Bavarian |
has gloss | bar: De Listn vo de Parisa Arrondissements und Quartiers gibt de Gliedarung vo Paris vo da Haptstod vo Frankreich in 20 Arrondissements (Bezirke) mit je via Quartiers (Viatln) wieda. |
lexicalization | bar: Listn vo de Parisa Arrondissements und Quartiers |
German |
has gloss | deu: Als Quartier (dt. Stadtviertel) wird die kleinste Verwaltungseinheit der französischen Hauptstadt Paris bezeichnet. Vier Quartiers bilden jeweils eines der 20 Arrondissements, somit ist Paris in insgesamt 80 Stadtviertel aufgeteilt. |
lexicalization | deu: Quartier |
French |
has gloss | fra: La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris : * dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu dune identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus. * dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. On donne plus bas la liste exhaustive de ces quartiers. * enfin, la mise en place des conseils de quartier sest basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus bas. |
lexicalization | fra: quartier de Paris |
Italian |
lexicalization | ita: Quartieri di Parigi |
Latin |
has gloss | lat: Compita Lutetiae (Francogallice Les quartiers de Paris) ad numerum octoginta sunt. Infra habes tabulam arrotundimentorum et compitum hodiernorum huius urbis. | class="wikitable gauche" ! Arrotundimenta (Arrondissements) !! colspan="2" | Compita (Quartiers) |- | rowspan="4" | Arrotundimentum I Lutetiae Lupariense dictum | align="right" | 1 || Saint-Germain-lAuxerrois |- | align="right" | 2 || Les Halles |- | align="right" | 3 || Palais-Royal |- | align="right" | 4 || Place Vendôme |- | rowspan="4" | Arrotundimentum II Lutetiae Bursae dictum | align="right" | 5 || Gaillon |- | align="right" | 6 || Vivienne |- | align="right" | 7 || Mail |- | align="right" | 8 || Bonne-Nouvelle |- | rowspan="4" | Arrotundimentum III Lutetiae Templi dictum | align="right" | 9 || Arts-et-Métiers |- | align="right" | 10 || Enfants-Rouges |- | align="right" | 11 || Archives |- | align="right" | 12 || Sainte-Avoye |- | rowspan="4" | Arrotundimentum IV Lutetiae Praesidii dictum | align="right" | 13 || Saint-Merri |- | align="right" | 14 || Saint-Gervais |- | align="right" | 15 || Arsenal |- | align="right" | 16 || Notre-Dame |- | rowspan="4" | Arrotundimentum V Lutetiae Pantheonis dictum | align="right" |... |
lexicalization | lat: Compita Lutetiae |
Dutch |
has gloss | nld: Quartier is de Franse benaming voor kwartieren en is een bestuurlijke gebiedseenheid in een Franse stad. |
lexicalization | nld: Quartier |
Vietnamese |
has gloss | vie: Phường của Paris (tiếng Pháp: Quartier de Paris) là đơn vị hành chính thuộc thành phố Paris, nhỏ hơn cấp quận của Paris (Arrondissements de Paris). Mỗi quận của Paris đều được chia làm bốn phường, tổng cộng thành phố có 80 phường. |
lexicalization | vie: Phường của Paris |