| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se Foresittend þæs Frenciscan Republices (Président de la République française on Frencisce), þæt man namaþ Foresittend Franclandes, is Franclandes gecoren hēafodmann and ēac se ex officio ēaldormann Andorran. |
| lexicalization | ang: Foresittend Franclandes |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رؤساء فرنسا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Presidents de Francia |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прэзыдэнты Францыі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফরাসি প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি হল গণতান্ত্রিক উপায়ে নির্বাচিত ফ্রান্স সরকারের প্রধান। ১৬ই মে, ২০০৭ থেকে বর্তমান পর্যন্ত এই দায়িত্বে আছেন নিকোলা সার্কোজি। |
| lexicalization | ben: ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Prezidanted Bro-C'hall |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Президенти на Франция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El President de la República francesa (francès Président de la République française) és el cap destat de França i també ex-officio copríncep dAndorra i Gran Mestre de la Legió dHonor. Quatre de les Cinc Repúbliques de França han tingut presidents com a caps destat, i han fet de la presidència de França la més antiga dEuropa que encara és activa dalguna manera. En la constitució de cadascuna de les Cinc repúbliques els poders presidencials han anat variant. L'actual president de França és Nicolas Sarkozy. |
| lexicalization | cat: President de la República francesa |
| lexicalization | cat: Presidents de França |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Pangulo sa Pransya mao ang popular nga gibotong punoang-estado sa Pransya. |
| lexicalization | ceb: Mga pangulo sa Pransya |
| lexicalization | ceb: Pangulo sa Pransya |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Prezidenti Francie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arlywydd Gweriniaeth Ffrainc (Ffrangeg: Président de la République française), a gyfeirir ato ar lafar fel Arlywydd Ffrainc, yw Pennaeth Gwladwriaeth etholedig Ffrainc. |
| lexicalization | cym: Arlywyddion Ffrainc |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Frankrigs præsidenter |
| German | |
| has gloss | deu: Der französische Staatspräsident ist das Staatsoberhaupt der französischen Republik. Er stellt eine Ausnahme unter den Präsidenten parlamentarischer Systeme dar, da er – im Gegensatz zu den sonst meist nur repräsentativen Aufgaben eines Präsidenten – über weitreichende politische Vollmachten verfügt. Grundsätzlich zum Staatspräsidenten wählbar sind alle französischen Staatsbürger, die das 23. Lebensjahr vollendet haben. Der Staatspräsident wird alle fünf Jahre direkt vom Volk gewählt; bei der letzten Präsidentschaftswahl im April/Mai 2007 siegte Nicolas Sarkozy. |
| lexicalization | deu: Staatspräsident |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πρόεδροι της Γαλλικής Δημοκρατίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Prezidantoj de Francio |
| lexicalization | epo: Prezidento de la Respubliko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Prantsusmaa presidendid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Frantziako presidenteak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: رئیسجمهورهای فرانسه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskan tasavallan presidentti on Ranskan valtionpäämies. Ensimmäinen presidentti valittiin jo 1848, joten Ranskan presidentin virka on Euroopan vanhin. Ranskan presidentti on kansainvälisesti ajatellen varsin vahva, erityisesti ulkopoliittisissa asioissa. Presidentin virkakauden pituus oli seitsemän vuotta ennen vuotta 2000, jolloin pituudeksi säädettiin viisi vuotta. Kausien määrää ei ole rajoitettu. Nykyinen Ranskan presidentti on 2007 valittu Nicolas Sarkozy. |
| lexicalization | fin: Ranskan presidentit |
| lexicalization | fin: Ranskan presidentti |
| lexicalization | fin: Ranskan tasavallan presidentti |
| French | |
| has gloss | fra: La présidence de la République est la plus haute fonction du pouvoir exécutif de la République française. |
| lexicalization | fra: President de la Republique francaise |
| lexicalization | fra: President de la republique française |
| lexicalization | fra: Président de la République Française |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Prèsidence de la Rèpublica est la plus hôta fonccion de l’organo egzècutif de la Rèpublica francêsa. |
| lexicalization | frp: Prèsident de la Rèpublica francêsa |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Presidentes de Francia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Eaghtyrane ny Pobblaght Frangagh (Frangish: Président de la République française) kione steat ny Frank. Teh foast ny cho-lah ayns Andorra. Tan eaghtyrane reiht ayns reihysyn dagh queig bleinyn. Va Louis-Napoléon Bonaparte ny chied eaghtyrane er y nah phobblaght, reiht ayns 1848. Ta Nicolas Sarkozy ny eaghtyrane jiu, reiht er 16 Boaldyn 2007. |
| lexicalization | glv: Eaghtyrane ny Frank |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נשיא הרפובליקה הצרפתית (בצרפתית Président de la République française), הוא ראש המדינה של צרפת. |
| lexicalization | heb: נשיא צרפת |
| lexicalization | heb: נשיאי צרפת |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Francuski predsjednici |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ֆրանսիայի նախագահներ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Prezidisti di Francia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Halaman ini memuat daftar Presiden Perancis. Saat ini yang menjabat adalah |
| lexicalization | ind: Daftar Presiden Perancis |
| lexicalization | ind: Presiden Perancis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Forseti lýðveldisins Frakklands (franska: Président de la République française), í daglegu máli forseti Frakklands, er þjóðhöfðingi Frakklands. Það er elsta forsetaembætti Evrópu sem er til í dag, þ.e.a.s. hafa haft fimm af fjórum lýðveldum Frakklands forseta. |
| lexicalization | isl: Forsetar Frakklands |
| lexicalization | isl: Forseti Frakklands |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Presidenti della Repubblica francese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 共和国大統領（きょうわこくだいとうりょう、仏:Président de la République）は、フランスの大統領で、国家元首。アンドラ公国の大公も兼ねる。 |
| lexicalization | jpn: フランスの大統領 |
| lexicalization | jpn: フランス共和国大統領 |
| lexicalization | jpn: 共和国大統領 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის პრეზიდენტები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프랑스 공화국의 대통령은 프랑스 공화국의 국가원수이자 안도라의 공동영주이다. |
| lexicalization | kor: 프랑스의 대통령 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Praesides Franciae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Francijas prezidenti |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Prancūzijos prezidentai |
| lexicalization | lit: Prancūzėjės prezėdentā |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Presidente vun der Franséischer Republik |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Претседатели на Франција |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Presiden Perancis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De President van de Franse Republiek (Frans: Président de la République française), in het dagelijkse spraakgebruik de President van Frankrijk, is het verkozen staatshoofd van Frankrijk, tevens co-prins van Andorra. De Franse president is een van de weinige staatshoofden binnen de Europese Unie die daadwerkelijke politieke macht uitoefenen en dan ook aanwezig zijn bij vergaderingen van de Europese Raad. De huidige president is Nicolas Sarkozy, sinds 16 mei 2007. Nicolas Sarkozy werd in de presidentsverkiezingen van 2007 in de tweede en beslissende ronde van 6 mei 2007 tot nieuwe president verkozen, met ongeveer 53 procent van de stemmen. |
| lexicalization | nld: President van de Franse Republiek |
| lexicalization | nld: President van Frankrijk |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Franske presidentar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Franske presidenter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Presidéncia de la Republica es la mai nauta foncion de lorgan executiu de la Republica Francesa. La Republica Francesa ses dotada dun president pas qua partir de 1848 (II Republica). Dempuèi, i aguèt 22 presidents. |
| lexicalization | oci: President de la Republica Francesa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prezydenci Francji (w nawiasach podano okres sprawowania urzędu) Pierwsza Republika (1792-1804) W okresie I Republiki głową państwa był zawsze organ zbiorowy, a nie jedna osoba, chociaż teoretycznie przewodniczącego tego organu można by było uważać za najwyższego przedstawiciela władzy państwowej. |
| lexicalization | pol: Prezydenci Francji |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Presidente da República Francesa (em francês:Président de la République française) é o presidente eleito e chefe de estado da França. O cargo de Presidente da França subsiste há 5 repúblicas francesas, o que faz do país a república mais velha da Europa. O Presidente da França também detém os títulos de Co-Príncipe de Andorra, Grão-mestre da Ordem da Legião de Honra e de Proto-Cónego da Basílica de São João de Latrão em Roma. |
| lexicalization | por: Presidente da França |
| lexicalization | por: Presidentes da França |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Umalliq |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Presidents da la Frantscha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Preşedintele Republicii Franceze numit în mod colocvial Preşedintele Franţei, este şeful de stat ales al Franţei şi deţinătorul titlului de co-principe al Andorrei şi Marele Maestru al Legiunii de Onoare (franceză:Légion d'honneur). |
| lexicalization | ron: Preşedinţii Franţei |
| lexicalization | ron: Președinții Franței |
| Russian | |
| has gloss | rus: Президент Франции, официально Президент Французской республики (; часто сокращается как президент республики, чтоб не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый французами глава государства. |
| lexicalization | rus: Президент Франции |
| lexicalization | rus: Президенты Франции |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Prezidenti Francúzska |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Predsedniki Francije |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Presidente de Francia |
| lexicalization | spa: Presidentes de Francia |
| lexicalization | spa: Presidentes de la Republica Francesa |
| lexicalization | spa: Presidentes de la República Francesa |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Председници Француске |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Frankrikes presidenter |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส (Président de la République française) เป็นตำแหน่งสูงสุดฝ่ายอำนาจบริหารของประเทศฝรั่งเศสโดยมาจากการเลือกตั้ง และดำรงตำแหน่งเป็นทั้งประมุขแห่งรัฐ จอมทัพ ผู้รับรองรัฐธรรมนูญและผู้ปกครองร่วมอันดอร์รา |
| lexicalization | tha: ประธานาธิบดีฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Fransa devlet başkanları |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Президенти Франції |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tổng thống Cộng hòa Pháp (tiếng Pháp: Président de la République française), thường được gọi là Tổng thống Pháp, là vị nguyên thủ quốc gia được dân bầu của đất nước này. Với địa vị này, tổng thống Pháp cũng kiêm tước vị Đồng hoàng tử của Andorra và Tổng Chỉ huy Binh đoàn Danh dự (Légion d'honneur). |
| lexicalization | vie: Tổng Thống Pháp |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 法国总统 |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פרעזידענטן פון פראנקרייך |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法国总统，法兰西共和国国家元首。現時的法國是法蘭西第五共和国，根据1958年的《法国宪法》，法国总统执掌行政权，由选举团直接选举产生，任期5年（2002年前任期为7年），可连选连任一次。总统是国家元首和武装部队司令。法国自1958年起实行半总统半议会民主制；因此根据新宪法，总统具有很大权力，有权力解散国民议会，组织全民大选，以及在国家非常时期采取必要措施的全权等；同时总统有权任命总理和批准由总理提名的内阁成员。根据安道尔宪法，法国总统也是安道尔国家元首两大公之一（但法国总统本身并不予以承认）。 |
| lexicalization | zho: 法国总统 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
