| Arabic |
| lexicalization | ara: أنف وأذن وحنجرة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Otorinolarinqologiya(LOR) – tibbin burun boşluğu, udlaq, qırtlaq, qulaq xəstəliklərinin müalicə və diaqnostikası ilə məşğul olan bir sahəsidir. |
| lexicalization | aze: Otorinolarinqologiya |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Otorinolaringologija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: УНГ е съкращение от "Уши, нос и гърло". Това е българското название на медицинската наука оториноларингология. Тя изучава възникването, развитието, лечението и предотвратяването на болестите на ушите и носоглътката. |
| lexicalization | bul: УНГ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lotorinolaringologia és lespecialitat mèdica que estudia i treballa sobre l'orella, el nas i la gola. |
| lexicalization | cat: otorinolaringologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Otorhinolaryngologie, či otorinolaryngologie, zkráceně ORL, je chirurgický lékařský obor, který se specializuje na diagnózu a léčbu chorob ušních, nosních a krčních. Vedle toho se také zabývá onemocněními hlavy a krku. Úplný název této lékařské disciplíny je proto otorhinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku. Lékaři zabývající se touto disciplínou se nazývají otorhinolaryngologové. Mezi nelékaři běžným názvem této lékařské disciplíny je ušní nosní, krční. Běžně používaná zkratka ORL (OtoRhinoLaryngologie) pochází z řeckého slova ωτορρινολαρυγγολογία (otos = druhý pád slova ucho, rhinos = nos, larynx = druhý pád pro krk/hrdlo, logos = věda). Doslovný překlad této zkratky je tedy nauka o uchu, nosu a krku. |
| lexicalization | ces: Otorhinolaryngologie |
| Danish |
| has gloss | dan: Oto-rhino-laryngologi (gr. otos (genitiv af us, øre), rhinos (gen. af rhis, næse), laryngos (gen. af larynx, strube) + logi (læren om)) er et medicinsk speciale omhandlende læren om og behandlingen af sygdomme i øre, næse og hals (dvs. strube og svælg). |
| lexicalization | dan: Oto-rhino-laryngologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (kurz HNO-Heilkunde) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich. |
| lexicalization | deu: Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde |
| lexicalization | deu: Hals-Nasen-Ohrenheilkunde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Difino Otorinolaringologio estas la medicina fako kiu rilatas al la oreloj, nazo, gorĝo kaj al la kolo. Ĝia nomo kaj akronimo malsamas inter diversaj landoj: en kelkaj ĝia nomo estas nur Otolaringologio (kiel en Usono kaj Britio: Otolaryngology) kaj en multaj la kompleta nomo inkludas mencion al kapa kaj kola kirurgio (ekz. en Usono Otolaryngology - Head and Neck Surgery aŭ en Portugalio Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial); la du ĉefaj uzataj akronimoj estas ORL kaj ENT (tiun ĉi oni uzas en Usono, kun la signifo de Ear, Nose and Throat, t.e., orelo, nazo kaj gorĝo). |
| lexicalization | epo: Otorinolaringologio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Otorinolarüngoloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: ORL edo Otorrinolaringologia lepoko gaixotasunetaz zaintzen duen espezialitate medikoa da. Hiru esparru nagusiak belarriak, sudurra eta laringea dira. |
| lexicalization | eus: Otorrinolaringologia |
| Persian |
| has gloss | fas: گوش‌وگلووبینی یا گوش‌وحلق‌وبینی ، شاخه‌ای از پزشکی است که به تخصص تشخیص و درمان اختلالات گوش، گلو و بینی، و سر و گردن ارتباط دارد. گوش‌وگلووبینی یکی از رقابتی‌ترین تخصص‌ها برای پزشکان است. |
| lexicalization | fas: رشته بیماری‌های گوش و حلق و بینی |
| lexicalization | fas: پزشکی گوش و حلق و بینی |
| lexicalization | fas: پزشکی گوش و گلو و بینی |
| French |
| has gloss | fra: Loto-rhino-laryngologie (littéralement « étude de loreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et de la région tête et cou. Les praticiens sont appelés oto-rhino-laryngologiste (ORL). |
| lexicalization | fra: Oto-rhino-laryngologie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפואת אף אוזן גרון (בלועזית אוטולרינגולוגיה באנגלית: Otolaryngology). היא ענף ברפואה כירורגית המתמחה בטיפול במחלות במערכת האף האוזן הגרון, הראש והצוואר בגוף האדם. |
| lexicalization | heb: אף אוזן וגרון |
| lexicalization | heb: רפואת אף אוזן גרון |
| Hindi |
| lexicalization | hin: नाक, कान और गले के रोग |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Otorinolaringologija (oto- + rino- + laringo- + -logija) je medicinska nauka koja se bavi proučavanjem i liječenjem bolesti uha, nosa i grla. Doktor medicine koji je specijalist otorinolaringologije je otorinolaringolog. Po metodama liječenja otorinolaringologija je pretežno kirurška struka. U početku su se otologija ( zajedno s rinologijom) i laringologija razvijale potpuno odvojeno i tek potkraj prvog svjetskog rata stvorena je jedinstvena struka. |
| lexicalization | hrv: otorinolaringologija |
| Ido |
| lexicalization | ido: Otolaringologio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Otolaringologi adalah cabang ilmu kedokteran yang khusus meneliti diagnosis dan pengobatan penyakit telinga, hidung, tenggorok serta kepala dan leher. Di Indonesia, cabang kedokteran ini populer dengan nama Ilmu Telinga Hidung Tenggorokan Bedah Kepala Leher atau THT-KL. |
| lexicalization | ind: Otolaringologi |
| lexicalization | ind: Otolaryngology |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Háls- og eyrnalækningar |
| Italian |
| has gloss | ita: In medicina, lotorinolaringoiatria è la disciplina chirurgica specialistica che si occupa del trattamento medico e chirurgico delle patologie dellorecchio, del naso, della gola e delle altre strutture correlate della testa e del collo, tra cui anche il trattamento chirurgico alla tiroide e paratiroidi, nonché quello medico e chirurgico alle tonsille e alla ghiandola parotide, la più grande ghiandola salivare. |
| lexicalization | ita: otorinolaringoiatria |
| Javanese |
| has gloss | jav: Otolaringologi iku cawang èlmu kedhokteran sing mligi nliti ndhiagnosis lan ngobati panyakit kuping, irung, tenggorok sarta sirah lan gulu. Ing Indonesia, cawang kedhokteran iki populèr kanthi jeneng Èlmu Telinga Hidung Tenggorokan Bedah Kepala Leher utawa THT-KL. |
| lexicalization | jav: Otolaringologi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 耳鼻咽喉科学（じびいんこうかがく、Oto-Rhino-Laryngology）とは、顔面から頸部までの臓器である耳、鼻腔、副鼻腔、口腔、咽頭、喉頭、甲状腺等を主に診療研究する医学の一分野。 |
| lexicalization | jpn: 耳鼻咽喉科学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이비인후과(耳鼻咽喉科) 혹은 이비인후-두경부외과는 귀(이),코(비), 후두, 인두 그리고 두경부의 질병을 다루는 의학의 한 분과이다. |
| lexicalization | kor: 이비인후과 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Otolaringologi |
| Nepali |
| has gloss | nep: Otolaryngology is the branch of medicine that specializes in the diagnosis र treatment of ear, nose, throat, र head & neck disorders. The full name of the specialty is otolaryngology-head र neck surgery. Practitioners are called otolaryngologists-head र neck surgeons, or sometimes otorhinolaryngologists (ORL). A commonly used term for this speciality is ENT (ear, nose र throat). |
| lexicalization | nep: ओटोल्यारिंजियोलोजी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Otorinolaryngologie of Otorhinolaryngologie, meestal afgekort tot Otolaryngologie, is het medisch specialisme of dat zich bezig houdt met voor onderzoek en behandeling van aandoeningen van keel, neus en oor, in Nederland KNO-heelkunde genoemd, in Vlaanderen NKO. |
| lexicalization | nld: Otorinolaryngologie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øre-nese-hals er en medisinsk spesialitet, og legene som behandler øre-nese-halssykdommer blir kalt øre-nese-hals-spesialister eller ØNH-leger. Internasjonalt heter studiefeltet otolaryngologi fra gresk ωτολαρυγγολογία (oto = genitiv for øre, laryngo = genitiv for hals, logi = studie); mer fullstendig otorhinolaryngologi (ωτορινολαρυγγολογία), som også inkluderer rhino, genitiv for nese. |
| lexicalization | nor: øre-nese-hals |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Otorinolaringologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Otolaryngologia - dziedzina medycyny zajmująca się rozpoznawaniem i leczeniem chorób ucha (z gr. oros, otos), nosa (z gr. rhinos, rynos), krtani (z gr. laryngos), gardła (z gr. pharyngos) oraz innych narządów głowy i szyi. |
| lexicalization | pol: Otorynolaryngologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A otorrinolaringologia (ORL) é considerada uma das mais completas especialidades médicas do mundo, com características clínicas e cirúrgicas. Seu campo (trabalhando) de atuação envolve as doenças do ouvido, do nariz e seios paranasais, faringe ,laringe e cabeça e pescoço. |
| lexicalization | por: Otorrinolaringologia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Otolaringologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Отоларинголо́гия — это ветвь медицины, которая специализируется на диагностике и лечении уха, горла, носа, а также патологий головы и шеи. Практикующие врачи по данной специальности называются отоларингологами. Часто используется сокращение ЛОР (от слова «ларингооторинолог»). |
| lexicalization | rus: Отоларингология |
| lexicalization | rus: Оториноларингология |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Otorinolaryngológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Otorinolaringologíja ali tudi otorínolaringologíja je veja medicine, ki deluje na področju zdravljenja bolezni, poškodb in ran glave, grla, vratu, nosu in ušes. Oto-rino-laringo -logija Oto-ušesa rino-nos laringo-grlo |
| lexicalization | slv: Otorinolaringologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La otorrinolaringología (ORL) es la especialidad médica que se encarga de la prevención, diagnostico y tratamiento, tanto medico como quirúrgico, de las enfermedades de: |
| lexicalization | spa: Otorrinolaringologia |
| lexicalization | spa: Otorrinolaringología |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Otorinolaringologjia |
| Swedish |
| has gloss | swe: ÖNH (äv. otorhinolaryngologi eller otolaryngologi) är en medicinsk specialitet som uttyds öron-, näs- och halssjukdomar. Till området hör dessutom huvud- och halskirurgi. ÖNH-läkaren tar hand om patienter med sjukdomar i nämnda organ, ofta efter remiss från distriktsläkare. |
| lexicalization | swe: ÖNH |
| Thai |
| has gloss | tha: โสตศอนาสิกวิทยา เป็นแขนงหนึ่งของวิชาแพทยศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการวินิจฉัยและรักษาความผิดปกติของหู, จมูก, กล่องเสียงหรือช่องคอ, ศีรษะและคอ ในบางครั้งอาจเรียกย่อได้ว่า อีเอ็นที (ENT; ear, nose and throat: หู จมูก และคอ) จากรากศัพท์ภาษาบาลีสันสกฤตแปลได้ว่า การศึกษาหู คอ และจมูก |
| lexicalization | tha: โสตศอนาสิกวิทยา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kulak-Burun-Boğaz Anabilim Dalı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Отоларинголо́гія — галузь медицини, яка спеціалізується на діагностиці та лікуванні вуха, горла, носа, а також патології голови та шиї. Практикуючі лікарі з данної спеціальності називаються оториноларингологами. Часто використовується скорочення ЛОР від "ларингооторинолог". Назва "ларингооторинолог" не набула поширення так як дуже незручна в вимові. |
| lexicalization | ukr: Отоларингологія |
| lexicalization | ukr: Оториноларингологія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: انفاذن حنجریات |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tai mũi họng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 耳鼻喉科學是一門醫學專科，專門研究耳、鼻、喉病變的診斷及治療，近來除了顱骨、腦部及牙齒以外的頭頸部外科領域也被歸入這個專科。耳、鼻、喉是頭顱內三個相連的器官，由於這個部位的病變都會相互影響，所以常集中一起研究。日常醫生會用耳、鼻、喉三個字的英文簡寫“ENT”(Ear, Nose and Throat)來表示這門科學。 |
| lexicalization | zho: 耳鼻喉科學 |
| lexicalization | zho: 耳鼻喉科 |
