| German |
| has gloss | deu: Nespresso ist ein von dem Schweizer Lebensmittelkonzern Nestlé lanciertes Kaffeesystem. Dabei wird der Kaffee in Aluminiumkapseln portioniert und in speziellen Kaffeemaschinen zubereitet. |
| lexicalization | deu: Nespresso |
| French |
| has gloss | fra: Nespresso, ou Nestlé Nespresso S.A. . Nestlé chercha dabord à commercialiser son invention dans le milieu professionnel (restaurants, bars et hôtels) mais ce fut un échec et Peter Masek de Nestlé, fut repensé pour le marché domestique haut de gamme . En 1988, sous l’impulsion de Jean-Paul Gaillard , le système devint un succès commercial . Jean-Paul Gaillard, qui est à lorigine du changement d'orientation commerciale de la marque est également à l’origine de la mise en place du « club Nespresso » auquel les clients peuvent adhérer pour se procurer des capsules . |
| lexicalization | fra: Nespresso |
| Italian |
| has gloss | ita: Nespresso è una catena di distribuzione di caffè in capsule creata dalla Nestlè. |
| lexicalization | ita: Nespresso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネスプレッソ(Nespresso)はネスレ社が発売しているエスプレッソマシン/コーヒーメーカーの規格である。 |
| lexicalization | jpn: ネスプレッソ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nespresso is een koffiezetsysteem ontwikkeld door Nestlé. De naam is afgeleid van de naam van het bedrijf en espresso. Zowel de capsules als de methode van koffiezetten is gepatenteerd. Het patent op de capsules verloopt in 2011 . |
| lexicalization | nld: Nespresso |
| Polish |
| has gloss | pol: Nestlé Nespresso S.A. jako pierwsza wprowadziła na rynek koncepcję kawy porcjowanej, zamkniętej w szczelnych kapsułkach. Centrala firmy mieści się w Paudex w Szwajcarii. Nestlé Nespresso S.A., zatrudniająca ponad 3900 pracowników, prowadzi bezpośrednią sprzedaż swych wyrobów w ponad 50 krajach i utrzymuje globalną sieć placówek detalicznych, która pod koniec 2008 r. obejmowała ponad 157 butików zlokalizowanych w największych miastach świata. Nestlé Nespresso S.A. jest najszybciej rozwijającym się członkiem grupy Nestlé, która w 2008 r. osiągnęła przychody powyżej 2 mld CHF, a od 2000 r. utrzymuje wskaźnik wzrostu powyżej 30%. Oferta firmy Nespresso koncentruje się wokół tzw. Trylogii Nespresso, tj. połączenia trzech filarów – kaw z gatunku Grand Cru, ekspresów oraz zindywidualizowanej obsługi klientów. W Polsce, firma Nestlé Nespresso S.A. rozpoczęła działalność w 2007 r. |
| lexicalization | pol: Nespresso |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nespresso es la marca comercial de la compañía Nestlé Nespresso SA, perteneciente al Grupo Nestlé y con sede en Suiza. Sus productos están basados en un sistema propietario de cápsulas individuales que contienen café molido, y máquinas específicas que sean capaces de producir el café a partir del contenido de la cápsula. |
| lexicalization | spa: Nespresso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nespresso är ett system för espresso-bryggning framtaget på sjuttiotalet av Nestlé, först för restaurangbruk, men numera är hushållen den största kundgruppen. |
| lexicalization | swe: Nespresso |
