| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фотографският проявител или просто проявител е химически препарат (най-често органичен редуциращ агент), който прави латентния (невидим) образ запечатан на фотографски филм или плака, видим. |
| lexicalization | bul: Фотографски проявител |
| Czech |
| has gloss | ces: Vývojka je vodní roztok chemických sloučenin, sloužící ke zviditelnění latentního obrazu, zaznamenaného na světlocitlivou vrstvu fotografických desek, filmů a papírů. Chemicky vývojka zajišťuje redukci bezbarvých halogenidů stříbra na viditelný černý kov. Po použití vývojky obvykle musí následovat přerušení procesu vyvolávání přerušovací lázní a vymytí zbylých stříbrných solí ustalovačem. |
| lexicalization | ces: vývojka |
| German |
| has gloss | deu: Die Entwicklerflüssigkeit (auch Entwickler genannt) hat die Aufgabe, die latenten Bilder eines belichteten Filmes sichtbar zu machen (siehe auch Fotoemulsion). |
| lexicalization | deu: Entwicklerflüssigkeit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kehite on valokuvauksessa käytettävä kemikaali, joka muuttaa filmin, valokuvapaperin tms. valoherkälle pinnalle valotuksessa syntyneen piilevän eli latentin kuvan näkyväksi. |
| lexicalization | fin: Kehite |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az analóg fotográfiai eljárásoknál az előhívók azok az anyagok, melyek a filmben, vagy fotópapírban található megvilágított, fényérzékeny ezüstsókat (ezüst-klorid, ezüst-bromid, ezüst-jodid) fémezüstté alakítják. Legtöbbször híg, vizes oldatban használják őket. |
| lexicalization | hun: előhívó |
| Korean |
| has gloss | kor: 현상은 필름 또는 인화지에 약품처리를 하여 사진의 상이 나타나도록 하는 작업이다. 필름으로 촬영을 하거나, 인화지를 노광하더라도 바로 상이 눈에 보이지 않고 잠상이라는 형태로 필름,인화지의 유제면에 존재하게 되는데, 이것을 현상액 이라는 약품에 담그면 잠상이 실제로 눈에 보이게 되는 형태인 실상으로 변하게 된다. |
| lexicalization | kor: 현상 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ontwikkelen is het omzetten, van het latente beeld van een belichte fotografische plaat, film of vel fotopapier, in een zichtbare afbeelding of beeld. Dit proces kan worden onderverdeeld in een aantal stappen. Bij elk stap vindt een chemische reactie plaats door de plaat, film of vel papier onder te dompelen in een bad met chemische stoffen. Deze bewerking moet in het donker gebeuren (of bij gekleurd licht waarvoor de emulsie niet zo gevoelig is), anders wordt alle halogenide in zilver omgezet en ontstaat er een egaal zwart beeld. |
| lexicalization | nld: Ontwikkelen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fremkallingsvæske eller fremkaller kalles den væske som anvendes ved fremkalling for å gjøre synlig den latente bilde som eksponeres på et lysfølsomt materiale, oftest film eller fotopapir. |
| lexicalization | nor: Fremkallingsvæske |
| Polish |
| has gloss | pol: Wywoływacz fotograficzny to mieszanina związków chemicznych, służąca do przekształcenia obrazu utajonego na naświetlonym materiale światłoczułym w obraz powstały z przetworzonej substancji światłoczułej. Proces ten nazywamy wywoływaniem i zachodzi on najczęściej w kąpieli fotograficznej sporządzonej jako roztwór wywoływacza. Istnieje wiele różnych wywoływaczy, służących do wywoływania różnorodnych materiałów światłoczułych, a także do uzyskiwania zróżnicowanych efektów w obrębie jednego materiału (np. określonego stopnia kontrastowości, ziarnistości lub akutancji). |
| lexicalization | pol: Wywoływacz fotograficzny |
| Russian |
| has gloss | rus: Проявитель — раствор или гель, предназначенный для проявления скрытого фотографического изображения на экспонированных фотоматериалах. |
| lexicalization | rus: Проявитель |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fotografía, un revelador fotográfico es una solución que hace visible la imagen latente de un material fotográfico expuesto. |
| lexicalization | spa: Revelador fotografico |
| lexicalization | spa: Revelador fotográfico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Framkallningsvätska, eller framkallare kallas den vätska som används vid framkallning för att göra synlig den latenta bild som exponerats på ett ljuskänsligt material, oftast film eller fotopapper. |
| lexicalization | swe: Framkallningsvätska |
