| Danish |
| has gloss | dan: Umpa-pa (Oumpah-Pah) er en fransk tegneserie om en indianer ved navn Umpa-pa og hans franske ven Henri Creme de la Creme. |
| lexicalization | dan: Umpa-pa |
| German |
| has gloss | deu: Umpah-Pah ist der indianische Titelheld einer von Albert Uderzo und René Goscinny im Jahr 1951 geschaffenen Comicserie. |
| lexicalization | deu: Umpah-Pah |
| French |
| has gloss | fra: Oumpah-Pah a été créé par Uderzo et Goscinny en 1958. Sa première présentation eut lieu dans le journal de Tintin |
| lexicalization | fra: Oumpah pah |
| lexicalization | fra: Oumpah-pah |
| Italian |
| has gloss | ita: Oumpah-Pah è un fumetto nato dalla collaborazione tra lo sceneggiatore René Goscinny e il disegnatore Albert Uderzo. |
| lexicalization | ita: Oumpah-Pah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoempa pa (originele titel Oumpah-pah of Oumpah-pah le Peau-Rouge) is een Franse stripreeks bedacht door tekenaar Albert Uderzo en schrijver René Goscinny; het duo dat vooral bekend is van de stripreeks Asterix. De strip wordt vaak als voorloper van Asterix gezien. |
| lexicalization | nld: Hoempa pa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ompa-pa (Oumpah-Pah) er en fransk tegneserie om en indianer ved navn Ompa-pa og hans franske venn Henri Creme de la Creme. |
| lexicalization | nor: Ompa-Pa |
| Polish |
| has gloss | pol: Umpa-pa Czerwonoskóry to francuska seria komiksowa, której autorami są René Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo, twórcy Asteriksa. Seria opowiada w humorystyczny sposób o przygodach Indianina Umpa-pa i francuskich kolonizatorów w Ameryce Północnej w XVIII wieku. |
| lexicalization | pol: Umpa-pa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oumpah-pah le Peau-Rouge (Umpah-pah el piel roja) es una serie de cómics, y a su vez el nombre de su protagonista, creada por el dibujante Albert Uderzo y el guionista René Goscinny, los famosos creadores de Astérix el galo. Sus aventuras aparecieron por primera vez en la revista Tintin en 1958, con una periodicidad en principio semanal, aunque la serie no duró mucho tiempo. Las historias se publicaron en formato álbum por las editoriales Lombard y Dargaud a partir del año 1961. En 1995, la serie fue republicada por la editoria de Albert Uderzo, Les Éditions Albert-René. |
| lexicalization | spa: Oumpah pah |
| lexicalization | spa: Oumpah-pah |
| Serbian |
| has gloss | srp: Умпах-пах је Индијанац из истоименог стрипа чији су аутори Албер Удерцо и Рене Гошини. |
| lexicalization | srp: Умпах-пах |
