| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Norteng Mindanao (Ingles: Northern Mindanao Region o Region X) sarong kan Republika kan Filipinas na mina-okopar kan norte-sentral na parte kan isla nin Mindanao asin isla kan Camiguin. Komponido ini kan nin Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental asin Misamis Oriental. An ciudad nin Cagayan de Oro an rehiyonal na sentro kaini. |
| lexicalization | bcl: Rehiyon Norteng Mindanao |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Amihanang Mindanao, gitima-an nga Rehiyion X sa Pilipinas, nagsakop sa lima ka lalawigan ug walo ka dakbayan. Mao na sila: Misamis Oriental (Dakbayan sa Gingoog ug Dakbayan sa Cagayan de Oro), Misamis Occidental (Dakbayan sa Oroquieta, Dakbayan sa Tangub, ug Dakbayan sa Ozamiz), Camiguin, Lanao del Norte (Dakbayan sa Iligan), ug Bukidnon (Dakbayan sa Malaybalay ug Dakbayan sa Valencia). Ang ulohan niining rehiyon mao ang Dakbayan sa Cagayan de Oro, nga naa nahimutang ang mga katungdanan sa kagamhanan nga pangrehiyon ug uban pang dagkong tukoranan. Ang lalawigan sa Lanao del Norte nabahin gikan sa Rehiyong XIII, tungod sa Executive Order No. 36. |
| lexicalization | ceb: Amihanang Mindanao |
| German |
| has gloss | deu: Northern Mindanao (oder Hilagang Mindanao in Tagalog) ist der Regierungsbezirk X der Philippinen. |
| lexicalization | deu: Northern Mindanao |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Amianan a Mindanao ket maysa a kadagiti rehion iti Filipinas, a napusgan kas Region X. Buklen ti 5 a provincia ken 8 a ciudad, ti Misamis Oriental (Ciudad ti Gingoog ken Ciudad ti Cagayan de Oro), Misamis Occidental (Ciudad ti Oroquieta, Ciudad ti Tangub ken Ciudad ti Ozamis), Camiguin, Lanao del Norte (Ciudad ti Iligan), ken Bukidnon (Ciudad ti Malaybalay ken Ciudad ti Valencia). Ti Ciudad ti Cagayan de Oro ti rehional a centrona. |
| lexicalization | ilo: Amianan a Mindanao |
| Italian |
| has gloss | ita: Mindanao Settentrionale (in tagalog: Hilagang Mindanao; in inglese: Northern Mindanao) è una regione delle Filippine posta nella parte centro-settentrionale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro. |
| lexicalization | ita: Mindanao Settentrionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北ミンダナオ地方（Northern Mindanao, Region X）は、フィリピン南部ミンダナオ島の北部にある地方である。この地方の中心都市は、カガヤン・デ・オロ（Cagayan de Oro）である。ラナオ・デル・ノルテ州は2001年9月19日、グロリア・アロヨ（Gloria Macapagal-Arroyo）の大統領令により旧中部ミンダナオ地方（Central Mindanao, Region XII）＝現在のソクサージェン地方の一部からこの地方に移された。 |
| lexicalization | jpn: 北ミンダナオ地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurinis Mindanao arba Regionas X - yra Filipinų pietinėje dalyje, Mindanao salos šiaurinėje dalyje. Taip pat apima Kamigino salą. Administracinis centras - Kagajan de Oras. |
| lexicalization | lit: Šiaurinis Mindanao |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Северен Минданао (фил.: Hilagang Mindanao) или Регион Х е еден од 17-те региони на Филипините кој е сместе на островот Минданао. Се состои од 5 провинции и главен регионален центар е Кагајан де Оро Сити. |
| lexicalization | mkd: Северен Минданао Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Northern Mindanao (ook wel Regio X) is één van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Cagayan de Oro City. Volgens de laatste officiële telling uit 2000 had de regio een inwonertal van 3.505.708 mensen verdeeld over een oppervlakte van 16.924,9 km². |
| lexicalization | nld: Northern Mindanao |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Northern Mindanao (Region X) på er inndelt i 5 provinser og 2 byer klassifisert som høyt urbaniserte. Provinsen dekker den nordlige sentrale del av øya Mindanao, samt øyprovinsen Camiguin. Regionsenteret er byen Cagayan de Oro, hvor nasjonalregjeringens lokale kontor er plassert. |
| lexicalization | nor: Northern Mindanao |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Northern Mindanao |
| Polish |
| has gloss | pol: Mindanao Północne (Region X) – jeden z 17 regionów Filipin, położony nad Morzem Filipińskim w północno-środkowej części wyspy Mindanao. W skład regionu wchodzi 5 prowincji: *Bukidnon *Camiguin *Lanao del Norte *Misamis Occidental *Misamis Oriental |
| lexicalization | pol: Mindanao Północne |
| lexicalization | pol: Northern Mindanao |
| Castilian |
| has gloss | spa: Designada como Región X de las Filipinas, Mindanao del Norte (cebuano: Amihanang Mindanaw) esta compuesta de 5 provincias y 8 ciudades: Misamis Oriental (Gingoog City y Cagayan de Oro City), Misamis Occidental (Oroquieta City, Tangub City y Ozamis City), Caminguin, Lanao del Norte (Ligan City y Bukidnon (Malaybalay City y Valencia City). La capital regional es Cagayan de Oro City, donde las oficinas de gobierno y otras dependencias tienen sus oficinas. Lanao del Norte fue transferido desde la Región XII, por decreto de la Orden No. 36. |
| lexicalization | spa: Mindanao del Norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norra Mindanao (Hilagang Mindanao; region X) är en region i , belägen på ön Mindanaos norra del. Den har 4 003 100 invånare (2006) på en yta av 16 924,9 km² och består av de fem provinserna Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental och Misamis Oriental. |
| lexicalization | swe: Norra Mindanao |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Hilagang Mindanao (Ingles:Northern Mindanao) ay mas kilala sa katawagang Rehiyong Sampu o Rehiyong X. Binubuo ito ng Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental, at Misamis Oriental. Ang probinsya ng Camiguin ay isa ring isla na itaas ng "coast" ng Hilaga. Ang gitnang administratibo ng rehiyon ay ang Lungsod ng Cagayan de Oro. |
| lexicalization | tgl: Hilagang Mindanao |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Gindesignar nga Rehiyon X han Pilipinas, an Amihanan nga Mindanao (Northern Mindanao kon ha Iningles) mayda lima nga mga lalawigan o probinsya ngan siyam (9) nga mga syudad, nga amo an: Misamis Oriental (Syudad han Gingoog, Syudad han El Salvador ug Syudad han Cagayan de Oro), Misamis Occidental (Syudad han Oroquieta, Syudad han Tangub and Syudad han Ozamiz), Camiguin, Lanao del Norte (Syudad han Iligan), ngan Bukidnon (Syudad han Malaybalay ngan Syudad han Valencia). An kapital ug sentro han rehiyon amo an Syudad han Cagayan de Oro, nga diin nahamutangan an mga opisina rehiyonal han gobyerno ug mga iba pa nga mga dagko nga establesimyento. An Lanao del Norte ginbalhin tikang han Region XII, tungod han Executive Order No. 36. |
| lexicalization | war: Amihanan nga Mindanao |
