| Arabic |
| has gloss | ara: nice برنامج موجود في أنظمة التشغيل يونكس وشبيهة يونكس مثل جنو/لينكس. يتعامل nice مباشرة مع استدعاء في النواة بنفس الاسم. يقوم nice بترتيب أولوية العمليات في جدول النواة. يعطي الرقم -20 الأولوية العليا للعملية و19 الأولوية الدنيا لها. الرقم المبدئي للعمليات عادة ما يكون 0 |
| lexicalization | ara: نايس |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lordre nice sutilitza en sistemes operatius UNIX i Unix-like per modificar la prioritat dels processos. |
| lexicalization | cat: nice (Unix) |
| lexicalization | cat: nice |
| Czech |
| has gloss | ces: nice (anglicky nice - milý, hodný ale i vybíravý) je standardní UN*Xový program, sloužící ke spuštění jiného programu s jinou, než základní prioritou. |
| lexicalization | ces: nice (Unix) |
| lexicalization | ces: nice |
| French |
| has gloss | fra: nice est une commande disponible sur le système dexploitation UNIX et autres systèmes compatibles tels que Linux. Cette commande pointe directement vers un point dentrée du kernel portant le même nom, elle permet de changer le niveau de priorité dun processus déterminé. La priorité la plus élevée correspond à un niveau de -20, tandis que la plus basse correspond à +19. Le niveau de priorité par défaut dun processus est celui de son processus parent, et vaut généralement zéro. |
| lexicalization | fra: nice |
| Italian |
| has gloss | ita: nice è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX , che esegue un altro comando modificando il suo valore di nice. |
| lexicalization | ita: nice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: nice（ナイス）は、UNIXおよびLinux等のUNIX系オペレーティングシステムに存在するコマンドである。niceは、そのまま同名のカーネルコールにマッピングされる。niceは、与えられたプロセスの、カーネルスケジューラ内での優先度を変更する。nice値の−20は最大の優先度であり、19は最低の優先度である。プロセスのデフォルトのnice値は親プロセスから継承するが、通常は0である。 |
| lexicalization | jpn: nice |
| Polish |
| has gloss | pol: nice – komenda systemu Unix, służąca do uruchamiania procesów z określonym priorytetem. |
| lexicalization | pol: nice |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Este é o comando de Unix, para a cidade francesa veja Nice nice é um comando do sistema operacional Unix que redefine a prioridade de um processo durante o escalonamento. |
| lexicalization | por: nice |
| Russian |
| has gloss | rus: nice — UNIX-утилита, запускающая программу с измененным приоритетом для планировщика задач. Если не указано ни одного аргумента, команда nice выводит текущий унаследованный приоритет для планировщика задач. В противном случае nice запускает указанную команду с измененным приоритетом. Если смещение не указано, то приоритет команды увеличивается на 10. Привилегированный пользователь (root) может указать отрицательное смещение. Команда nice может смещать приоритет в диапазоне от -20 (наивысший приоритет) до 19 (низший приоритет) от текущего. |
| lexicalization | rus: nice |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: nice — UNIX-утиліта, що запускає програму зі зміненим пріоритетом для планувальника завдань. Якщо не вказано жодного аргументу, команда nice виводить поточний успадкований пріоритет для планувальника завдань. В іншому випадку nice запускає вказану команду зі зміненим пріоритетом. Якщо зміщення не вказано, то пріоритет команди збільшується на 10. Привілейований користувач (root) може надати негативний вплив на зміщення. Команда nice може зміщати пріоритет в діапазоні від -20 (найвищий пріоритет) до 19 (найнижчий пріоритет) від поточного. |
| lexicalization | ukr: nice |
| Chinese |
| has gloss | zho: Nice值是类UNIX操作系统中表示静态优先级的数值。每个进程都有自己的静态优先级，优先级高的进程得以优先运行。Nice值的范围是-20~+19，拥有Nice值越大的进程的实际优先级越小（即Nice值为+19的进程优先级最小，为-20的进程优先级最大），默认的Nice值是0。由于Nice值是静态优先级，所以一经设定，就不会再被内核修改，直到被重新设定。Nice值只起干预CPU时间分配的作用，实际中的细节，由动态优先级决定。 |
| lexicalization | zho: Nice值 |