riittää sen jälkeen absoluuttinen enemmistö. Entisiä presidenttejä kutsutaan Tasavallan emerituspresidenteiksi (Presidente emerito della Repubblica Italiana) ja he ovat presidenttiydensä jälkeen Italian senaatin elinikäisiä senaattoreita. |
| lexicalization | fin: Italian presidentit |
| lexicalization | fin: Italian presidentti |
| French |
| has gloss | fra: Selon la Constitution, le président de la République italienne est le chef dÉtat italien et représente lunité nationale. |
| lexicalization | fra: President de la Republique italienne |
| lexicalization | fra: Président de l'Italie |
| lexicalization | fra: président de la République italienne |
| Ido |
| lexicalization | ido: Prezidisti di Italia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Presiden Republik Italia adalah kepala negara Italia dan dengan demikian dimaksudkan untuk melambangkan persatuan nasional. |
| lexicalization | ind: Presiden Republik Italia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Forseti Ítalíu er þjóðhöfðingi Ítalíu og fulltrúi einingar þjóðarinnar samkvæmt stjórnarskránni. Hann er kjörinn af sameinuðu þingi Ítalíu (fulltrúadeild og öldungadeild) til sjö ára í senn. Þannig er tryggt að sama þing geti ekki kosið forseta tvö kjörtímabil í röð, þar sem þingið situr að hámarki í fimm ár. Hlutverk forseta er fyrst og fremst táknrænt og yfirleitt er um að ræða stjórnmálamenn sem starfað hafa lengi. Staðgengill forseta í fjarveru hans er forseti öldungadeildarinnar sem einnig getur farið með hlutverk forseta lýðveldisins við sérstakar aðstæður. |
| lexicalization | isl: Forsetar Ítalíu |
| lexicalization | isl: Forseti Ítalíu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il presidente della Repubblica Italiana è il capo dello Stato italiano e rappresenta l'unità nazionale, come stabilito dalla Costituzione italiana entrata in vigore il 1º gennaio 1948. Il presidente della Repubblica è un organo costituzionale che viene eletto dal Parlamento in seduta comune e dura in carica per sette anni (settennato o mandato presidenziale). |
| lexicalization | ita: Presidente della Repubblica italiana |
| lexicalization | ita: Presidenti della Repubblica Italiana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イタリア共和国大統領（きょうわこくだいとうりょう、伊：Presidente della Repubblica）はイタリアの大統領で国家元首。 |
| lexicalization | jpn: イタリア共和国の大統領 |
| lexicalization | jpn: 共和国大統領 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: იტალიის პრეზიდენტები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이탈리아의 대통령 |
| Latin |
| has gloss | lat: Duces Rei Publicae Italiacae ab anno 1946 cum Res Publica in Italia condita fuit undecim fuerunt: |
| lexicalization | lat: Duces Rei Publicae Italicae |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De president van de Italiaanse republiek (Italiaans: Presidente della Repubblica) is het staatshoofd en vertegenwoordigt de natie, zoals is vastgesteld in de Italiaanse Grondwet van 1948. De ambtstermijn duurt gewoonlijk zeven jaar. Hoewel het niet verboden is, is nog geen enkele president beschikbaar geweest voor nog een termijn. De huidige president is Giorgio Napolitano, verkozen op 10 mei 2006. Hij is sinds 15 mei 2006 de elfde president van Italië . |
| lexicalization | nld: President van italie |
| lexicalization | nld: President van italië |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Italienske presidentar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Italienske presidenter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: President d'Itàlia |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prezydenci Włoch |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Presidente da República Italiana é o Chefe de Estado e representa a unidade nacional. Seu mandato dura sete anos. |
| lexicalization | por: Presidente da República Italiana |
| lexicalization | por: Presidentes da Itália |
| Quechua |
| lexicalization | que: Umalliq |
| Russian |
| has gloss | rus: Президент Итальянской Республики — глава государства, представитель национального единства и гарант Конституции Италии. Президент является Конституционным органом государства, который избирается на совместном заседании палат Парламента Италии. Срок полномочий Президента — 7 лет. |
| lexicalization | rus: Президент Италии |
| lexicalization | rus: Президенты Италии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Prezidenti Talianska |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Presidente de la República Italiana (italiano: Presidente della Repubblica Italiana) es el Jefe de Estado de Italia y el cargo tiene el objeto de representar la unidad nacional, más allá de tendencias políticas. Es elegido por el Parlamento en sesión común de sus miembros por un período de siete años. |
| lexicalization | spa: Gobernantes de Italia |
| lexicalization | spa: Presidente de la Republica Italiana |
| lexicalization | spa: Presidente de la República Italiana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Председник Републике Италије је шеф државе Републике Италије, и као такав више је симбол националног јединства него представник конкретне политичке тенденције. Бира се на период од седам година. |
| lexicalization | srp: Председник Републике Италије |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tổng thống Ý là người đứng đầu chính quyền Ý, và là người đại diện cho cả nước. Một nhiệm kỳ dài bảy năm. |
| lexicalization | vie: Tổng thống Ý |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 義大利總統 |
