| Afrikaans |
| has gloss | afr: Politiek is die proses en metode van besluitneming vir groepe mense. Alhoewel dit gewoonlik op regerings toegepas word, word politiek in alle menslike groepinteraksie gevind, insluitend korporatief, akademies en religieus. Politieke wetenskap is die ondersoek van politieke optrede, en bestudeer die verkry en toepassing van mag, wat die afdwing van iemand se wil op 'n ander is. |
| lexicalization | afr: politiek |
| Arabic |
| has gloss | ara: السياسة لغويا من ساس يسوس بمعنى قاد رأس، واصطلاحا تعني رعاية شؤون الدولة الداخلية والخارجية، وتعرف إجرائيا حسب هارولد لازول بأنها دراسة السلطة التي تحدد من يحصل على ماذا(المصادر المحدودة) متى وكيف. أي دراسة تقسيم الموارد في المجتمع عن طريق السلطة (ديفيد إيستون). وعرفها الشيوعيون بانها دراسة العلاقات بين الطبقات، وعرف الواقعيون السياسة بأنها فن الممكن أي دراسة وتغيير الواقع السياسي موضوعيا وليس الخطأ الشائع وهو أن فن الممكن هو الخضوع للواقع السياسي وعدم تغييره بناء على حسابات القوة والمصلحة. |
| lexicalization | ara: سياسة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A politica (do griego polis, ziudat) ye o prozeso de presa de dezisions en grupos umans. Encara que saplica á ormino á los gubiernos, a politica en sentiu cheneral tamién ha lugar en instituzions interpresarials, academicas, relichiosas, ezt. |
| lexicalization | arg: politica |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: سياسه |
| Asturian |
| has gloss | ast: La palabra política vien del términu griegu: polis que significa ciudá. El so nacimientu foi nel sieglu V anantia de Cristu, n'Atenes. |
| lexicalization | ast: política |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Siyasət |
| Bambara |
| has gloss | bam: Marako |
| lexicalization | bam: Politiki |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Politik (aa Bolidik) kimmt vum griachischn Woat Polis, wos sovui wia Stodt oda Gmoaschoft hoasst. Im weidastn Sinn san damid dVafoahn und Taktikn gmoant, wia in Gruppm bzw. Gmoaschoftn Entscheidungen herbei gfiaht wern, um bestimmte Zui zerreichn. Es gähd oiso um de Gstoitung vo soziala Ordnung. Politik moant oiso ned nua Vahoidnsweisn vo Regierungen; politischs Vahoidn gibts aa in Untanehmen, in de Kirchn, in Universitätn und ibaroi do, wo Menschn zammorbatn. |
| lexicalization | bar: Politik |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Палі́тыка (ад грэцкага τα πολιτικά) — удзел у справах грамады. Тэрмін звычайна прымяняецца ў адносінах да грамадзянскіх урадаў, але палітыка таксама вылучаецца ва ўсіх групах чалавечага ўзаемадзеяньня, то бок карпаратыўных, акадэмічных альбо рэлігійных інстытутах. |
| has gloss | bel: Палі́тыка (ад грэчаскага слова τα πολιτικά)— удзел у справах грамады. Тэрмін звычайна прымяняецца ў адносінах да грамадзянскіх урадаў, але палітыка таксама вылучаецца ва ўсіх групах чалавечага ўзаемадзеяння, г.зн. карпаратыўных, акадэмічных альбо рэлігійных інстытутах. |
| lexicalization | bel: Палітыка |
| Bengali |
| has gloss | ben: রাজনীতি হলো এমন একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে কিছু ব্যক্তির সমন্বয়ে গঠিত কোন গোষ্ঠী সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে। যদিও রাজনীতি বলতে সাধারনত নাগরিক সরকারের রাজনীতিকেই বোঝানো হয়, তবে অন্যান্য অনেক সামাজিক প্রতিষ্ঠান, যেমন ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান যেখান মানুষের মধ্যে পারস্পারিক সম্পর্ক বিদ্যমান, সেখানে রাজনীতি চর্চা করা হয়। |
| lexicalization | ben: রাজনীতি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Politika su procesi i način na koji se donose odluke unutar jedne grupe ljudi. Iako se obično politika odnosi na vlade, političko ponašanje se opaža u bilo kojoj grupi ili instituciji koju sačinjavaju ljudska bića. |
| lexicalization | bos: politika |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রাজনীতি অইলতা প্রক্রিয়া আহান জেহানর মাধ্যমে মানু কতগলো হংকরা গোষ্ঠী আহানে সিদ্ধান্ত নিতারাগা। রাজনীতি বুলতে সাধারনত নাগরিক সরকারর রাজনীতি হারপেয়ার, তবে অন্যান্য সামাজিক প্রতিষ্ঠান, যেমন ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান যেতাত মানুর মধ্যে পারস্পারিক সম্পর্ক থার, অউতাতউ রাজনীতি চর্চা করতারা। |
| lexicalization | bpy: রাজনীতি |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar politikerezh a zo ar pezh a cheller arsellout pa z eus etreober ar gevredigezh (pe ar chorf sokial) gant ar frammoù denel o deus galloudoù warni. A wechoù e vez mesket ar frammoù-se gant ar riez, met galloudoù diframm a zo ivez (an oberioù armerzhel, da skouer). Savet eo bet politikerezh gant ar gresianeg , polis, politis, da lavaret eo ar geoded, pa oa riezoù bihan Henchres frammet war ur gêr-benn hepken. Eno ar geodedourien frank (ar bihañniver eus an annezidi) a gemere perzh e buhez politikel ar geoded dre vodadegoù ha votadegoù diehan. |
| lexicalization | bre: politikerezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Политиката представлява в най-общ смисъл процесът, при който група хора взимат решения. Този процес може да се изразява в начина на получаване или поддържане на подкрепа за общи или обществени действия. Макар че обикновено терминът се прилага за правителствата, политиката се наблюдава при всички човешки групови взаимодействия, включително корпоративни, академични или религиозни. |
| lexicalization | bul: политика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La política (del grec πολιτική "política", i aquest de πόλις "ciutat") és el procés de presa de decisions en grups humans, els mètodes per guanyar i conservar el suport de les persones per a realitzar una acció en grup. Aquesta noció precedeix la societat humana. Es tracta de "les relacions socials que involucren lautoritat o el poder, i fa referència a la regulació duna unitat política, i als mètodes i les tàctiques utilitzades per a formular i aplicar polítiques. També pot ser entesa com lactivitat dels que procuren obtenir el poder, retenir o la intimidació a un fi que es vincula al bé o amb linterès general o del poble. |
| lexicalization | cat: política |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang politika usa ka proseso diin ang mga desisyon sulod sa usa ka grupo gihimo. Bisan kon ang termino sagad gigamit sa mga kalihokan sulod sa mga kagamhanan, ang politika maobserbaran sa tanang tawhanong interaksiyon sa usa ka grupo, lakip ang sa korporasyon, akademiya, ug mga simbahan. |
| lexicalization | ceb: politika |
| Czech |
| has gloss | ces: Politika (z řeckého polis - město, politiké techné - správa obce) je mnohoznačný pojem obvykle označující proces a metodu rozhodování určité skupiny lidí s pluralitními zájmy a názory. Věda zabývající se politikou se nazývá politologie. Politika je sférou, v níž je přítomné neustálé napětí mezi „vládnoucí“ (politika shora) a „emancipační“ (politika zdola) politikou. Politiku lze chápat také jako boj o společenské uspořádání.<ref name=Cabada45 /> |
| lexicalization | ces: politika |
| Chamorro |
| has gloss | cha: Politika i manera ni siña manmamadisision i taotao. I politika lokkue pot finatinas areklamento entre taotao siha kosa ki siña manlala yan mañaga gi halom grupo. Gi halom dangkolo na grupo, guaha siha na taotao ma gagasta i tiempon-ñiha fumatinas este siha na areklamento. Este siha na taotao manmaaagang i mampolilitika. I mampolilitika, yan guaha na biahe otru taotao lokkue, mandadanña para u mafatinas un gobietnu. I maestudian politika mafananaan siensan politika, estudian politikat, pat atministrasion pupbliku. |
| lexicalization | cha: politika |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: سیاسەت پرۆسەیەک یا شیوازێکی وەرگرتنی بڕیارە بۆ گروپەکان. ھەرچەند باوە کە سیاسەت بە حکومەتەوە وابەستە بێ، بەڵام سیاسەت لە ھەموو چاڵاکییەکانی مرۆڤدا و لە دامەزراوە ئەکادیمیایی و ئایینی و بازرگانیەکاندا بەدی دەکرێ. |
| lexicalization | ckb: سياسەت |
| Corsican |
| has gloss | cos: Sientè una definizione scolastica, a pulitica hè lArte di guvernà e società. U termine pulitica hè di derivazione greca (da polis "πολις", cità) |
| lexicalization | cos: pulitica |
| Welsh |
| has gloss | cym: Trwy broses gwleidyddiaeth mae grwpiau o bobl yn gwneud penderfyniadau. Defnyddir y term fel arfer i ddisgrifio ymddygiad o fewn llywodraethau gwladol, ond bodolir gwleidyddiaeth mewn holl ryngweithiadau grŵp dynol, yn cynnwys sefydliadau corfforedig, academaidd, a chrefyddol. |
| lexicalization | cym: gwleidyddiaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Politik er processen med hvilken en gruppe tager beslutninger for at styre eller påvirke udviklingen inden for et område. På trods af, at betegnelsen sædvanligvist anvendes inden for regeringer, kan politik observeres i alle menneskelige (og nogle ikke-menneskelige) gruppeinteraktioner, inklusive virksomheder samt akademiske og religiøse institutioner. |
| lexicalization | dan: politik |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Politik wurde nach (politiká, die politischen Dinge) gebildet und bezeichnet die Angelegenheiten, die die Polis, modern gesprochen: den Staat, das Gemeinwesen, betreffen. Politik „bezeichnet jegliche Art der Einflussnahme und Gestaltung sowie die Durchsetzung von Forderungen und Zielen, sei es in privaten oder öffentlichen Bereichen.“ Es gibt dabei bis heute keine Einigkeit darüber, ob Macht, Konflikt, Herrschaft, Ordnung oder Friede die Hauptkategorie von Politik ausmachen. |
| lexicalization | deu: Politik |
| Dimli (individual language) |
| lexicalization | diq: Siyaset |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον γενικό όρο πολιτική εννοείται το σύνολο των μέτρων που λαμβάνονται και των μεθόδων και διαδικασιών που ακολουθούνται, μέσω των οποίων, ομάδες ανθρώπων οργανώνονται και λειτουργούν, προκειμένου να πετύχουν κατά τον καλλίτερο τρόπο και με το μικρότερο δυνατό κόστος τους σκοπούς που επιδιώκουν σε διάφορους τομείς δραστηριοτήτων. Ο όρος εφαρμόζεται τόσο σε κυβερνήσεις κρατών για τον τρόπο διακυβέρνησης και χειρισμού των διαφόρων υποθέσεων, όπως επίσης και σε οργανισμούς, εταιρείες και άλλες οργανώσεις, λαμβάνοντας ανάλογα ιδιαίτερο χαρακτηρισμό π.χ. Ναυτιλιακή Πολιτική, Αγροτική πολιτική, βιομηχανική πολιτική κ.λπ. Η πολιτική είναι συνυφασμένη με την εξουσία και τη δύναμη που πηγάζει από αυτή. |
| lexicalization | ell: πολιτική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La vorton Politiko (el la greka πολιτικός, koncernanta al πολις, "civito") vaste disvastigis la tiutitola verko de Aristotelo, kiu priskribas ŝtaton kaj ties regmanierojn. Do, se origine la vorto priskribis aferojn koncernantajn al civito (kaj do urbon kaj ŝtaton), kune kun la verko de Aristotelo disvastiĝis la senco de scienco kaj arto rilata al la regado de ŝtato. |
| lexicalization | epo: Politiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Poliitika on protsess, mille käigus erinevate sotsiaalsete subjektide sihikindla tegevuse tulemusena jõutakse otsusteni (poliitiliste otsusteni), mis määravad neist subjektidest koosnevas sotsiaalses grupis või eri gruppide vahelistes suhetes kehtivad reeglid. |
| lexicalization | est: poliitika |
| Basque |
| has gloss | eus: Politika talde baten erabakiak hartzeko garaian egiten duen prozesu eta jokabidea da. Politika ikertzen duen zientzia, zientzia politikoa da. Grekoek asmatu zuten. |
| lexicalization | eus: Politika |
| Persian |
| lexicalization | fas: سیاست |
| Finnish |
| has gloss | fin: Politiikka tulee kreikan kielen sanasta polis, kaupunki. Politiikan käsitteen määrittelystä ei ole yhteisymmärrystä. Yleiskielessä politiikka on johonkin kokonaisnäkemykseen tai aatteeseen pohjautuvaa toimintaa jolla pyritään vaikuttamaan valtiollisiin, valtioiden välisiin tai yhteiskunnallisiin asioihin tai hoidetaan niitä. Usein sanaa käytetään puolueiden toiminnasta. |
| lexicalization | fin: politiikka |
| French |
| has gloss | fra: Le mot politique vient du grec politikè (« science des affaires de la Cité »). Étymologiquement, la politique est donc synonyme dorganisation de la Cité. La Cité visée est celle de lAntiquité grecque, aujourd'hui appelée Cité-État du fait de la similitude de son organisation avec celle de nos États modernes (pouvoir centralisé, institutions, diplomatie...). Notion polysémique, la politique recouvre au moins trois sens : |
| lexicalization | fra: politique |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Polityk omfet it ferdigenjen fan yndividuele en kollektive belangen yn de maatskippij, de middels dyt dêrby brûkt wurde en de karren dyt dêrby dien wurde. Hjirby wurdt meast in útsûndering makke foar karren dy't mei geweld ôftwongen wurde. In oare omskriuwing is dat polityk de ekonomy fan de macht is. |
| lexicalization | fry: polityk |
| Friulian |
| lexicalization | fur: politiche |
| Irish |
| has gloss | gle: Próiseas agus modh na cinnteoireachta i measc daoine is ea an pholaitíocht. Baineann sé le gach gné don idirghníomhaíocht i ngrúpaí, i gcúrsaí gnó, acadúla, creidimh agus rialtóireachta. Ó cuireadh eagar ar dhaoine an chéad lá ba ghá dóibh dualgaisí agus pribhléidí a roinnt eatarthu agus ba chuid nádúrtha den éabhlóid é go mbeadh iomaíocht agus comhoibriú ann. De réir mar a déirigh na grúpaí daoine níos sofaisticiúla cuireadh tús le ceirdeanna speisialta ar nós sagairt, dlíodóirí, bailitheoirí cánach, riarthóirí agus mar sin de agus dfhorbairt córais éagsúla chun an comhoibriú agus an iomaíocht eatarthu a choinneáil faoi smacht. Is ón bhfocal Gréigise polis a thagann polaitíocht, rud a léiríonn cé chomh lárnach is atá an chathair mar ionad polaitiúil. De ghnáth is i gcomhthéacs riarachán rialtais a phléitear an pholaitíocht inniu. |
| lexicalization | gle: Polaitíocht |
| Galician |
| has gloss | glg: O termo política procede do grego Polis, "cidade"; sería o funcionamento da cidade, evolucionando até o concepto moderno de ciencia de mantemento e desenvolvemento do estado e as relacións no seu interior. Na actualidade designa o proceso e actividade, orientada ideoloxicamente, de toma de decisión dun grupo para a consecución duns obxectivos. A ciencia política estuda dita conduta. O nacemento do termo foi no século V antes de Cristo, en Atenas. |
| lexicalization | glg: política |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta politickaght çheet er obbraghey raad dy vel possanyn deiney jannoo briwnyssyn. Tan enmys currit er ymmyrkey bea ayns reiltyssyn theayagh dy cadjin, agh ta politickaght ry akin ayns dagh eddyr-obbraghey possanagh deiney, goaill undinyssyn colughtagh, ynsee as craueeaghtagh stiagh. Tee jeant seose jeh "mooinjeryssyn sheshoil goaill stiagh eaghtyrys ny cummaght" as t'ee çheet er reirey unnid politickagh, as er ny saaseyn as barteeaghtyn ta ymmydit dys polasee dy chur ayns focklyn ny dy chur ayns bree. |
| lexicalization | glv: politickaght |
| Haitian |
| has gloss | hat: Politik se « la de gouvène sosiete, oubien ekzèsis de pouvwa ». Alò, politik se metòd pa ki yon group moun fè desizion yo ; se prosès ki chache rezoud problèm yon peyi, yon site, yon òganizasion, etc. Syans politik se etid ki ekzamine kijan moun pran pouvwa, ak jan yo chwazi pou yo itilize konfians rès sitwayennete yon peyi met’ nan men yo ; kijan yo aplike pouvwa sa. |
| lexicalization | hat: politik |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Politika u najširem smislu označava aktivnost kroz koju ljudi stvaraju, čuvaju, provode ili mijenjaju pravila po kojima žive. Kao takva označava prvenstveno društvenu aktivnost, koja je s jedne strane bitno vezana uz postojanje različitosti i konflikta, a s druge strane spremnosti na kompromis i konsenzus. Politika u pravilu nikada ne predstavlja ostvarenje, nego nastojanje da se ostvari razrješenje sukoba. |
| lexicalization | hbs: politika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדיניות (פוליטיקה) היא תחום הפעילות האנושית העוסקת בכוחות הפועלים בחברה, שימושם וחלוקתם בחברה. בישראל נוהגים להשתמש במילים מדיניות ו-פוליטיקה במובניהן הצר והרחב כאחד. |
| lexicalization | heb: פוליטיקה |
| Hindi |
| has gloss | hin: राजनीति (Politics) वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा लोगों का कोई समूह निर्णय लेता है। सामान्यत: यह शब्द असैनिक सरकारों के अधीन व्यवहार के लिये प्रयुक्त होता है किन्तु राजनीति मानव के सभी सामूहिक व्यवहारों (यथा, औद्योगिक, शैक्षणिक एवं धार्मिक संस्थाओँ में) में सदा से उपस्थित तत्व रहा है। राजनीति उन सामाजिक सम्बन्धों से बना है जो सत्ता और शक्ति लिये होते हैं।[1] |
| lexicalization | hin: राजनीति |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Politika (grč. ta politiká – poslovi vezani uz polis) je kolektivna djelatnost koja smjera donošenju odluke o rješenju problema i izvršenju te odluke koja je obvezna za sve članove zajednice. |
| lexicalization | hrv: Politika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A politika kifejezés az ókori görög városállamok (poliszok) nevéből ered. A politika szó eredeti jelentése közélet, ebben az értelemben tehát mindenki, aki részt vesz a közéletben, politizál. A politika a csoporton belüli döntéshozási folyamat. Bár a kifejezést általában a kormányzás kapcsán használják, a politika jellemzően jelen van számos csoportos interakcióban, többek közt üzleti, oktatási vagy vallási intézmények működése során. |
| lexicalization | hun: politika |
| Ido |
| has gloss | ido: Politiko esas la cienco qua obtenas quo, kande, e quale inter la guvernerio di lando e la homi qui lojas ibe. Personi qui guvernas lando nomesas politikisti. Diferanta landi havas diferanta tituli por lia politikisti, p.e. prezidanto, prima ministro, rejo, e multa altri. Politiko inter landi nomesas diplomaco. |
| lexicalization | ido: Politiko |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Li notion politica es deductibil ex li grec notion polis por cité o communité. Politica es li publicu: li actiones e órdines, directet a un scope, li generalmen acceptet regules de social communités o de un o pluri states. It es homan idées por li formation del social e statal relationes, queles omni hom posse evoluer e formular per ration, religion, emotion e altri fontes de reconnossentie. |
| lexicalization | ile: politica |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le politica (s} [po-lí-ti-ka]) es le studio del governation de nationes. Del greco ancian polis=urbe e "ica" suffixo. Vide etiam * governamento * nation |
| lexicalization | ina: Politica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Politik adalah proses pembentukan dan pembagian kekuasaan dalam masyarakat yang antara lain berwujud proses pembuatan keputusan, khususnya dalam negara. Pengertian ini merupakan upaya penggabungan antara berbagai definisi yang berbeda mengenai hakikat politik yang dikenal dalam ilmu politik. |
| lexicalization | ind: politik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stjórnmál (eða pólitík í daglegu tali) er ferli bindandi ákvarðanatöku fyrir hóp af fólki. Algengast er að tala um stjórnmál í sambandi við ákvarðanatöku fyrir ríki og sveitarfélög, en hugtakið getur einnig átt við um stjórnun fyrirtækja, og félagasamtaka. Í lýðræðisríkjum sem byggja á fulltrúalýðræði eru stjórnmálamenn kosnir til valda. Þeim er falið umboð til ákvarðanatöku fyrir hóp fólks. Harold Lasswell, þekktur bandarískur stjórnmálafræðingur á fyrri hluta 20. aldarinnar, sagði að stjórnmál snerust um „hver fengi hvað, hvenær og hvernig”. |
| lexicalization | isl: stjórnmál |
| Italian |
| has gloss | ita: Secondo unantica definizione scolastica, la politica è lArte di governare le società. Il termine, di derivazione greca (da polis "πόλις", città), si applica tanto alla attività di coloro che si trovano a governare quanto al confronto ideale finalizzato allaccesso allattività di governo o di opposizione. |
| lexicalization | ita: politica |
| Javanese |
| has gloss | jav: Pulitik utawa politik kuwi proses nggawé lan pembagéan kakuwasan jroning masyarakat kang antara liya awujud proses ngrumusaké kawicaksanan, utamané jroning negara. Dhéfinisi iki minangka upaya nggandhèngaké sawetara dhéfinisi kang béda-béda bab hakikat pulitik kang dikenal jroning Èlmu pulitik. |
| lexicalization | jav: Pulitik |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo nu plajva goi koa du lo pruce noi lo prenu girzu cu jdice .i lae zo koa cu se smuni le nu farvi pe le tolbilini trucie .i kui koa zasti ro lo remna girzu noi se cmima lo kagni .e lo tadni .e lo lijda vuonoi girzu .i koa du lonu remna jibri jikca noi srana lo sio catni .a lo si'o vlipa |
| lexicalization | jbo: plajva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 政治（せいじ Politics）とはの広い意味において人々が生活する上で従うルール、支配、統治を創造し、維持し、修正し、また破壊することを通じて行われる活動である 。 |
| lexicalization | jpn: 政治 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tasertit iswi-s d tuddsa d usegem n imadanen, d wayen yanaan iweẓla n taɣiwant. Dɣa isya dɣa id yeka wawal Politic, imi azar-is d awal agriki polis ibɣan ad yini taɣiwant, neɣ la siti (cité). |
| lexicalization | kab: tasertit |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Politik tassaavoq ingerlaariaatsimik aalajangiineq, immikkoortitat akornanni aqutsineq sunniiniarnerlu, piffiit ilaanni ineriartortuni. Naliginnaasumik oqaaseq ilisimaneqarpoq naalakkersuinermik tunngatinneqartarluni, kisiannili politik aamma maluginiarneqartarpoq inuit ataatsimooqatigiinneranni ingerlaarnerit (aamma ilaanni uumasut akornanni), ilanngullugu suliffeqarfinni, ilinniarfinni aamma upperisarsiorfinni. |
| lexicalization | kal: politikki |
| Kannada |
| has gloss | kan: ರಾಜಕೀಯ ಎಂಬುದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ಆಳುವಿಕೆಯ ಕಲೆ ಅಥವ ವಿಜ್ಞಾನ. |
| lexicalization | kan: ರಾಜಕೀಯ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოლიტიკა - ეს არის: |
| lexicalization | kat: პოლიტიკა |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Саясат |
| Korean |
| has gloss | kor: 정치(政治)에 대한 일반적 정의로는 데이비드 이스턴(David Easton)의 "사회적 가치의 권위적 배분"이 있으나 이보다 재화 및 권력과 명예를 포함한 가치의 배분이라고 해야할 것이다.또 정치를 국가의 활동에 비추어 정의하는데,막스 베버는 정치를 "국가의 권력작용 또는 이 작용에 영향을 미치는 활동"이라고 정의했다. 80년대 이후 포스트모더니즘의 영향으로 정치를 국가의 영역 뿐 아니라 모든 인간 관계에 내재된 권력 관계로 정의하는 경향도 생겼다. 이처럼 정치는 "분배", "국가의 활동", "권력 관계" 라는 세가지 측면에서 정의되곤 한다. 가장 간결한 정의는 해롤드 라스웰(Harold Lasswell)이 말한 "누가,무엇을,언제,어떻게 갖느냐"(Who gets what,when and how)하는 정치의 주체와 경제의 분배 문제에 관한 것일 것이다.한편,정치는 전통적으로 세상을 바르게 만드는 것,정의로운 사회를 이루는 힘이자 운동이고 과정이다(政者正也) |
| lexicalization | kor: 정치 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La polítika [del grego «polis» o sea sivdad) es el proseso i la kondukta de toma de desisión de un grupo. La sensia polítika estudia dicha kondukta. Su nasimiento fue en el siglo V antes de kristo, en Atenas. Las definisiones klásikas apuntan a definir polítika komo el "ejersisio del poder". No obstante definisiones posteriores han diferensiado poder komo forma de akuerdo i desisión kolektiva, de fuerza komo uso de medidas koersitivas y/o la amenaza de su uso. |
| lexicalization | lad: Politika |
| Lao |
| has gloss | lao: ການເມືອງແມ່ນ ລະບົບ ທີ່ ກຸ່ມຄົນ, ອົງກອນ ທຳການຕັດສິນໃຈ ກ່ຽວກັບ ບັນຫາ ກ່ຽວເນື່ອງກັບ ການເຄື່ອນໄຫວ ຂອງ ລັດຖະບານ ແລະ ສັງຄົມ. ລັດຖະສາດ (political sciences) ແມ່ນ ວິທະຍາສາດ ທີ່ ສຶກສາ ກ່ຽວກັບ ການເມືອງ. ມັນເປັນການຍາກ ທີ່ ຈະຈັດປະເພດລະບອບການເມືອງ ຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ກຳວ່າ ປະເທດໃດສັງກັດຢູ່ ໃນ ປະເພດໃດແທ້, ແຕ່ ລະບອບການເມືອງ ອາດຈະສາມາດແບ່ງໃຫຍ່ໆ ຕາມ ລັກສະນະຂອງມັນ ອອກເປັນ ລະບອບສັກດີນາ, ລະບອບສັງຄົມນິຍົມ, ລະບົບທຶນນິຍົມ,ລະບອບປະຊາທິປະໄຕ, ລະບອບອານາທິປະໄຕ, ລະບອບຜະເດັດການ ເປັນຕົ້ນ. |
| lexicalization | lao: ການເມືອງ |
| Latin |
| has gloss | lat: Civilitas vel scientia politica dicitur illa scientia quae de rei publicae natura investigat, varia regia et systemata politica comparans. |
| lexicalization | lat: Civilitas |
| Latvian |
| has gloss | lav: Politika ir sabiedrisks process, kurā dažādas iedzīvotāju interešu grupas, nacionālas un starptautiskas institūcijas, uzņēmumi vai atsevišķi indivīdi, veic darbības savu oficiālu vai neoficiālu varas, ietekmes, ekonomisko vai citu mērķu sasniegšanai. |
| lexicalization | lav: Politika |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Op versjillende besjtuurlike nivoos is polletiek de imperfekte wieze woorop belangeversjille van persoene in ein samenlaeving behartigt weure, veur individuael en / of gemeinsjappelijk veurdeil. Woe krek de lein lik tusje t polletieke en t ethische en sociale is ein vroag woe väöl versjil va meining euver besjtit. |
| lexicalization | lim: Politiek |
| Lingala |
| has gloss | lin: Politíki tǒ loléngé ya boyángeli, ezalí bwányá ya koyángela makambo ma ekólo lokóla mibéko mizalí kotínda ; ya kobɔngisa bomɔi ya bato, bizalela ya bangó ; ya kotámbwisa misála mya ekólo, mpé ya koyókana na bikólo bisúsu ; ezalí sɔ̂lɔ́ ndimbola ya politíki. |
| lexicalization | lin: Politiki |
| lexicalization | lin: politíki |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Puolitėka apibriežiama keliās būdas: # vėišuosios valdiuos formavėmas, vėišuosios valdiuos foramvėmo teknologėjė. # vėišūjū reikalū tvarkėmo procėsas: prietėliū gėvenėmo visuomenie organizavėmo ė nolatėnio regoliavėmo veikla, nostatont bėndras prėvalomas taisīkles vėsuomenie aba tarp valstībiū. Mūsū kasdeinībie aba reiškas valdėmo, valdiuos santėkiū pavėdalo; # mēns valdītė valstībē (Aristotelis); # autoretėtinis, prėvalomas vertībiū paskėrstėms visuomenie (David Easton); # kas, kū, kada ė kāp doud a gaun (Harold Laswell). |
| has gloss | lit: Politika ― tai bendro žmonių gyvenimo visuomenėje organizavimo ir nuolatinio reguliavimo veikla. |
| lexicalization | lit: politika |
| lexicalization | lit: Puolitėka |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Politik kënnt vum griichesche polis, dStad. Allgemeng mengt ee mat Politik dOrganisatioun an dVerdeelung vun der Muecht an engem Staat. Donieft bestëmmt dPolitik awer och d'Bezéiunge vu gesellschaftleche Gruppen, Entreprisen an aneren Organisatiounen. |
| lexicalization | ltz: Politik |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആള്ക്കൂട്ടങ്ങള് ചേര്ന്ന് തീരുമാനങ്ങളിലെത്തിച്ചേരുന്ന പ്രക്രിയയാണ് രാഷ്ട്രതന്ത്രം (ഇംഗ്ലീഷ്: Politics). ഈ പദം സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സര്ക്കാര് കാര്യങ്ങളിലാണ്. |
| lexicalization | mal: രാഷ്ട്രതന്ത്രം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: राजकारण |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Политиксь |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Политиката е процес и метод на донесување одлуки во рамките на една група. Иако генерално се однесува на власта, политика како концепт се среќава во сите форми на меѓучовечки односи вклучувајќи ги и корпорациските, академските и религиозните односи. |
| lexicalization | mkd: политика |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny teny politika dia avy aminny fiteny grika politikè ("siansa ny raharahan-tanàna"). Teny mitovy dika aminny fandrindràna ny tanàna ny politrika. Ny tanàna resahina eto dia tanàna mizaka-tena grika taloha. |
| lexicalization | mlg: politika |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Улс төр гэдэг нь бүлэг хүмүүсийн шийдвэр гаргах үйл явц юм. Эртний Грекийн хэллэгт policu хэмээх үг нь "Төрийг удирдах урлаг" буюу төрийн зорилгыг түүний нутаг дэвсгэрийн хүрээнд (дотоод бодлого), хилийн чанадад (гадаа бодлого) хэрэгжүүлэх тодорхой арга гэсэн утгыг илэрхийлж байв. |
| lexicalization | mon: улс төр |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Politik adalah proses dan cara membuat keputusan untuk sesuatu kumpulan. Walaupun ia biasanya digunakan bagi merujuk kepada kerajaan, tingkah laku politik juga boleh didapati di korporat, akademik, agama, dan institusi lain. |
| lexicalization | msa: politik |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La palabra política ben de l griego antigo πολιτεία (politeia), que quier dezir todos las práticas que ténen a ber cula pólis, ó cidade-stado. Alargou-se l sentido de modo a querer dezir tanto cidade-stado cumo sociadade, quemunidade, coletebidade i outras defeniçones que ténen a ber cula bida ourbana. |
| lexicalization | mwl: política |
| Burmese |
| lexicalization | mya: နိုင်ငံရေး |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: سیاست |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cemitquimatiliztli ( Política, πολιτικος (politikós) - āltepētechcopa) ītōcā in tlamatiliztli āltepētechcopa. |
| lexicalization | nah: Cemitquimatiliztli |
| Low German |
| has gloss | nds: Et woord poletiek is ofkomstig van et Oldgriekse woord πολιτικός of πολιτεία (politikos of politeia) dat betrekking het op et Oldgriekse woord veur stad. Poletiek het as medern begrip veural betrekking op de burgerlike saemenleving, de riegelgeving van een staot, de staotsvorm en et bestuur. Luden die in de poletiek zitten geven dan een soort richting an. Ze zorgen dr-veur dat belangenverschillen van groepen en individuen tot heur recht kommen - meerstal op basis van onderhaandelings - op de verschillende bestuurlike en maotschoppelike nivos. |
| has gloss | nds: Politik, dat kümmt vun dat greeksche Wort polis, wat Dörp un Stadt bedüüd. Is denn also dat Doon un Simeleern, wat in un mit een Dörp, Stadt un Staat passern schall. |
| lexicalization | nds: poletiek |
| lexicalization | nds: politik |
| Nepali |
| has gloss | nep: समुहमा बसेका मानिसहरूले निर्णय गर्ने पद्धतिलाई राजनीति भनिन्छ। सम्प्रदाय, सहर वा देश जस्ता समुहहरूले राजनीति मार्फत सहमति कायम गर्दछन्। ठुला समुहहरू, जस्तै देशहरू, मा त्यस्ता समझदारीका लागी केही मानिसहरूले निक्कै समय खर्च गर्दछन्। त्यस्ता मानिसरूलाई राजनेता (वा नेता) भनिन्छ। त्यस्ता नेताहरू र कहिलेकाहीँ केही अन्य मानिसहरू मिलेर सरकार बन्दछ। विश्वविद्यालयमा पठाई हुने राजनीति विषयलाई राजनीतिशास्त्र, राजनैतिक अध्ययन वा सामान्य प्रशासन भनिन्छ। |
| lexicalization | nep: राजनीति |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: अरचियल् (तमिल भाषा:அரசியல் ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् १९९७य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: अरचियल् |
| Dutch |
| has gloss | nld: Politiek is de (per definitie onvolmaakte) wijze waarop in een samenleving de belangentegenstellingen van groepen en individuen tot hun recht komen - meestal op basis van onderhandelingen - op de verschillende bestuurlijke en maatschappelijke niveaus. Waar de scheidslijn loopt tussen het politieke en het ethische en sociale is een vraag waar veel verschil van mening over bestaat. De meeste wetenschappers erkennen dat er sprake moet zijn van enig potentieel tot het gebruik van macht of geweld om een vraagstuk als politiek te bestempelen — bij het beslissen van een politiek conflict is meestal sprake van een verplaatsing van macht van de ene groep of persoon naar een andere groep of persoon. Een persoon die een ambt of functie in de politiek vervult heet een politicus (vrouwelijk: politica). |
| lexicalization | nld: politiek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Politikk (frå gresk; politikos, det som vedkjem byen eller staten) handlar om fordelinga av gode og byrder i eit samfunn. Vanlegvis meiner ein den fordelinga av gode og byrder som det offentlege står for, men ordet politikk kan au brukast om korleis gode og byrder fordelast i mindre samfunn. |
| lexicalization | nno: politikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Politikk (av gr. politikos, som angår byen eller staten) handler om fordeling av goder og byrder i et samfunn. Politikk er den virksomhet innen et sosialt system som innebærer at mål blir satt, prioriteringer ordnet, verdier fordelt og virkemidler valgt og anvendt. Begrepet politikk kan defineres både vidt og snevert. En vid definisjon innebærer at politikk er alle sosiale forhold som innebærer makt, styre og autoritet, mens en snever definisjon sier at politikk er offentlig beslutningsaktivitet og de rammene som leder individers og gruppers handlinger fram til offentlige vedtak . I den snevre definisjonen avgrenses politikk til det som foregår gjennom de politiske institusjonene, som valg, lovgivning, pressgruppevirksomhet, regjeringsdannelser og statsstyre, mens den vide definisjonen også ser politikk i det som foregår innen private organisasjoner, nabolag, smågrupper, familier og parforhold, i den grad det har med makt, styre og autoritet å gjøre. |
| lexicalization | nor: politikk |
| Novial |
| lexicalization | nov: Politike |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Politica ven de la rasic grèga polis, la ciutat. |
| lexicalization | oci: politica |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Политикæ |
| lexicalization | oss: политикæ |
| Pali |
| has gloss | pli: राज्यनीति is a process by which decisions are made within groups. Although the term is generally applied to behavior within governments, politics is observed in all human (and many non-human) group interactions, including corporate, academic, and religious institutions. |
| lexicalization | pli: राज्यनीति |
| Polish |
| has gloss | pol: Polityka (z gr. poly - mnogość, różnorodność; polis - państwo-miasto) – pojęcie właściwe naukom społecznym, rozumiane na wiele sposobów. |
| lexicalization | pol: polityka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Política denomina arte ou ciência da organização, direção e administração de nações ou Estados; aplicação desta arte aos negócios internos da nação (política interna) ou aos negócios externos (política externa). Nos regimes democráticos,a ciência política é a atividade dos cidadãos que se ocupam dos assuntos públicos com seu voto ou com sua militância. |
| lexicalization | por: política |
| Pashto |
| has gloss | pus: Politics is a process by which groups of people make decisions. The term is generally applied to behavior within civil governments, but politics has been observed in all human group interactions, including corporate, academic and religious institutions. It consists of "social relations involving authority or power" and refers to the regulation of a political unit, and to the methods and tactics used to formulate and apply policy. |
| lexicalization | pus: سياست |
| Quechua |
| has gloss | que: Kawpay icha pulitika (kastilla simipi: política; grigu simimanta: πολιτικός (politikós) «mamallaqtayuq, llaqtayuq, llaqtaman kapuq, llaqtap kamachiyninman kapuq») nisqaqa huk runakunap idiyuluhiya nisqaman ruraynin, huk yuyanakunatapas aypanapaq, mama llaqtapi, maypipas runapura. Kawpay yachay nisqapim yuyaychakunchik. |
| lexicalization | que: Kawpay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: :Pentru alte utilizări, vezi Politică (dezambiguizare). Politica este ştiinţa şi practica de guvernare a unui stat şi reprezintă sfera de activitate social-istorică ce însumează relaţiile, orientările şi manifestările care apar între partidele politice, între diversele categorii şi grupuri sociale, între naţiuni ş.a.m.d. în vederea emancipării conceptelor proprii, în lupta pentru putere sau supremaţie ideologică etc. Politică reprezeintă deasemenea orientarea, activitatea, acţiunea propriu-zisă a unui partid sau a unor grupări exercitată în domeniul guvernării problemelor interne şi externe. Totodată, poate fi definită ca ideologie ce reflectă această orientare sau acţiune. |
| lexicalization | ron: politică |
| Russian |
| has gloss | rus: Поли́тика ( — «искусство управления государством») — всеохватывающий феномен общественной жизни, пронизывающий все её формы и включающий в себя все формы социальной активности людей, все виды деятельности по их организации и руководству в рамках процессов производства |
| lexicalization | rus: Политика |
| Yakut |
| has gloss | sah: Политика диэн или уонна дьону-сэргэни салайыы дьоҕура. Дьон икки ардыларын дьайыыларыгар барыларыгар баар (гражданскай дьаhалта уонна корпорация, академия, итэҕэл институттарын кытта). Политиканы үөрэтии политика үөрэҕэ дэнэр. |
| lexicalization | sah: Политика |
| Sanskrit |
| has gloss | san: राजनीति |
| lexicalization | san: राजनीति |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Secunnu nantica difinizzioni sculàstica, la pulìtica è lArti di cuvirnari li sucitati. Lu tèrmini, di dirivazzioni greca (di polis "Πόλις", citati), sàpplica tantu a lattivitati di chiddi chi sattròvanu a cuvirnari pû menzu pupulari n dimucrazzìa, o pi àutri menzi nta àutri sistemi. |
| lexicalization | scn: Pulitica |
| lexicalization | scn: pulìtica |
| Scots |
| has gloss | sco: Politics is the wey that groups mak deceesions. Altho the term is for ordinar applee'd tae haivins athin guvrenments, politics is obserred in aw human (an mony nae-human) group inneractions, includin corporate, academic, an releegious institutions. |
| lexicalization | sco: Politics |
| Slovak |
| has gloss | slk: Politika (z neskorolat. politice < gr. slova politiké – umenie správy štátu < gr. pólis - mesto (-ský štát), občianstvo) je proces a metóda záväzného rozhodovania určitej skupiny ľudí smerujúceho k dosiahnutiu určitého cieľa. V užšom slova zmysle sa pojem politika vzťahuje na kolektívne rozhodovanie zamerané na dosiahnutie alebo udržanie štátnej alebo obecnej moci. |
| lexicalization | slk: politika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Politika (v ožjem smislu) je usmerjanje družbe s pomočjo države. V širšem smislu pa politika pomeni usmerjanje človekove dejavnosti katere koli vrste v določeni smeri, t.j. za uresničevanje določenega cilja. Za politično delovanje je značilno, da je odločanje in izvajanje odločitev odvisno od mreže formalnih in neformalnih povezav med osebami (akterji). Politično delovanje v sodobnih družbah ni enotno, zato je upravičeno govoriti o politikah, v množini. |
| lexicalization | slv: politika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La política, del griego πολιτικος (pronunciación figurada: politikós, «ciudadano», «civil», «relativo al ordenamiento de la ciudad»), es la actividad humana que tiende a gobernar o dirigir la acción del Estado en beneficio de la sociedad. Es el proceso orientado ideológicamente hacia la toma de decisiones para la consecución de los objetivos de un grupo. La ciencia política es una ciencia social que estudia dicha conducta de una forma académica utilizando técnicas de análisis político; los profesionales en esta ciencia adquieren el título de politólogos, mientras quienes desempeñan actividades profesionales a cargo del Estado o se presentan a elecciones se denominan políticos. El término fue ámpliamente utilizado en Atenas a partir del siglo V antes de Cristo, en especial gracias a la obra de Aristóteles titulada, precisamente, Política. El mismo Aristóteles definía al ser humano como un animal político por excelencia. También se define como política a la comunicación dotada de un poder, relación de fuerzas. |
| lexicalization | spa: Politica |
| lexicalization | spa: política |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Politika, fjala vijen nga grekishtja pólis, "shtet qytet" apo "bashkësi e shumëfisht". Politika eshte pergjigje ndaj problemeve te shoqerise me ane te vendimeve te detyrueshme per gjithe shoqerine, eshte marredhenie ndermjet njerezve, grupeve a shoqerive lidhur me vendime a mosvendime te detyrueshme per gjithe shoqerine ose ndermjet shoqerive si dhe per zbatimin dhe ndryshimin e ketyre vendimeve. Konceptimi i politikes sipas Max Weber: "synimi per pjesmarje ne pushtet ose per ndikim ne shperndarjen e pushtetit qofte nepermjet shteteve, qofte brenda nje shteti ndermjet grupeve me pushtet te cialt i perfshin ai...kush bene politike synon pushtet." |
| lexicalization | sqi: Politika |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa Polìtica, est s'arti de governari sa sotziedade. |
| lexicalization | srd: Polìtiga |
| Serbian |
| has gloss | srp: Политика је начин и манир доношења одлука групе људи. У ширем смислу, појам се односи на готово све врсте узајамних дејстава у друштву. |
| lexicalization | srp: Политика |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Mäd Politik ferträt man Gruppen fon Ljuude mäd bestimde Interessen, man tougliek politiske Ideen do dät algemeene Wäilweesen bestrieuwje. |
| lexicalization | stq: Politik |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Pulitik nyaéta prosés sarta cara kelompok pikeun nyieun kaputusan. Sanajan ilahar dipaké keur pamaréntah, sifat pulitik ogé ditalungtik di pausahaan, akademik, agama sarta institusi séjén. Élmu pulitik nyaéta élmu ngeunaan paripolah politik, uji akurasi sarta pamakéan kakuatan, contona kamampuan keur ngaruntagkeun lawan. |
| lexicalization | sun: pulitik |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Siasa ni njia ya kufanya maamuzi katika taifa, mji au hata dunia mzima (siasa ya kimatatifa). Sehemu muhimu ya siasa ni majadiliano kati ya watu mbalimbali wenye nguvu au mamlaka. |
| lexicalization | swa: siasa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Politik är en statsvetenskaplig term för de processer och den taktik en grupp använder för att fatta beslut, ofta vad gäller hur en stats offentliga makt ska fördelas och utövas. Ordet används också om samhällsvisioner och det specifika innehållet i en grupps handlingsprogram och ligger då nära termen policy. |
| lexicalization | swe: politik |
| Tamil |
| has gloss | tam: அரசியல் என்பது மக்கள் குழுக்களில் முடிவெடிவெடுக்கும் முறையைக் குறிக்கும் சொல். பொதுவாக அரசமைப்புகளின் செயல்பாட்டைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அரசியல் உண்மையில் அலுவலக, கல்வி, மற்றும் சமய நிறுவனங்கள் உட்பட அனைத்து மனித குழு ஊடாடல்களிலும் காணப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: அரசியல் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Сәясәт (грекча τα πολιτικά – «полиска (дәүләткә) кагылышлы нәрсә») – яшәүнең гомүм кагыйдәләрен тудыру, саклау һәм үстерүгә юнәлгән кеше эшчәнлеге аланы. |
| lexicalization | tat: Сәясәт |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Сиёсат дар истилоҳи ом ва хос раванд ва анҷоми тасмимгириҳо барои ҳар гуна гуруҳ аз қабили ҳукуматҳо ва кишварҳо, ниҳодҳои созмонӣ, донишгоҳӣ, динӣ, ва дигар ниҳодҳо аст. Дар дониш ва фан мудирияти давлатӣ мебошад. Сиёсат ба вижа, муборизаҳо барои касб, ҳифз, афзоиш ё намоиши қудратро мефамонад. Фанни сиёсат раҳбарии сулҳомез ё ғайри сулҳомез, равобити миёни афрод, гуруҳҳо, ҳизбхо (неруҳои иҷтимоӣ) ва корҳои ҳукуматӣ дар дохили як кишвар, ва равобити миёни як давлат бо давлатҳои дигар дар арсаи чаҳониро дар бар мегирад. |
| lexicalization | tgk: Сиёсат |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang politika ay ang proseso o pamamaraan ng paggawa ng pasiya para sa mga grupo ng mga tao. Bagaman kadalasang iniuugnay ang politika sa pamahalaan, maaari din pagmasdan ito sa lahat ng interaksyon ng grupong pang-tao kabilang ang pang-kalakal, akademya at relihiyoso. Agham Pampolitika ang pag-aaral sa mga gawing pulitikal at pag-usisa sa pagkuha at paglapat ng kapangyarihan, i.e. ang kakayahang magpataw ng sariling kalooban sa iba. |
| lexicalization | tgl: Politika |
| Thai |
| has gloss | tha: การเมือง คือ กระบวนการและวิธีการ ที่จะนำไปสู่การตัดสินใจของกลุ่มคน คำนี้มักจะถูกนำไปประยุกต์ใช้กับรัฐบาล แต่กิจกรรมทางการเมืองสามารถเกิดขึ้นได้ทั่วไปในทุกกลุ่มคนที่มีปฏิสัมพันธ์กัน ซึ่งรวมไปถึงใน บรรษัท, แวดวงวิชาการ และในวงการศาสนา |
| lexicalization | tha: การเมือง |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Politikis em i we long manmeri wantim i ken tingting na mekim disison long gavman na narapela kaim samting tu. Yu ken painim politikis long olgeta kain ples we manmeri wantaim toktok na tingting na mekim disision. Politikis i no bilong gavman tasol. |
| lexicalization | tpi: politikis |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arapça Seyis(At Bakıcısı) kelimesinden türeyen Siyaset, devlet işlerini düzenleme ve yürütme sanatıyla ilgili özel görüş veya anlayış. |
| lexicalization | tur: siyaset |
| lexicalization | tur: Siyâset |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Полі́тика - # Цілеспрямована діяльність у галузі взаємовідносин між різними суспільними групами, державами й народами, повязана із боротьбою за здобуття або утримання державної влади, як знаряддя регулювання і формування цих стосунків; # визначена частина, програма або напрямок такої діяльності; # Сукупність засобів (інструментів) та методів (технік) для реалізації певних інтересів, тобто, для досягнення визначених (субєктом політичного процесу) цілей в певному соціальному середовищі. |
| lexicalization | ukr: політика |
| Urdu |
| has gloss | urd: لغوی معنی سیاست (Politics) ایک ایسا عمل ہے جس سے لوگوں کی جماعتیں کرتی ہیں. باالفاظِ دیگر، سیاست ایک طریقۂ کار ہے جس کے ذریعے عوامی حلقوں کے مابین مسائل پر بحث یا کارروائی ہوتی ہے اور ریاستی فیصلے عوامی رائے عامہ کی روشنی میں لئے جاتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: سیاست |
| Venetian |
| has gloss | vec: Seconda na antica definision scolastica, ła politica (anche połitega, poitica o pułitega) ła xè lArte de goernar łe società. El termine, de derivasion greca (da polis "πολις", città), el se àplica tanto a latività de cuei che se cata a goernar (par na scelta de democrasia o par altre motivasion), quanto al confronto de łe idee finalizà a lacèso a latività del goerno. |
| lexicalization | vec: Pułitega |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chính trị hay Chánh trị là tất cả những hoạt động, những vấn đề gắn với quan hệ giai cấp, dân tộc, quốc gia và các nhóm xã hội xoay quanh một vấn đề trung tâm đó là vấn đề giành, giữ và sử dụng quyền lực nhà nước. |
| lexicalization | vie: chính trị |
| Võro |
| has gloss | vro: Poliitiga om protsess, mink käügin inemiisi rühmäq tegeväq otsussit. Kuigi inämbüisi kõnõldas poliitikast riigin vai umaval'tsuisin otsussidõ tegemise man, või poliitikast kõnõldaq ka muin (nt. kommerts-, akadeemiliidsin vai uso-) asotuisin, kon ommaq esiq huvvõgaq inemiisi rühmäq. |
| lexicalization | vro: Poliitiga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An politiká amo an proseso nga diin mga grupo hin mga tawo naghihimo hin mga desisyon. Bisan kon ini nga pulong ginagamit ha kasahiran ha mga buruhaton ha sakob hin mga gobyerno sibil, iton politika nakikit-an gihapon ha ngatanan nga mga buruhaton hin katawhan, upod ha mga institusyon hin korporasyon, akademiko, ngan panrelihiyon. |
| lexicalization | war: politika |
| Wolof |
| has gloss | wol: Politig |
| lexicalization | wol: Politig |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: פאליטיק |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ìṣèlú tabi òṣèlú ni igbese bi awon idipo eniyan kan se n sepinnu. Oro yi je mimulo si iwuwa ninu awon ìjọba abele. |
| lexicalization | yor: Ìṣèlú |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 政治係團體做一啲決定嘅方式。佢係所有價值觀嘅權威性集合。雖然呢個詞語通常係應用喺政府裏面嘅行為，政治喺所有嘅人類團體交往都可以揾到，包括公司、學術同埋宗教組織。 |
| lexicalization | yue: 政治 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 政治是各种集团进行集体决策的一个过程，也是各种集团或个人为了各自的利益所结成的特定关系。一般来说，这个词多用来指政府、政党等治理国家的行为。然而社会学家也用来指涉包括各种利益机构、学校、宗教机构在内的相互之间的关系。 |
| lexicalization | zho: 政治 |
