| Arabic |
| has gloss | ara: رئيس جمهورية فنلندا هو رأس الدولة في فنلندا. وهو وفق الدستور الفنلندي ممثل السلطة التنفيذية ويمتلك سلطات واسعة، ويقوم يتعيين رئيس الوزراء. وينتخب الرئيس انتخابا مباشرا من قبل الشعب لمدة رئاسية تبلغ ست سنوات، وينتخب بحد أقصى لفترتين. ويشترط أن يكون مواطنا فنلنديا مولودا في فنلندا. أسس المنصب في عام 1919 ورئيسة فنلندا الحالية هي تاريا هالونن. انظر أيضا قائمة رؤساء فنلندا |
| lexicalization | ara: رؤساء فنلندا |
| lexicalization | ara: رئيس فنلندا |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Finlandiya prezidentləri |
| Catalan |
| has gloss | cat: El President de Finlàndia és el Cap dEstat de Finlàndia. El càrrec (en finès: presidentti) fou creat en 1919. El càrrec de president té una durada de 6 anys i des de lany de 1994 la reelecció es limita a un període consecutiu. Només poden ser presidents ciutadans nascuts a Finlàndia. De 1919 a 1988 el president era triat per un col·legi electoral. Les eleccions de 1988, no obstant això, es van fer amb dos sistemes paral·lels: si cap candidat arribava a la majoria el president seria triat novament mitjançant el sistema de col·legi electoral. Tal complicació desapareixeria en les eleccions subsegüents, car des de 1988 l'elecció del president es realitza de manera directa i si cap candidat arriba a la majoria, els dos candidats més votats van a una segona volta. |
| lexicalization | cat: President de Finlàndia |
| lexicalization | cat: Presidents de Finlàndia |
| Czech |
| has gloss | ces: Prezident Finska (finsky Suomen Tasavallan Presidentti; švédsky Republiken Finlands President) je hlavou Finska od roku 1919. Do roku 1988 byl volen Parlamentem, poté se přešlo na přímou volbu. Od roku 1991 může jedna osoba zastávat tento úřad pouze po dvě funkční období. Finská ústava stanoví, že prezidentem se může stát pouze osoba narozená ve Finsku. V současné době zastává úřad finského prezidenta Tarja Halonen. Finové mají volební období šestileté. Tarja Halonen je první ženou, která je ve funkci a dokonce zvolená podruhé. |
| lexicalization | ces: Prezident Finska |
| lexicalization | ces: Prezidenti Finska |
| Danish |
| lexicalization | dan: Finlands præsidenter |
| German |
| has gloss | deu: Der Präsident der Republik Finnland (finnisch: Suomen Tasavallan Presidentti; schwedisch: Republiken Finlands President) ist das Staatsoberhaupt von Finnland. Er wird direkt vom Volk für sechs Jahre gewählt. Seit 1994 darf der Präsident nicht für mehr als zwei Amtsperioden gewählt werden. Gemäß der finnischen Verfassung muss der Präsident als finnischer Staatsbürger geboren sein. Das Präsidialamt existiert seit 1919. Die derzeitige Präsidentin ist seit dem Jahr 2000 Tarja Halonen. |
| lexicalization | deu: Präsident der Republik Finnland |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Prezidanto de la respubliko (finne ; svede ) estas la titolo de la ŝtatestro de Finnlando. La prezidanton elektas la popolo en ĝenerala balotado por oficperiodo sesjara. Nur denaska civitano de Finnlando povas esti elektita. |
| lexicalization | epo: prezidanto de Finnlando |
| lexicalization | epo: Prezidantoj de Finnlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Soome riigipeade loend loetleb Soome presidendid alates riigi esmakordsest iseseisvumisest 1917. aastal. Friedrich Karl, Hesseni prints (1868–1940) valiti Soome kuningaks 7. oktoobril 1918, kuid ta ei saabunud riiki ja tagandati troonilt 4. detsembril 1918. |
| lexicalization | est: Soome presidendid |
| lexicalization | est: Soome riigipeade loend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suomen tasavallan presidentti on Suomen kansan valitsema valtionpäämies. Hän johtaa Suomen ulkopolitiikkaa yhteistoiminnassa hallituksen kanssa ja on puolustusvoimien ylipäällikkö. Hän nimittää myös korkeimmat virkamiehet ja korkeimman oikeuden tuomarit. Presidentin ollessa estyneenä hänen tehtäviään hoitaa pääministeri tai tämänkin ollessa estyneenä pääministerin sijaisena toimiva ministeri. |
| lexicalization | fin: Suomen presidentit |
| lexicalization | fin: Suomen Tasavallan Presidentti |
| French |
| lexicalization | fra: Liste des presidents de Finlande |
| lexicalization | fra: Liste Des Présidents De Finlande |
| lexicalization | fra: Président de la Finlande |
| Galician |
| has gloss | glg: O Presidente de Finlandia é o Xefe de Estado de Finlandia. O posto (en finés: presidentti) foi creado en 1919. O cargo de presidente ten unha duración de 6 anos e desde o ano de 1994 a reelección se limita a un período consecutivo. Só poden ser presidentes cidadáns nados en Finlandia. |
| lexicalization | glg: Presidente de Finlandia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זוהי רשימה של שליטי פינלנד, בהם מלכי פינלנד, דוכסים ומלכות של שבדיה ששלטו באזור, שליטים של איחוד קאלמאר בפינלנד, ודוכסים (שהיו הצארים של רוסיה), ולבסוף, מלכי פינלנד העצמאית. |
| lexicalization | heb: שליטי פינלנד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Finnország elnöke (finnül: Suomen Tasavallan Presidentti, svédül: Republiken Finlands President) címmel illetik Finnország államfőjét, akit a nép közvetlenül, hat évre választ. 1994 óta az elnök csak kétszer újraválasztható. A finn alkotmány szerint az elnöknek születésével finn állampolgárnak kell lennie. Az elnöki hivatal 1919 óta létezik. Jelenleg Tarja Halonen Finnország elnöke, aki 2000 óta van hivatalban. |
| lexicalization | hun: Finnország elnöke |
| Ido |
| lexicalization | ido: Listo di prezidisti di Finlando |
| lexicalization | ido: Prezidisti di Finlando |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Presiden Finlandia (Suomen Tasavallan Presidentti; Republiken Finlands President) adalah kepala negara Finlandia. Sang Presiden dipilih langsung oleh rakyat untuk masa jabatan selama enam tahun. Sejak tahun 1991, seorang presiden tidak boleh menjabat lebih dari dua kali berturut-turut. Menurut Konstitusi Finlandia, sang presiden haruslah warganegara Finlandia yang lahir di sana. Jabatan ini dibentuk melalui Undang-undang tahun 1919. Presiden saat ini adalah Tarja Halonen. |
| lexicalization | ind: Daftar presiden Finlandia |
| lexicalization | ind: Presiden Finlandia |
| Italian |
| has gloss | ita: |align=right | |} Il Presidente della Repubblica finlandese (in finlandese, Suomen Tasavallan Presidentti; in svedese, Republiken Finlands President) è il capo di stato della Finlandia. |
| lexicalization | ita: Presidente della repubblica finlandese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: やべフィンランドの大統領（ - だいとうりょう）とは、フィンランド共和国の国家元首である。 |
| lexicalization | jpn: フィンランドの大統領 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფინეთის პრეზიდენტები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 핀란드의 대통령 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Praesides Finniae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Somijas prezidents |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Suomijos prezidentas yra Suomijos valstybės vadovas. Pagal Suomijos Konstituciją vykdomoji valdžia priklauso prezidentui ir vyriausybei, o prezidentas turi plačius įgaliojimus. Prezidentas yra renkamas tiesioginiuose rinkimuose, šešerių metų kadencijai. Nuo 1991 metų prezidentas negali būti išrinktas daugiau kaip dvi kadencijas iš eilės. |
| lexicalization | lit: Suomijos prezidentai |
| lexicalization | lit: Suomijos prezidentas |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Финландын ерөнхийлөгчид |
| Dutch |
| lexicalization | nld: President van Finland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Finlands president er vald av det finske folket. Han eller ho styrer Finlands utanrikspolitikk og er øvstekommanderande over det finske forsvaret. Han eller ho utnemnar også dei øvste embedsmennene og dommarane i høgsterett. |
| lexicalization | nno: Finlands president |
| lexicalization | nno: Finske presidentar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Finlands president er valgt av det finske folket i direkte valg. Presidenten styrer landets utenrikspolitikk, og er øverstkommanderende for de finske militære styrkene. Han eller hun samarbeider med landets regjering, som utvelges i henhold til parlamentarismens prinsipper. Landets statsminister er presidentens stedfortreder. |
| lexicalization | nor: Finlands president |
| lexicalization | nor: Finske presidenter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lista dels presidents de Finlàndia |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Финляндийы президенттæ |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prezydenci Finlandii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Presidentes da Finlândia |
| Quechua |
| lexicalization | que: Umalliq |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Preşedintele Finlandei este şeful statului Finlanda. Conform Constituţiei Finlandei puterea executivă este împărţită între preşedinte şi guvern. Preşedintele actual al Finlandei este doamna Tarja Halonen. |
| lexicalization | ron: Preşedinte al finlandei |
| lexicalization | ron: Președinte al Finlandei |
| Russian |
| has gloss | rus: Президент Финляндии является главой государства. |
| lexicalization | rus: Президент Финляндии |
| lexicalization | rus: Президенты Финляндии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Prezidenti Fínska |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Suoma dásseválddi presideanta lea riika válljejuvvo njuolggo válggain juohke guđat jagi. Vuosttas geardde Suoma presideanta válljejuvvoi njuolggo válggain jagis 1994. Presideantaevttohas ferte leat Suomas riegadan jietnavuoigatdahtton Suoma riikkavuloš. |
| lexicalization | sme: Suoma presideanta |
| lexicalization | sme: Suoma presideanttat |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Presidentes de Finlandia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Предсједник Републике Финске (, ) је шеф државе Републике Финске. |
| lexicalization | srp: Председници Финске |
| lexicalization | srp: предсједник Републике Финске |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finlands president, officiellt Republiken Finlands president, är statschef i Finland. Nuvarande ämbetsinnehavare är Tarja Halonen, som först utsågs i presidentvalet 2000 och därefter omvaldes i presidentvalet 2006. |
| lexicalization | swe: Finlands presidenter |
| lexicalization | swe: Finlands president |
| Thai |
| has gloss | tha: ประธานาธิบดีของประเทศฟินแลนด์ ทำหน้าที่เป็นประมุขของประเทศ มีอำนาจบริหารร่วมกับคณะรัฐมนตรี ประธานาธิบดีได้รับการเลือกตั้งโดยตรงและดำรงตำแหน่งเป็นเวลา 6 ปี นับตั้งแต่พ.ศ. 2534 เป็นต้นมา ประธานาธิบดีของฟินแลนด์ไม่สามารถดำรงตำแหน่งมากกว่าสองสมัยได้ ประธานาธิบดีจำเป็นต้องเป็นถือสัญชาติฟินแลนด์โดยกำเนิด ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบันคือประธานาธิบดีตาเรีย ฮาโลเนน |
| lexicalization | tha: ประธานาธิบดีของฟินแลนด์ |
| lexicalization | tha: ประธานาธิบดีฟินแลนด์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Президент Фінляндії є главою держави. |
| lexicalization | ukr: Президент Фінляндії |
| lexicalization | ukr: Президенти Фінляндії |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tổng thống Phần Lan |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 芬兰总统 |
| lexicalization | zho: 芬蘭總統 |
