| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Официални резиденции |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Embedsboliger |
| German | |
| lexicalization | deu: Regierungsgebäude |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virka-asunto on asunto, jonka korkea viranhaltija tai jokin muu korkeassa asemassa oleva henkilö saa käyttöönsä virkasuhteensa ajaksi. Viran päätyttyä myös käyttöoikeus virka-asuntoon päättyy. Tunnettuja virka-asuntoja ovat esimerkiksi presidenttien virka-asunnot, kuten Valkoinen talo tai Mäntyniemi. Suomessa ainakin presidentillä, pääministerillä, arkkipiispalla ja maaherroilla on käytössään virka-asunto. |
| lexicalization | fin: Virka-asunnot |
| lexicalization | fin: virka-asunto |
| French | |
| lexicalization | fra: Bâtiment gouvernemental |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una residenza ufficiale è un palazzo nel quale un capo di Stato, capo di governo, o altro importante rappresentante di uno Stato sovrano ha la sua residenza. Essa può essere o meno, il luogo in cui vengono svolte le mansioni ufficiali. |
| lexicalization | ita: Residenza ufficiale |
| lexicalization | ita: Residenze Ufficiali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界の官邸（せかいのかんてい）では、主な国の官邸を紹介する。 |
| lexicalization | jpn: 世界の官邸 |
| lexicalization | jpn: 官邸 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოფიციალური რეზიდენცია არის რეზიდენცია რომელშიც სახელმწიფოს მეთაური, მთავრობის მეთაური, გუბერნატორი ან სხვა რეგიონალური მმართველი პირი ოფიციალურად სახლობს. ეს ადგილი, შეიძლება ან არ შეიძლება იყოს ამავდროულად სამუშაო ადგილიც. |
| lexicalization | kat: ოფიციალური რეზიდენცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관저(官邸)는 주로 국가 원수 또는 정부 수뇌가 공무상 거처하는 집을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 관저 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Regierungsgebaier |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kediaman rasmi |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een ambtshuus of ambthuus is n huus dat soamenhönk met n bepoald ambt. In Nederlaand hebt burgemeisters, ambassadeurs en sommige politici mangsmoal n ambhuus. Een ambthuus is verteggenweurdigdend en bedoold um gäste (dee warkzoam bunt in etzeltde ambt) te ontvangen. Et steet nen functionoaris vri-j um zien intrek te nemmen in et huus, verplicht is dat neet. As nen ni-jen functionoaris et ambt geet uutvoern, möt den veurmoaligen functionoaris wier vort goan uut dat huus. |
| lexicalization | nds: ambthuus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een ambtswoning is een woning die samenhangt met een bepaald ambt. In Nederland hebben burgemeesters, ambassadeurs en sommige politici nogal eens ambtswoningen. Een ambtswoning is representatief en bedoeld om gasten (collega-bestuurders) te ontvangen. Het staat een functionaris vrij om zijn intrek te nemen in de woning, verplicht is dat meestal niet. Zodra iemand anders het ambt gaat bekleden, moet de voormalige functionaris de woning verlaten. Paleizen worden meestal niet als ambtswoning beschouwd, zij vallen wel onder het ruimere begrip residentie. |
| lexicalization | nld: ambtswoning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En embedsbolig er en bolig som følger et embede. Begrepet brukes om offisielle residenser for statssjefer, regjeringssjefer og andre høyere embedsmenn, og om pliktig bolig for ansatte i offentlige embeder. |
| lexicalization | nor: embedsbolig |
| lexicalization | nor: Embetsboliger |
| lexicalization | nor: Embetsbolig |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma residência oficial é a residência de chefes-de-estado, chefes-de-governo, governadores ou outras figuras com responsabilidades representativas de estados ou regiões habitam. |
| lexicalization | por: residência oficial |
| lexicalization | por: Residências oficiais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Официа́льная резиде́нция (от позднелат. residentia) — местопребывание правительства, главы государства или других лиц, занимающих высшие административные посты. Хозяин резиденции может проживать или работать в ней. |
| lexicalization | rus: Официальная резиденция |
| lexicalization | rus: Официальные резиденции глав государства |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una residencia oficial es la residencia en la cual oficialmente reside el Jefe de Estado, Jefe de Gobierno, gubernamental u otras figuras mayores. Ellos pueden o puede no ser el mismo lugar donde dirigen sus funciones relacionadas de trabajo. |
| lexicalization | spa: Palacios de Gobierno |
| lexicalization | spa: Residencia oficial |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Officiella residens |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 官邸 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
