| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Panzergrenadier |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Panzergrenadier ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz ein Soldat, der aufgesessen mittels Schützenpanzer oder abgesessen infanteristisch kämpft. Panzergrenadiere begleiten die eigenen Kampfpanzer der Panzertruppe und bekämpfen in Operationen verbundener Kräfte (ehemals: Gefecht der verbundenen Waffen) auf- und abgesessen feindliche Infanterie sowie mittels Panzerabwehrhandwaffen auch gepanzerte Fahrzeuge. Die Panzergrenadiertruppe nutzt dazu das Gelände zum eigenen Vorteil. Im deutschen und österreichischen Heer ist die Panzergrenadiertruppe eine eigene Truppengattung. In Deutschland bezeichnet Panzergrenadier außerdem den niedrigsten Dienstgrad in Panzergrenadiereinheiten. |
| lexicalization | deu: Panzergrenadier |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Panzergrenadier, désigne à partir de 1942, linfanterie spéciale de la Heer et de la Waffen-SS, chargée daccompagner les chars de combat. De nos jours, le terme est toujours employé au sein de la Bundeswehr, pour désigner l'infanterie mécanisée. |
| lexicalization | fra: Panzer Grenadier |
| lexicalization | fra: Panzergrenadier |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Panzergrenadier sono, nell'esercito tedesco, unità di fanteria meccanizzata introdotte durante la Seconda guerra mondiale a partire dal 1942. |
| lexicalization | ita: Panzergrenadier |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기갑척탄병(Panzergrenadier)이란 주로 적의 전차를 파괴하는 것을 주 임무로 띠고 전투에 임하는 병사를 말한다. |
| lexicalization | kor: 기갑척탄병 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Panzergrenadieriai ( tankų grenadieriai; santrumpa PzGren ar Pzg) - Vokietijos motorizuotieji ar mechanizuotieji pėstininkai. |
| lexicalization | lit: Panzergrenadieriai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grenadierzy pancerni - oddziały piechoty w armii niemieckiej w okresie drugiej wojny światowej (Są również częścią współczesnej armii niemieckiej). Z reguły oddziały grenadierów pancernych współdziałały z czołgami w ramach dywizji grenadierów pancernych lub dywizji pancernych (podobnie jak fizylierzy w Armii Czerwonej). W odróżnieniu od jednostek piechoty i grenadierów, oddziały grenadierów pancernych miały więcej broni ciężkiej (np. dział i karabinów maszynowych) oraz były bardziej zmechanizowane (grenadierzy pancerni przemieszczali się przeważnie ciężarówkami lub transporterami opancerzonymi i mieli dużo dział pancernych i samobieżnych). Tym samym były to najlepsze oddziały niemieckiej piechoty. |
| lexicalization | pol: Grenadierzy pancerni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Granaderos Panzer es un término de orígen alemán (Panzergrenadier), que suele abreviarse como PzGren o Pzg. Se usa para referirse a tropas de infantería motorizada o mecanizada, y empezó a emplearse a mediados de la Segunda Guerra Mundial. Se emplea hoy día en los ejércitos de Austria, Chile, Alemania y Suiza. |
| lexicalization | spa: Granaderos Panzer |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pansarskytte var namnet på de markstridsförband som ingick i pansarbrigaderna. Pansarskyttet var organiserat i kompanier som tillsammans med stridsvagnskompanier utgjorde grunden i pansarbataljonerna. |
| lexicalization | swe: pansarskytte |
| Turkish | |
| has gloss | tur: (kısaltması: PzGren. ya da Pzg.), II. Dünya Savaşı'nda ortaya çıkan motorize ya da mekanize piyade birlikleri için kullanılan Almanca terim.Halen Almanya, Avusturya, İsviçre ve Şili ordularında mekanize piyadeyi belirtmek için kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Panzergrenadier |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Xem nghĩa khác của từ Bộ binh Bộ binh cơ giới là lực lượng bộ binh được hỗ trợ và yểm hộ bởi các phương tiện cơ giới do đó khả năng hành quân cao, cơ động. Khi chiến đấu thì lực lượng này di chuyển bằng chân, còn khi hành quân thì bằng các phương tiện cơ giới. |
| lexicalization | vie: Bộ binh cơ giới |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 裝甲擲彈兵是德語的直譯。裝甲擲彈兵是第二次世界大戰期間德國陸军所創設的一个兵科，並且延用至今，是现代陸軍中装甲步兵的先驅。奧地利、瑞士、智利的裝甲步兵也稱裝甲擲彈兵。 |
| lexicalization | zho: 装甲掷弹兵 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
