| German |
| has gloss | deu: Der Eupoieia-Orden, auch Wohltätigkeitsorden genannt, wurde am 7. Mai 1948 von König Paul I. von Griechenland als Damen- und Wohltätigkeitsorden gestiftet. Er kann an In- und Ausländerinnen verliehen werden, die sich um das Land oder auf dem Gebiet der Wissenschaft und Kunst verdient gemacht haben. |
| lexicalization | deu: Eupoieia-Orden |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Τάγμα Ευποιΐας είναι μετάλλιο της Ελλάδας, το οποίο καθιερώθηκε το 1948. |
| lexicalization | ell: Τάγμα της Ευποιΐας |
| Italian |
| has gloss | ita: L' Ordine della Beneficenza (in greco Τάγμα Ευποιΐας), è una decorazione della Grecia, fondata nel 1948. |
| lexicalization | ita: Ordine di Beneficenza |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Orde voor Goede Daden (Grieks:" Basilikon tagma tes Eypoiia") is een Griekse Damesorde en werd op 5 mei 1948 door de Griekse Koning Paul I ingesteld om een wens van zijn, in 1947 gestorven , voorganger uit te voeren. De Orde wordt verleend aan Griekse vrouwen die zich voor het land opofferden,zich aan liefdadigheid en sociaal werk wijden of zich op het gebied van kunst en literatuur hebben onderscheiden. Ook buitenlandse vrouwen worden in deze Orde opgenomen. De Orde voor Goede Daden kent vijf graden. |
| lexicalization | nld: Orde voor Goede Daden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Velgjørenhetens orden (gresk: Τάγμα της Ευποιΐας) er en gresk orden. Den ble innstiftet av kong Georg II 5. mai 1948 til belønning av kvinners innsats, da kvinner ikke hadde tilgang til øvrige greske ordener. Ordenen ble beholdt etter at Hellas i 1975 ble en demokratisk republikk. Under monarkiet var kongen ordenens ordensherre. I dag er republikkens president stormester. I dagens greske ordensvesen rangerer Velgjørenhetens orden som den fjerde og siste ordenen, etter Frelserens orden, Æresordenen og Føniksordenen. |
| lexicalization | nor: Velgjørenhetens orden |
