| Catalan |
| has gloss | cat: El Pla dIguala, també conegut com el Pla de les Tres Garanties, fou un tractat de pau proclamat per Agustín de Iturbide—coronel de les forces reialistes—i Vicente Guerrero, líder independenista— el 24 de febrer de 1821 a la ciutat dIguala, de lestat actual de Guerrero. El pla establia un fonament constitucional per a lestabliment de lImperi Mexicà independent. Entre les estipulacions del pla, hi havia tres "garanties" fonamentals: * la proclamació de la independència de Mèxic, * lestabliment del catolicisme romà com la única religió de l'Estat, i * la unió de tots els residents: europeus, americans i indígenes. |
| lexicalization | cat: Pla d'Iguala |
| German |
| has gloss | deu: Der Plan von Iguala, auch bekannt als Plan Trigarante wurde am 24. Februar 1821, während des Mexikanischen Unabhängigkeitskrieges, von Agustín de Iturbide, dem späteren Kaiser von Mexiko, und dem Revolutionär Vicente Guerrero verkündet. |
| lexicalization | deu: Plan von Iguala |
| French |
| has gloss | fra: Le Plan de Iguala — le Plan dIguala, aussi connu comme Plan des Trois Garanties (Plan Trigarante) — est proclamé le 24 février 1821 lors du dernier stade de la Guerre dindépendance du Mexique. Le plan tente détablir les bases dune constitution pour un Empire mexicain indépendant. Il tire son nom de la ville dIguala (actuellement située dans lÉtat mexicain de Guerrero). |
| lexicalization | fra: Plan de Iguala |
| Italian |
| lexicalization | ita: Piano de Iguala |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Plan van Iguala, ook wel bekend als het Plan van de Drie Garantiën (Spaans: Plan Trigarante) was een plan dat op 24 februari 1821 werd uitgeroepen door Agustín de Iturbide en Vicente Guerrero. Het plan werd getekend in Iguala in wat nu Guerrero is. |
| lexicalization | nld: Plan van Iguala |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Plano de Iguala também conhecido como o Plano das Três Garantias (Plan Trigarante) foi proclamado em 24 de Fevereiro de 1821, na fase final da Guerra da Independência do México. O plano era uma tentativa de estabelecer uma fundação constitucional para um Império Mexicano independente. Foi proclamado a partir da cidade de Iguala, no actual estado de Guerrero. |
| lexicalization | por: Plano de Iguala |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Plan de Iguala fue un pronunciamiento político proclamado por Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala de la Independencia, Guerrero; En el cual se declaraba la independencia de México. |
| lexicalization | spa: Plan de iguala |
