| Arabic |
| lexicalization | ara: قائمة رؤساء قبرص |
| Catalan |
| has gloss | cat: El President de la República de Xipre és el cap de govern d'aquest país. Actualment i des del 28 de febrer de 2008 és Dimitris Christofias (AKEL) |
| lexicalization | cat: President de Xipre |
| Czech |
| has gloss | ces: Prezident Kyperské republiky je hlavou státu Kyperské republiky. Úřad byl vytvořen roku 1960 poté, co Kypr získal nezávislost na Velké Británii. V současnosti je prezidentem Kyperské republiky Dimitris Christofias. Prezident Kyperské republiky je volen přímou volbou na pět let. |
| lexicalization | ces: Seznam prezidentů Kypru |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας είναι ο τίτλος που φέρει ο αρχηγός του κράτους και της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας εκλέγεται απ' ευθείας από το λαό για πενταετή θητεία. Δεν υπάρχει όριο θητειών και έτσι ο Πρόεδρος μπορεί να επανεκλεγεί απεριόριστες φορές. Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1960, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας διαθέτει σημαντικές εξουσίες. Μεταξύ άλλων, διορίζει και παύει τους υπουργούς, ενώ διορίζει επίσης τους ανεξάρτητους κρατικούς αξιωματούχους και τους δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου. Το Σύνταγμα δίνει στον Πρόεδρο (όπως και στον Αντιπρόεδρο) δικαίωμα τελικής αρνησικυρίας (βέτο) με το οποίο μπορεί να εμποδίσει οποιοδήποτε νόμο ψηφίσει η Βουλή από του να τεθεί σε ισχύ. |
| lexicalization | ell: Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας |
| French |
| lexicalization | fra: Liste des présidents de Chypre |
| Galician |
| has gloss | glg: O presidente da República de Chipre ostenta a xefatura deste Estado. O cargo foi creado no ano 1960, despois de que Chipre obtivo a súa independencia do Reino Unido. |
| lexicalization | glg: Presidente de Chipre |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Eaghtyrane ny Ceeprey ner toshee as ny chione reiltys Phobblaght ny Ceeprey. Van oik bunnit sy vlein 1960, ny yei seyrsnys ny Ceeprey veihn Reeriaght Unnaneysit. Ec y traa t'ayn, she Dimitris Christofias Eaghtyrane ny Ceeprey. |
| lexicalization | glv: Eaghtyrane ny Ceeprey |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קפריסין היא דמוקרטיה נשיאותית, שבה הנשיא הוא ראש המדינה וגם עומד בראש הרשות המבצעת. המונח נוצר בשנת 1960, לאחר שקפריסין השיגה את עצמאותה מהאימפריה הבריטית. כיום, נשיא קפריסין הוא דמיטריס כריסטופיאס. |
| lexicalization | heb: נשיא קפריסין |
| Ido |
| has gloss | ido: La prezidisto esas la chefo di stato di Chipro. Ica esas la listo di prezidisti di Chipro pos la nedependeso di lando ye 1960, til nun. |
| lexicalization | ido: Listo di prezidisti di Chipro |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Daftar Presiden Siprus |
| Italian |
| has gloss | ita: Questo è un elenco dei Presidenti della Repubblica di Cipro dal 1960 ad oggi. |
| lexicalization | ita: Presidenti della Repubblica di Cipro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キプロスの大統領（―だいとうりょう）は、キプロス共和国の国家元首。1960年に独立して以降の大統領は、以下の通りである。 |
| lexicalization | jpn: キプロスの大統領 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კვიპროსის პრეზიდენტი - კვიპროსის სახელმწიფოს და მთავრობის მეთაური, მოსახლეობა ირჩევს 5 წლის ვადით. თანამდებობა დაარსდა 1960 წელს, მას შემდეგ რაც კვიპროსის რესპუბლიკამ დამოუკიდებლობა გამოაცხადა. |
| lexicalization | kat: კვიპროსის პრეზიდენტი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Presiden Cyprus merupakan ketua negara Cyprus. Jawatan ini dicipta pada tahun 1960, selepas kemerdekaan Cyprus daripada United Kingdom. Presiden Cyprus kini ialah Tassos Papadopoulos. |
| lexicalization | msa: Presiden Cyprus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kypros president er statsoverhode av Republikken Kypros. Stillingen ble opprettet i 1960, etter Kypros uavhengighet fra Storbritannia. Kypros' nåværende president heter Tassos Papadopoulos. |
| lexicalization | nor: Liste over Kypros' presidenter |
| Polish |
| has gloss | pol: Prezydenci Cypru |
| lexicalization | pol: Prezydenci Cypru |
| Russian |
| has gloss | rus: Президент Кипра — глава государства и правительства Республики Кипр. Избирается на пятилетний срок всеобщим голосованием при системе двух туров на неограниченное количество сроков. Должность появилась в 1960 после получения Кипром независимости от Великобритании. В настоящее время президентом является Димитрис Христофиас. |
| lexicalization | rus: Президент Кипра |
| Castilian |
| has gloss | spa: El presidente de la República de Chipre ostenta la jefatura de este Estado. El cargo fue creado en el año 1960, después de que Chipre obtuviese su independencia del Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Presidente de chipre |
| Serbian |
| has gloss | srp: Председник Кипра је шеф државе и шеф владе Републике Кипар. Функција је створена 1960. када је Кипар стекао независност од Уједињеног Краљевства. Тренутни председник Кипра је Димитрис Христофијас. |
| lexicalization | srp: Председници Кипра |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Lista över Cyperns presidenter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kıbrıs Cumhuriyeti devlet başkanı veya Kıbrıs Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Kıbrıs Cumhuriyetinin en üst mevkide bulunan lideri. Kıbrıs Cumhuriyeti, 1960 yılında Birleşik Krallıktan ayrıldıktan sonra resmi olarak Kıbrıs Cumhuriyeti devlet başkanı unvanı kullanılmaya başlamıştır. Şu anki Kıbrısın devlet başkanı Dimitris Hristofyasdır. |
| lexicalization | tur: Kıbrıs Cumhuriyeti devlet başkanı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: . Tổng thống Síp là Nguyên thủ quốc gia và là người đứng đầu chính phủ của Cộng hòa Síp. Chức vụ này được thiết lập vào năm 1960, sau khi nước này giành được độc lập từ Anh. Hiện tại, tổng thống đương nhiệm, của Síp là Dimitris Christofias, nhậm chức từ ngày 28 tháng 2 năm 2008 đến nay, thông qua bầu cử. |
| lexicalization | vie: Tổng thống Cộng hòa Síp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞浦路斯共和国总统是塞浦路斯共和国的国家元首和政府首脑。塞浦路斯自1960年从英国的殖民统治下独立开始，设置总统一职。塞浦路斯现任总统为季米特里斯·赫里斯托菲亚斯。 |
| lexicalization | zho: 塞浦路斯总统 |
