e/Pericopes of Henry II

Information
has gloss	eng: The Pericopes of Henry II (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4452) is a luxurious medieval illuminated manuscript made for Henry II, the last Ottonian Holy Roman Emperor, made c. 1002 – 1012 AD. The manuscript, which is lavishly illuminated, is a product of the Liuthar circle of illuminators, who were working in the Benedictine Abbey of Reichenau, which housed a scriptorium and artists' workshop that has a claim to having been the largest and artistically most influential in Europe during the late 10th and early 11th centuries. An unrivalled series of liturgical manuscripts was produced at Reichenau under the highest patronage of Ottonian Society. (Other centers include scriptoria at Lorsch, Trier and Regensburg.)
lexicalization	eng: Pericopes of Henry II
instance of	(noun) the form of a literary work submitted for publication manuscript, ms

Meaning
German
has gloss	deu: Das Perikopenbuch Heinrichs II. ist ein Werk der ottonischen Buchmalerei und zählt zu den Hauptwerken dieser Epoche. Das Perikopenbuch (Evangelistar) entstand vermutlich um 1007-1012 im Kloster Reichenau im Auftrag Heinrichs II. für den Bamberger Dom anlässlich dessen Weihe. Es gehört zur sogenannten Liuthard-Gruppe. Die Pergamenthandschrift umfasst 206 Blätter im Format 42,5 x 32 cm. Der Buchschmuck besteht aus 28 ganzseitigen Miniaturen, 10 Zierseiten und 184 Großinitialen. Der Einband ist vorn mit einer goldgerahmten karolingischen Elfenbeinschnitzerei der Kreuzigung verziert.
lexicalization	deu: Perikopenbuch Heinrichs II.
French
has gloss	fra: Le livre des Péricopes d'Henri II (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4452) est un manuscrit enluminé du Moyen Âge réalisé pour Henri II du Saint-Empire vers 1002-1012.
lexicalization	fra: Livre des Péricopes d'Henri II
Italian
has gloss	ita: Il Libro della pericope di Enrico II, conservato alla Bayerische Staatsbibliothek di Monaco venne realizzato tra il 1007 e il 1012 sullisola di Reichenau per limperatore Enrico II e sua moglie Cunegonda.
lexicalization	ita: Libro della pericope di Enrico II

Media
media:img	Meister der Reichenauer Schule 005.jpg
media:img	PericopesHenryIIFol117rAngelOnTomb.jpg
media:img	Perikopenbuch Heinrich und Kunigunde.jpg