| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A phallus is an erect penis, or anything intended or taken to suggest one. |
| lexicalization | eng: PHALLUS |
| instance of | (noun) an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance symbol |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фалос идва от гръцки: φαλλóς (phallos или phallus), което в превод означава еректирал мъжки полов член. Обикновено фалос като термин се използва за да се покаже че пенисът е обожествен под някяква форма. Например индийците обожествявали фалосът на бог Шива, защото от там произлиза "семето на живота". Естествено, има и много други примери за обожествяване на пенисa. |
| lexicalization | bul: фалос |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fallos (phallos) er et udtryk der bruges om det mandlige kønsorgan. Ordet stammer fra græsk: φαλλός, erigeret penis. |
| lexicalization | dan: Fallos |
| German | |
| has gloss | deu: Als Phallus (latinisierte Form des griechischen φαλλός – phallós) bezeichnet man heute insbesondere in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen den erigierten Penis des Menschen. In der Embryologie stellt der Phallus ein Übergangsstadium vom Genitalhöcker zur Klitoris bzw. zum Penis dar. |
| lexicalization | deu: Phallus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φαλλός αποκαλείται το πέος που βρίσκεται σε στύση, αλλά και τα ομοιώματά του. Η λέξη προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά , αλλά σήμερα χρησιμοποιείται στις περισσότερες γλώσσες (ενδεικτικά: Δανικά:Fallos, Γερμανικά:Phallus, αγγλικά:Phallus, ισπανικά:Falismo, γαλλικά:Phallus). Αντικείμενα που μοιάζουν με φαλλό ονομάζονται φαλλόσχημα ή φαλλικά αντικείμενα. |
| lexicalization | ell: φαλλός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Faluso, el la gr. φαλλός, latine phallus, estas la emblemo de la virseksa erekta membro kaj estas simbolo de la genera kapablo. Dum la prareligiaj festoj oni kultis faluson kiel fekunda povo. En la festoj de Dionizo oni eskortis faluson meze de brugaja procesio. |
| lexicalization | epo: faluso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fallos (vanakreeka φαλλός) on kultuuriajaloolises kontekstis erigeerunud suguti kujutise kohta kasutatav sõna. Fallos sümboliseerib jõudu ja viljakust. |
| lexicalization | est: fallos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fallossymboli on miehen sukupuolielintä erektiossa kuvaava, mieskuntoa ja miehisyyttä ilmentävä merkki tai muu symboli. |
| lexicalization | fin: Fallossymboli |
| French | |
| has gloss | fra: Dans lAntiquité gréco-latine, le phallus désigne une représentation figurée de lorgane sexuel masculin en érection. |
| lexicalization | fra: phallus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פאלוס מתייחס לאיבר המין הזכרי בעת זיקפה או לחפץ בעל צורה דומה. באמבריולוגיה הפאלוס מתייחס לחלק בגוף העובר המופיע לפני התפתחות איברי המין. מקור המילה מיוונית ולטינית ממילה שפירושה להתנפח. |
| lexicalization | heb: פאלוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Falus je riječ za penis u erekciji, a riječ faličan se odnosi na nešto nalik falusu. Simbolično je falus u mnogim kulturama bio znak plodnosti. Drevne kulture U staroj Grčkoj je falus bio simbol plodnosti. Za vrijeme svetkovina posvećenih Dionizu, bogu vina i kazališta, nosio se u ophodu, a bio je izrađen od smokvina drva. U Grčkoj i Italiji kult falusa se održao do kraja antike. Njegov su oblik imale i hamajlije. Grčki bog Hermes je isprva bio falični bog, s falusom i bradom, a poslije je postao mladić, zaštitnik trgovaca. Njegov sin Pan, bog-jarac, bio je prikazivan s erekcijom, a pravi falični bog bio je Prijap, poznat po freskama u Pompejima. Bio je zaštitnik vrtova i plašio je lopove. U Egiptu se falus povezuje s bogom plodnosti Minom, koji je bio mumificiran, ali mu se vidio falus, dok je na glavi nosio krunu Amona-Ra. |
| lexicalization | hrv: falus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Simbolismo fallico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファルス (phallus) とは、勃起した陰茎、あるいは陰茎のような形をしたオブジェを指す言葉。 |
| lexicalization | jpn: ファルス |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Falas – sustandėjusi, erekcijos būsenoje esanti vyro varpa. Falas vaizduojamas daugelyje senovės kultūrų (Indijoje, Graikijoje, Šumerijoje, Skandinavijoje ir kt.) – dažniausiai kaip jėgos ir vaisingumo simbolis. |
| lexicalization | lit: Falas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fallussymbool is een object, vaak in de vorm van een (erecte) penis, dat symbool staat voor mannelijke kracht (viriliteit) of vruchtbaarheid. |
| lexicalization | nld: Fallussymbool |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fallos (engelsk og latin phallus, gresk phallos) betyr penis, altså det mannlige kjønnsorgan. Mer sjeldent kan ordet også referere til klitoris hos kvinner når den er seksuelt stimulert. Begrepet benyttes om et hvilket som helst objekt som kan minne om en ereksjon (stiv penis), eller mannlig seksualitet. Dette kan for eksempel være et tårn eller et kneisende fjell. William Shakespeare benyttet ofte falliske symboler i sine teaterstykker, som f.eks. sverd og kniver, som henvisninger på maskulinitet. |
| lexicalization | nor: fallos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fallicyzm lub kult falliczny – kult bogów związanych z płodnością (także z rolnictwem) za pośrednictwem symboli wyobrażających męskiego członka w stanie wzwodu, czasem w połączeniu z odpowiadającym mu symbolem żeńskim. Symbole falliczne, symbolizujące potęgę twórczą, zazwyczaj umieszczano w świątyniach, czasem także przy drogach i placach. Kulty falliczne są szeroko rozpowszechnione w kulturach tradycyjnych: |
| lexicalization | pol: Fallicyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Este artigo trata da simbologia da imagem do pênis ereto. Para o artigo sobre o membro em si, consulte pênis. |
| lexicalization | por: Falo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фаллос — символическое изображение эрегированного пениса, предмет культа многих языческих религий. В искусствоведческой литературе используется как эвфемистический термин и при описании несакральных изображений. |
| lexicalization | rus: фаллос |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra falismo se refiere a una cierta actitud referida al pene. |
| lexicalization | spa: Falismo |
| lexicalization | spa: Simbolo falico |
| lexicalization | spa: Símbolo fálico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fallossymbol är en avbildning av erigerad penis, dyrkad som en fruktbarhetssymbol. Fallossymboler förekommer i många kulturer. En inom hinduismen vanligt förekommande fallossymbol kallas för linga och symboliserar guden Shiva. Inom nordisk religion brukar Frej avbildas som fallosbärare. Många hällristningar innehåller också element som kan tolkas som fallossymboler. |
| lexicalization | swe: fallossymbol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фа́лос — збуджений чоловічий статевий орган або його фігуральне зображення. |
| lexicalization | ukr: фалос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菲勒斯(Phallus)是一個源自希臘語的詞語，指男性生殖器的圖騰，亦是父權的隱喻和象徵 。它的代表物是一條勃起的陰莖。 |
| lexicalization | zho: 菲勒斯 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
